ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CALABALÂC
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «calabalâc» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова calabalâc в словаре румынский языка
CALABALCS n. Fam. 1) Куча предметов домашнего обихода в беспорядке; пожитки. 2) Багаж, с которым кто-то перемещается или путешествует. CALABALÂC ~uri n. fam. 1) Grămadă de obiecte casnice în dezordine; catrafuse. 2) Bagaj cu care se mută sau cu care călătorește cineva.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «calabalâc» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CALABALÂC»
Поиск случаев использования слова
calabalâc в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
calabalâc, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Istorie si comerţ pe văile Prahovei şi Teleajenului 1774 - ... - Pagina 85
marfă 2 45 20 1 1 1 1 2 lada per. per. sa cu sacu sa cu idem lada Ceauş Spiţeru Ploieşti cizme de teletin pantofi arpacaş saci griş saci făină de reşcă păsat saci calabalâc 20 - 4 - 54 - 16 sarici glugi 6 4 sarica gluga per. cămaşa perechea 35 ...
2
Présentation des Haidoucs - Les Récits d’Adrien Zograffi - - Volumul 3
Ce fut radical : le seigneur – qui n'était autre que le Grand Vizir – donna à mon père un firman le déclarant le handji[32] de la Sublime Porte, avec droit de saisir et de vendre au mezat[33] le calabalâc[34] de tout moucheteri[35] insolvable.
3
Călătoria lui Zosim la blajini - Pagina 145
Cuvinte de origine turcească calabalâc (< kalabalyk) „zgomot mare, zarvă": nemaiputându răbda atâta calabalâc, fiindu tras de mânie, trebuia să lasă răbdare la o parte ( 10720). 5. Cuvinte cu etimologia necunoscută mălai „mei": Cine să ...
Maria Stanciu-Istrate, Magdalena Georgescu, Giulio Cesare Croce, 1999
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 167
(pentru cai) "cal de călărie" calabalâc, -uri, s.n. "grămadă de lucruri" "mulţime de oameni" "calabalâc" -» buluc, s.n. calamitate, s.f. -» cataclism, s.n. calapod, -e, s.n. "formă de lemn pentru încălţăminte" -» calup, s.n. "calapod pentru caşcaval" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
Polobocul e ca Lina Magdalina; cercurile lui ca nişte smicele crenguţe); vrana e ca un buric; ţevea care se pune în vrană când fierbe vinul ca un calabalâc; în poloboc se pune vin care băut produce veselie. “Şi la cap ca la cur; o-aş sudui, ...
El mânuia tot acest calabalâc... 218 Decorul care absoarbe toate strădaniile dandylui de a ieşi la rampă, sporind efectul unui costum, al unei freze sau măşti, pare desprins dintro piesă de teatru. Salonul, sala de bal, grădina se transformă în ...
De asemenea mai au suliţe din lemn şi din piatră, scuturi şi coifuri, ghioage şi armuri şi tot felul de calabalâc. Pedestraşii poartă arme asemănătoare cu ale călăreţilor şi cu toate că au tunuri de fier născocite din vechime şi au de asemenea şi ...
Nicolae Milescu Spătaru, 2011
Bine. Tu? Excelent! Nu se vede? Uite ce scrie aici! Hârtie igienică: Excelent. Simbolul vieţii noastre. Sacoşa asta se va rupe, Danyel! Da. Ai dreptate. Să ne oprim în părculeţul de peste drum. Aici e umbră. O sămi fac puţină ordine în calabalâc.
9
Imaginea evreului în cultura română
În aceste condiţii, zeci şi sute de mii de evrei bărboşi, încărcaţi de calabalâc, peregrinau pe drumurile Europei Centrale, imprimând pe retina şi în mintea oamenilor imaginea unui „evreu rătăcitor”, blestemat de soartă să nuşi găsească locul şi ...
10
Drumul către isihie (Romanian edition)
Aidoma spiriduşului Ariel al lui Shakespeare, ia numai ce vrea, „tuturor cu tifla dă“, mierea de unde albinele o scot cu sete o suge şi el. De care calabalâc anume se fereşte aşi încărca memoria corticală şi oculară? De o terminologie devenită ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CALABALÂC»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
calabalâc в контексте приведенных ниже новостных статей.
Mikä on kalabaliikki? Veikko vastaa
Lopuksi: Tiesittehän, että myös romanian kielestä löytyy sana calabalâc, joka sekin viittaa sekasotkuun. Voit lähettää Veikolle palautetta tai kysymyksiä ... «Savon Sanomat, Фев 15»
Pe când Suedia era guvernată din Moldova
„Dacă în Suedia pronunţi cuvântul calabalâc, este mult mai uşor să discuţi chestiuni diplomatice“, spune viceministrul de Externe Natalia Gherman, fostă ... «Adevărul, Фев 13»
Oana Armeanca practică o meserie veche de 4.000 de ani
... o bătrânică dintr-un sat a început să strige la colegii mei că numai nişte nesimţiţi ar lăsa o fată să care singură atâta calabalâc. Am liniştit-o cu o declaraţie şoc. «Adevărul, Мар 10»
