Значение слова "catrafúse" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CATRAFÚSE

catrafúse s. f. pl. – Numai în expresia a-și lua catrafusele, a pleca repede, a o șterge. – Var. catravase. Origine necunoscută. Pare a fi o interpretare umoristică a lui catavasii (cf. rus. katavasija „încurcătură”), în sensul că primul obiect pe care trebuie să-l ia preotul cînd pleacă trebuie să fie liturghierul sau cartea de rugăciuni. Cihac, II, 488, citează un mag. kateputa „bagaj”, care nu pare a-i fi convins pe specialiști.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CATRAFÚSE

catrafúse

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CATRAFÚSE

Значение слова catrafúse в словаре румынский языка

catrafúse (Mold Munt.), catraváse (Olt.) и trancafúse (Olt. Munt.) n. saŭ f. pl. (цунами, плюшевых медведей, тележек). Железо. Багаж, кабала. Возьми его кошек, уходи. Получите сома, идите с багажом. V. hondrobe.

catrafúse (Mold. Munt.), catraváse (Olt.) și trancafúse (Olt. Munt.) n. saŭ f. pl. (var. din trancanale, tărăbuțe, teleuțe). Iron. Bagaj, calabalîc. A-țĭ lua catrafusele, a pleca. A-țĭ aduce catrafusele, a veni cu bagajele. V. hondrobeĭe.

СИНОНИМЫ СЛОВА «CATRAFÚSE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «catrafúse», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова catrafúse

bagáj

ПЕРЕВОД СЛОВА CATRAFÚSE

Посмотрите перевод слова catrafúse на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова catrafúse с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «catrafúse» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 陷阱
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: trampa
• Переводчик с румынский языка на английский язык: trap
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: फंदा
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: فخ
• Переводчик с румынский языка на русский язык: ловушка
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: armadilha
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: জিনিসপত্র
• Переводчик с румынский языка на французский язык: piège
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: barang
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Falle
• Переводчик с румынский языка на японский язык: トラップ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 덫
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kagungan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: bẩy
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: உடமைகளை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: जिंदगी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: eşya
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: trappola
• Переводчик с румынский языка на польский язык: pułapka
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: пастка
• румынский: catrafúse
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: παγίδα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: trap
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: fälla
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: felle

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CATRAFÚSE»

Поиск случаев использования слова catrafúse в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову catrafúse, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 90

nic, -á, catónici, -e 1 . przym. katoñski 2.przysl. po katoñsku catrafúse rz. z. I. mn. pouf. manatki, man ele catrán rz. nij. 1. dziegiec 2. przen. zólc; a avea ~ la inimá miec zadrç w sercu; a se face ~ (de minie) dostawac bialej ...

Jan Reychman, 1970