ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CAZÁC
cazác (cazáci), s. m. –
1. Membru al unei comunități militare autonome așezate la marginea statului rus. –
2. Soldat dintr-o unitate de cavalerie recrutată dintre cazaci.
Tc. kazak „aventurier” (Cihac, II, 46: Șeineanu, II, 97; Lokotsch 1143; Tagliavini,
Arch. Rom., XVI, 361),
cf.,
rus. kazak. –
Der. căzăcească, s. f. (dans tipic);
căzăcesc, adj. (de cazac);
căzăcește, adv. (în felul cazacilor);
căzăci, vb. (a transforma în cazaci);
căzăcime, s. f. (mulțime de cazaci);
cazacliu, s. m. (
înv., negustor care făcea trafic cu Rusia), din
tc. kazacli „originar din țara cazacilor”;
cazacliesc, adj. (provenind din schimburilor comerciale cu Rusia).
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CAZÁC
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «cazác» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова cazác в словаре румынский языка
КАЗАК ~ 1) Член военно-сельскохозяйственного сообщества привилегированных колонистов с периферии российского государства, которые активно участвовали в защите границ. 2) Крестьянский потомок этих колонистов в некоторых регионах юга России. 3) Военные в кавалерийских частях граждан, набираемых из этих регионов. CAZÁC ~că (~ci, ~ce) m. și f. 1) Membru al comunității militare-agricole de coloniști privilegiați de la periferia statului rus, care participau activ la apărarea hotarelor. 2) Țăran urmaș al acestor coloniști în unele regiuni din sudul Rusiei. 3) Militar din unitățile de cavalerie formate din cetățeni recrutați din aceste regiuni.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «cazác» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CAZÁC»
Поиск случаев использования слова
cazác в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
cazác, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
El explorador del Índico: diario del viaje de Francisco ... - Pagina 330
... ramainti Vuluvúru, noco Tartás Sórat, súrat, tartás Manóratz Hampéti Sandruán, vilánghe, tahúbuc Vilahé, afamáca Tanti, sándúc, hélic Feifi, fefi, vála Antsákin-váre Entán, óbat Vánza Voafirác Vatu áfu Vátu Fafa, famáfa Cazác Angádi Tacút ...
Susana Pinar García, Francisco Noroña, 2009
2
Historia organica e politica do exercito portuguez, provos ... - Pagina vi
... Holandeses, Suecos, Húngaros, Belgas, Dinamarqueses, Polacos, Suíços, Alemaes, Espanhóis, Ingleses, Italianos, e Incertos COIMBRA IMPRENSA DA UNIVERSIDADE 1923 (Sonhe &e SaSu aosa glcvia óas /efc«5 páhict* c cazác/cz.
Christóvam Ayres de Magalhães Sepúlveda, 1923
3
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 90
wojsk. zakwate- rowywaé cazác, cazáci rz. m. Kozak; de ~ kozacki cazácá, cazáce rz. z. strój kozaczka, kasak cazacíncá rz. z. chor. kozak cazacióc rz. nij. chor. kozak cazan, cazáne rz. nij. kocioi cazangerie, cazangerii rz. z.