Значение слова "chibzuí" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CHIBZUÍ

chibzuí (-uésc, chibzuít), vb. – 1. A presupune, a face supoziții. – 2. A reflecta, a medita, a gîndi. – 3. A delibera, a schimba impresii. – 4. A dispune, a organiza, a plănui. Mag. képezni „a forma, a alcătui” (DAR). Miklosich, Fremdw., 97, se gîndea la mag. kobzoni, de unde rut. kobzovati. Berneker 498 pleacă de la mag. képzelni, cf. rut. kebzuvaty, slov. kebzovati. – Der. chibz, s. n. (preocupare; supoziție, calcul); chibzuială (var. chibzuință), s. f. (reflecție, supoziție; deliberare; conciliabul, opinie); nechibzuit, adj. (nesocotit, aiurit); chibzuitor, adj. (prudent, prevăzător).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CHIBZUÍ

chibzuí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CHIBZUÍ

Значение слова chibzuí в словаре румынский языка

chibzuí vb., ind. Присутствуют 1 sg и 3 pl. chibzuiésc, imperf. 3 sg chibzuiá; cong., 3 sg и pl. обдумывать

СИНОНИМЫ СЛОВА «CHIBZUÍ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «chibzuí», и относятся к той же грамматической категории.

bănuí · consultá · créde · gândí · ghicí · imaginá · închipuí · întrezărí · plănuí · presupúne · prevedeá · proiectá · sfătuí · socotí · visá · ști

ПЕРЕВОД СЛОВА CHIBZUÍ

Посмотрите перевод слова chibzuí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова chibzuí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «chibzuí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 寻味
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: rumiar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: ruminate
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: चिंतन करना
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: تأمل
• Переводчик с румынский языка на русский язык: размышлять
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: ruminar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: জাবর কাটা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: ruminer
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: memikirkan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: wiederkäuen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 反芻
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 새기다
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: ruminate
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: suy nghĩ lại
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: அசைபோடுதல்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: रवंथ करणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: geviş getirmek
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: ruminare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: rozmyślać
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: роздумувати
• румынский: chibzuí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: συλλογίζομαι
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: herkou
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: idissla
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: gruble

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CHIBZUÍ»

Поиск случаев использования слова chibzuí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову chibzuí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 57

Iar altelc ce vnniii mai chibzuí Doinnia mea ей sunt de ciiviintä a se da pe `soma acesteï drcgätoriï, penlrii (leplinirc. le vomi'i orôndui si le vomïi tocini, prin dcosebita carte a Doninieî mele, în care se va arëta aniinic, si ce alt venitü are acosta ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1894

Ze studiów nad literaturami i językami wschodniosłowiańskimi

В ЕСУМ зазначаеться, що njeoioBO кебзувати е запозиченням з «молдавськоЬ (тобто румунсько!) мови; молд. кибзуи 'обдумувати, м^ркувати' як i рум. chibzuí'ic!, 'зважувати' (Tamás 1966: 200-1) виводиться вщ уторського képez ...

Andrzej Ksenicz, ‎Polina Stasińska, 2008