ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА COÁCE
coáce (cóc, cópt), vb. –
1. A supune un aliment la acțiunea căldurii. –
2. A găti înăbușit. –
3. A fierbe puțin. –
4. A opări, a pîrli. –
5. A arde, a prelucra prin foc (cărămizi, porțelan etc.). –
6. Despre fructe și plante, a ajunge la maturitate. –
7. Despre inflamații, a face puroi. –
8. A deveni matur, chibzuit. –
9. A albi lîna cu cenușă. –
10. A urzi, a pune la cale, mai ales planuri de răzbunare. –
11. Despre lemn, a se încinge. –
Mr.,
megl. coc, cops, istr. coc. Lat. cŏcĕre, forma populară de la
cŏquĕre (Pușcariu 390; Candrea-Dens., 370; REW 2212; DAR),
cf. it. cu(o)cere, prov.,
port. cozer, fr. cuire, sp. cocer. Sensul „a ajunge la maturitate” apare în unele dialecte
it.,
cf. calabr. cottu „matur”. –
Der. cocător, s. m. (ajutor de brutar);
cocător, s. n. (cuptor pentru copt pîine de casă);
copt, s. n. (maturitate; acțiunea de a coace);
cocăt, s. n. (zăduf, dogoare);
cocări, vb. (a coace);
cocărit, s. n. (dijmă de porumb);
răscoace (
var. înv. scoace),
vb. (a arde, a face puroi, o inflamație), format cu
pref. răs- (după Candrea-Dens., 372-3, din
lat. *
excocere și *
re-excocere);
răscopt, adj. (
Arg., ramolit, decrepit);
necopt, (crud, verde; imatur).
Cf. coptură, cuptor.
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COÁCE
Значение слова coáce в словаре румынский языка
COÁCE vb. III. В гастрономии способ приготовления пищи под воздействием тепла в духовке (электрический, газовый, конвекционный, гриль, микроволновая печь), в результате чего он покрывается земной корой (за исключением микроволн); в общем языке применяется, в частности, для продуктов, приготовленных из теста: выпекать хлеб, пирожные, торт и т. д .; некоторые продукты могут запекать в пеплом или под ним (картофель, каштаны).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COÁCE»
Поиск случаев использования слова
coáce в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
coáce, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Verbe româneşti - Pagina 11
... b) Únele verbe au la ind. prez. ф/-а a acopen acopar / acóperä aoferi oíer/oférä . asuferí súfar / súferä 2. Verbe cu infinitivul în -У si ind. prez. în -escAeste 3. Verbe cu infinitivul în -/ci ind. prez. în ф/-й 11. abáte bát/báte acoáce cóc/coáce ...
Toma Grigorie, Valeriu Grigorie,
1994
2
Instruttione di nouitii composta in lingua latina dal ... - Pagina 317
... possedere innumerabili migliaia di? cu`ori perfectissimi , ch'ifltìe'mercon'de cose dette tifussero ab etèriio'piaeiuti; 81 in eterno ci dovessero-piacere 5 ?a 3“ P395- 'Wîiñsiemcî'coáce'putafl :dormo di. me.5'3'Ì'é' quel ...h ,'ì a 'L › _lt ñ' ' i' ñ 6 z.
Juan : de Jesús María,
1612
3
Rime Del Venerando Padre F. Ant. Tomasoni da Porto Gruaro ...
... Coáce'xíes ' feshbb Îälîasdi'leltstgg madrox' Ccedènfiò ffiaùèîj Pîétà' que, a'. ássattó ; Et'n'o'ñsi Fmi]~ ñèjäofëflleg' 'ä'cÌr'LJ i . Precí_` 'sëlëésuqfie'lábñe'í] Padfçgttéht'q, e ratto vigná.ñz:-:-,ñsxga-Î&LÎ ÎÒ, 'èastigîazîr'- EgnaCh'çgniîxhäriäjè; “e, ...
Antonio Tomasoni, Zwei Holzschnitte: Wappen Papst Sixtus V.
4
Lezioni sacre sopra la divina Scrittura composte, e dette ...
... trovando dove osare il piede senza inidrarrárlo, in'v'ece- i setmarsi in'cnffipagnia'del Cono imfnonüb a goder la sua libertà, con volo ritroso, c séliiîr'ö , 'fóì'ñò'äsmc'll'a" Tua' Iicufesizza urti' ca', e, Noè, che la vidde tornare , coáce osilzdi mi, ...
Ferdinando Zucconi, Maria Agata Galeota,
1741
5
Reflexiones sobre la naturaleza ó Consideraciones de las ... - Pagina 13
Y quando me coáce- des un beneficio , por pequeño que sea, . haz que yo conozca su precio, que m» excite á glorificarte, y á reconocer que eres el áiuco manantial de la felicidad de los hombres. Entónces podre aplicarme fiítas palabras de ...
Christoph Christian Sturm,
1794
6
Le Thresor des trois langues, espagnole, françoise et ... - Volumul 1
Aguzanieueio pezpita,«»/«« nommé bergeronnette , ou hochequeue , augello detto coáce- la. Agenár o ena.genir,aUtiur,eßr*nger,f sloigner, fcparare,diuidere,flongarc. Agcnár el híjo,renencer pour enfant, rtietter,a>- baflardir , lt priuer de ...
César Oudin, Jean Nicot, ... La Crusca,
1617
... MaJoplacuntion. //of «£ placentula ex main Cotonea. Paulm Ub.7.Uti(Utgponit. □ Sorbitionibus ex oleo, In Ortet coáce vC¡te male ...
Paulus (Aegineta), Johann Winter,
1567
8
Opuscula varii argumenti: Accedunt specimen thesauri ... - Pagina 81
'quot artificiofe- sculpta ' et efficta ad delectationem animi 'aut ad memoriam reiposteris tradendam'! quorum multitudinem non coáce:uasi'ent et auxifl'ent' Romani, hifi ipsi'pulcritudinem artificís senfifi'ent. Crescente quidem inter Romanos ...
Adolf Gottlieb Christoph Harless,
1773
9
Rerum gestarum qui de 31 supersunt libri 18. Ex mss. codd. ...
458. маты cnn] Нас verba defunt-in codice Regia-Hi Vaticano autem Coáce locus lic legitur цифр': rrgmiou шрам: 11:1141'161' g?. ваш , (rnvr forrallis ita fcribendum llt'. qui/ème trg» mina :mßciunt boïdtorgx. queinadmodurn in lib. ц. fub ...
Ammianus Marcellinus,
1636
10
Magni Hippocratis Opera omnia - Volumul 3 - Pagina 945
OLA. II. 705- III. 50. feu :nella humiditntem a carne, xn articulum exïaIIu'm defcendere prohiben l . 111. in utero, a eraIIa genitura ińtus reкета. 11. 848. Маме interdum адажио: nur tres annoe geüantur- III. 5o, coáce tus caufa, ' et Iigna."11. 7o .
Hippocrates, Karl Gottlob Kühn,
1827