Значение слова "cocoáșă" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА COCOÁȘĂ

cocoáșă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COCOÁȘĂ

Значение слова cocoáșă в словаре румынский языка

COCOAUSE f. 1) Протезы на спине некоторых животных из жира; горб. Двухлетний кот. 2) патологическая проницаемость позвоночника, которая деформирует тело; Габа; кифоз; изогнутая назад. [G.-d. горб]] / ср. пончик

COCOÁȘĂ ~e f. 1) Protuberanță pe spinarea unor animale formată din grăsime; gheb. Cămilă cu două ~e. 2) Proeminență patologică a coloanei vertebrale care deformează trupul; gheb; cifoză; gibozitate. [G.-D. cocoașei] /cf. gogoașă

СИНОНИМЫ СЛОВА «COCOÁȘĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «cocoáșă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова cocoáșă

cifóză · gibozitáte

ПЕРЕВОД СЛОВА COCOÁȘĂ

Посмотрите перевод слова cocoáșă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова cocoáșă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cocoáșă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 驼背
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: jorobado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: humpback
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: कुबड़ा
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: الحوت الأحدب
• Переводчик с румынский языка на русский язык: горбатый
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: corcunda
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: কুঁজো
• Переводчик с румынский языка на французский язык: à bosse
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: kelasa
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: buckel
• Переводчик с румынский языка на японский язык: せむしの人
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 곱사등
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: humpback
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: bị gù lưng
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கூன்முதுகு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: कुबड आलेला मनुष्य
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kambur
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: gobba
• Переводчик с румынский языка на польский язык: garbus
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: горбатий
• румынский: cocoáșă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: καμπούρης
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: bultrug
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: puckelrygg
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: knølhval

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COCOÁȘĂ»

Поиск случаев использования слова cocoáșă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cocoáșă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Cele mai frumoase povestiri

Dute, dute, te rog, astea sunt nişte superstiţii absurde, îi spun, te rog să nivelezi cocoaşa aceea. — Nu pot, domnule, îmi răspunde el, nici o mie de grădinari ca mine nar reuşi să niveleze cocoaşa aceea. După care nu sa făcut nimic în privinţa ...

Dino Buzzati, 2013

Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...

Cele două cocoaşe ale acestui animal îi evocau cele două secţiuni ale Societăţii (cu S mare), legate printro punte arareori folosită după ce ai traversato o dată. Cei născuţi Montjoy, o familie foarte veche, de origine din Dumfriesshire, având în ...

John Galsworthy, 2012

Sindromul de panică în Oraşul Luminilor

Sunt o cocoaşă. Altfel spus, sunt o excrescenţă de cuvinte. Orice cocoaşă se naşte, de altfel, dintro revoltă masivă a cuvintelor. Reprezint o sedimentare de cuvinte. Sensul acestor fraze nu poate fi înţeles însă în acest moment de cititorii ...

Matei Vişniec, 2012

Cupa vietii

Se profilează în depărtare două siluete, coboară spre linia de tramvai. Una poartă pe umeri o cocoaşă verde prinsăn curele. În cocoaşă – raţia. Astăiarnă, jumătate din Moscova avea cocoaşe. Trăgeau cocoaşele după ei cu săniile. Acum însă ...

Mihail Bulgakov, 2011

Orbirea

La ora culcării îşi deplasează cocoaşa în faţă, în dreptul burţii. Doamne, Doamne, cum ar mai vrea şi el să doarmă o dată pe spate! În momentul ăsta Fischerle se răsuceşte pe cocoaşă şi e pur şi simplu recunoscător durerii carel smulge din ...

Elias Canetti, 2015

Portretul artistului ca tânăr câine

Avea cocoaşă. — Nu se poate să fi fost acelaşi Tennyson. — Tu îi încurci, ăsta despre care vorbesc era celebrul poet şi avea cocoaşă. Lou, pe patul cel minunat, aşteptândul numai pe el dintre toţi bărbaţii din lume, urâţi sau frumoşi, bătrâni ...

Dylan Thomas, 2014

Strada:

Un copil ascuns de ceilalţi după cocoaşă. Pascal arată bine, e atletic şi fetele îl plac. Face sport şi se distreză cu băieţii. Nu-i place să înveţe. Şi ce dacă, pentru învăţat există Lambe, fratesău. Ce altceva poate să facă un cocoşat? Lambe ...

Amelie Caracas, 2015

Profeții din Fiordul Veșniciei

„Şi ce fel de balenă la înghiţit pe profet?“ „Nici despre asta nu zice nimic Scriptura.“ O balenă cu cocoaşă, poate? Nu, nu poate să fi fost o balenă cu cocoaşă, un om nu încape prin gâtul unei balene cu cocoaşă. Trebuie să fi fost un caşalot, ăia ...

Kim Leine, 2015

Tartarin din Tarascon

măreţie, se cocoţă pe cocoaşă, între două lăzi; şi de acolo, mândru şi proptit zdravăn, salutând cu un gest nobil tot târgul adunat în goana mare, dădu semnalul de plecare... Mii de trăsnete! Dacă cei din Tarascon lar fi putut vedea!... Cămila se ...

Aphonse Daudet, 2013

Opere - Volumul 5 - Pagina 275

Un singur lucru mă chinuieşte : cocoaşa. Ah, de n-aş fi cocoşată ! Ah, de aş fi frumoasă ! Acesta e singurul meu gînd. Mă tăvălesc pe jos ; îmi turtesc cocoaşa ; ridic greutăţi ; întrebuinţez tot felul de aparate de gimnastică pentru a-mi grăbi ...

Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1987