Значение слова "frânghíe" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА FRÂNGHÍE

lat. fimbria

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FRÂNGHÍE

frânghíe

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FRÂNGHÍE

Значение слова frânghíe в словаре румынский языка

ТОРМОЖЕНИЯ F. Толстый шпагат, выполненный путем скручивания нескольких нитей вокруг друг друга; Веревка. [G.-d. веревка; Sil. -Go-e]

FRÂNGHÍE ~i f. Sfoară groasă confecționată prin răsucirea mai multor fire unul în jurul altuia; funie. [G.-D. frânghiei; Sil. -ghi-e]

СИНОНИМЫ СЛОВА «FRÂNGHÍE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «frânghíe», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова frânghíe

brâu · canáf · cingătoáre · ciúcure

ПЕРЕВОД СЛОВА FRÂNGHÍE

Посмотрите перевод слова frânghíe на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова frânghíe с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «frânghíe» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 绳
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: cuerda
• Переводчик с румынский языка на английский язык: rope
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: रस्सी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: حبل
• Переводчик с румынский языка на русский язык: веревка
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: corda
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: দড়ি
• Переводчик с румынский языка на французский язык: corde
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: tali
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Seil
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ロープ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 로프
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: tali
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: dây
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கயிறு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: दोरी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: halat
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: corda
• Переводчик с румынский языка на польский язык: lina
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: мотузка
• румынский: frânghíe
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: σκοινί
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: tou
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: rep
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: tau

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FRÂNGHÍE»

Поиск случаев использования слова frânghíe в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову frânghíe, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Cireșarii

Mama ei de frânghie! înjură Ursu cu voce tare. – Ceai spus? întrebă prichindelul cu urechile mereu ciulite. – Trebuie să mai aşteptaţi... Puţin... Trimit imediat după frânghie. – Pe cine? se sperie Maria. – Pe ceilalţi... Pe Lucia şi pe Dan.

Constantin Chiriță, 2013

M-am măritat cu un comunist

apartamentului, şi, indiferent de temperatură, acolo sus, ca marinarii pe catarg, să întindă pe frânghie rufele ude, să le asigure cu cârlige, bucată cu bucată, dând drumul la frânghie puţin câte puţin, până când toate rufele familiei, grele de apă, ...

Philip Roth, 2013

Arta supraviețuirii

Să faci scări din frânghii: ○ la cățărare să nu te ții de trepte de la mijloc, să nu se rupă, și să calci pe trepte aproape de nodul de fixare lângă frânghie, pentru că sunt mai rezistente. – Tehnica de cățărare este următoarea: ○ Te prinzi cu ...

Constantin Tătaru, 2014

Opere - Volumul 3

Pe ţărm apare Robinson, trăgând după el o frânghie, de care sunt prinse obiectele pomenite mai sus, plus alte câteva. Un capăt al frânghiei rămâne în mare, Robinson e înarmat până în dinţi. Trasul frânghiei va dura multişor, pe măsură ce ...

Gellu Naum, 2014

Simetria de temut

Oricât de surprinzătoare erau aceste demonstraţii, ceea ce în sfârşit ia captat atenţia lui Anne Kellaway a fost dansul pe frânghie moale. Doi bărbaţi voinici purtau prăjini între care atârna o frânghie, cam ca o sfoară de rufe. În mijlocul frânghiei ...

Tracy Chevalier, 2014

Aventurile lui Huckleberry Finn

Jim n-are nevoie de-o scară de frânghie. — Ba da, are nevoie. Tu vorbești aiurea, Huck! Habar n-ai. Musai să aibă o scară de frânghie! Toți prizonierii au. — Ce naiba să facă cu ea? — Cum ce să facă? O ascunde-n pat, ce, nu poate?

Mark Twain, 2014

Legea conspirației

Mai vreau frânghie. Încă o lungime. – Nu mai avem. – Mai faceți rost, ordonă. – Nu mai e timp. O mică avalanșă tocmai a măturat panta din spatele nostru. Muntele poate aluneca din clipă în clipă. Jonathan își îndreptă privirea pe direcția ...

Christopher Reich, 2012

Curtea marțială: Ediție română

corpul bastardului rămâne în frânghie?, întreabă Gregor cu o expresie de îngrijorare pe faCă. N BineînCeles, îl asigură Porta. Poanta e că Emil stă în frânghie! Sieg geme ?i. se roagă pentru viaCa lui. N Gura! Metoda mea e atât de rapidă, ...

Sven Hassel, 1978

Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ... - Pagina 18

LECŢIA. DOI: IA. CU. TINE. NIŞTE. FRÂNGHIE. Poate că nu eşti prea mulţumit de relaţia ta în prezent sau te îneci în datorii. În acest caz, ne‐ar plăcea să te ajutăm să îmbunătăţeşti lucrurile şi apoi să le menţii în linie ascendentă. Sau poate că ...

Natalie H. Jenkins, ‎Scott M. Stanley, ‎William C. Bailey, 2014

Cele mai frumoase basme rusesti

Au legat un bolovan de frânghie şi i-au dat drumul în jos. După ce bolovanul a ajuns pe fund, l-au tras afară şi l-au legat de frânghie pe Ivan Sucenko. Acesta le zise: – După trei zile, când veţi simţi că smucesc de frânghie, să mă scoateţi afară!

Anonymous, 2011