ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎMBLĂCÍU
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «îmblăcíu» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова îmblăcíu в словаре румынский языка
ЖИВОТНЫЕ Сельскохозяйственный инструмент, состоящий из палки, сочлененной длиннохвостыми ремнями, с помощью которых зерна или макаронные изделия обрабатываются для отделения зерен. [Sil. благословение] / ср. мазать ÎMBLĂCÍU ~e n. Unealtă agricolă formată dintr-un băț, articulat prin curele cu o coadă lungă, cu care se prelucrează cerealele sau păstăioasele pentru a separa boabele. [Sil. îm-blă-ciu] /cf. a îmblăti
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «îmblăcíu» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎMBLĂCÍU»
Поиск случаев использования слова
îmblăcíu в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
îmblăcíu, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 16
198) pentru a denumi acţiunea, rezultată din contaminarea lui îmblăti cu îmblăciu (o situaţie similară apare cînd unealta este numită îmblătíu ; IC, p 145). Mai sînt de notat variantele terminate în -ciug, -ciuc, -cioc - îmblăciug (65, 83, 91 b, 104), ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
2
Poveștile Fraților Grimm
Îmblăciul. de. aur. Odată, un ţăran sa dus cu boii la câmp să are câteva brazde. Când ajunse la ogor, celor doi boi începură să le crească coarnele şi crescură, şi crescură încât la întoarcere nu mai încăpeau pe poartă. Din fericire, sosi un ...
3
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 262
Găsim în DA variante care acoperă aproape trei pătrimi din ţara noastră : îmblăciu (cel mai frecvent), îmblăcei, îmblăciri (Banat şi Transilvania), blăcîe, îmblăciug, cu sensul de „îmblăciu", „ coada îmblăciului", „un fel de briceag cu limba atîrnînd ...
George Giuglea, Florența Sădeanu, 1983
4
Dicţionar al greşelilor de limbă
îmblăcìu, în trei silabe (îmblăcìu), nu în două (îmblăci). (a) împieta, v. (a) impieta. (a) încasa, nu a incasa (chiar dacă modelul a fost it. incassare, cuvântul e format în româneşte, cu prefixul în). (a) încheia,nua închia (e moştenit dinlatineşte, ...
5
Țara Bîrsei - Volumul 1 - Pagina 130
La începutul secolului al XX-lea îmblătitul cu îmblăciul s-a menţinut în exclusivitate numai în locurile mai muntoase (Poiana Mărului, Moe- ciul de Sus), adică acolo unde recolta este mică. în şesul Bîrsei acest procedeu se mai practica doar ...
Nicolae Dunăre, Mircea Băltescu, 1972
6
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 193
ÎMBLĂCIU A-i măsura cuiva vorba cu îmblăciul = a nu înţelege nimic din ce spune cineva. Apoi na, zise Ipate. Măsură-i vorba cu îmblăciul. Balan să-ţi aleagă din gură ce spui, dacă nu vorbeşti desluşit (Creangă). ÎMBRĂCA A îmbrăca pe ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
7
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 196
2.18.0. îmbläciu, în expr. a mäsura cuiva vorba cu imbläciul 'a încerca sä întelegi ce vrea sä spunä celälalt: imbläciul este o 'unealtä primitivä de bätut snopii de grîu sau grämada de fasole pästäri. compusä dintr-un bat lung, numit odirjä, si un ...
8
Opere - Volumul 3 - Pagina 497
Originea este cuvîntul maghiar compus din cs&r (şură, arie) şi vero (îmblăciu). Csurverâ > ciurverb" ) cervereu. înainte de a se introduce treieratul cu maşina, ţărănimea îşi «îmblătea» spicele snopilor de păioase, aşezaţi în arie, în cerc.
Mihai Eminescu, Perpessicius, Aurelia Rusu, 1973
După ce orezul şi meiul erau strânse de pe câmpurile neroditoare, femeile şi copiii băteau spicele şi le treceau prin îmblăciu. Nu erau pentru hrana lor, căci le dădeau la birul anual. Fânul cosit printre corvezile de zi cu zi era lăsat să se usuce ...
10
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Altele arată că slavii sedentarizaţi aveau preocupări agricole: plug, brazdă, coasă, ovăz, pleavă, îmblăciu ş.a. Sînt numeroase influenţele slave în toponimie. Un număr mare de rîuri din spaţiul românesc poartă nume slave: Bistriţa, Dîmboviţa, ...
