Значение слова "încărunțí" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNCĂRUNȚÍ

încărunțí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNCĂRUNȚÍ

Значение слова încărunțí в словаре румынский языка

зарядка vb., ind. Присутствуют 1 sg и 3 pl. загружаемый, неровный. 3 sg. cong., 3 sg и pl. încărunţeáscă

încărunțí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. încărunțésc, imperf. 3 sg. încărunțeá; conj. prez. 3 sg. și pl. încărunțeáscă

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNCĂRUNȚÍ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «încărunțí», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова încărunțí

albí · cărunțí · însurí · surí

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNCĂRUNȚÍ

Посмотрите перевод слова încărunțí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова încărunțí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «încărunțí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 苍老
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: gris
• Переводчик с румынский языка на английский язык: gray
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: सफ़ेद
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: اللون الرمادي
• Переводчик с румынский языка на русский язык: седой
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: grisalho
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ধূসর
• Переводчик с румынский языка на французский язык: chenu
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: kelabu
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: grau
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 白髪の
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 하얗게 된
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: grey
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: bạc hoa râm
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: சாம்பல்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: राखाडी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: gri
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: canuto
• Переводчик с румынский языка на польский язык: sędziwy
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: сивий
• румынский: încărunțí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: γκρί
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: grys
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: hoary
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: gråhåret

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNCĂRUNȚÍ»

Поиск случаев использования слова încărunțí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову încărunțí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Orașul îngerilor: roman - Pagina 68

Ea-i zisese, în fumul transparent de sub cort, atunci vazînd-o întîia oară : „Te chiamă Estera şi te vei bucura de bucuriile sîngelui tău pînă vei încărunţi şi vei muri într-o îmbrăţişare..." Şi aici se oprise, cu ghiocul la ureche, parcă înspăi- mîntată ...

Dumitru Radu Popescu, 1985

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 432

5 sm Rasa de câine (eu pärul cenusiu). cärunta vi [At: DA / Pzi: ~/ег / E: carunti essj (tnv) A încarunti. cäruntate ï/[At: ... ~e I E: carunt + -et] 1-2 (Cam) cärunt (1-2). carunfi v [Al: DA / Pzi: -lese / E: carunt] (fnv) A încarunti. carunfica af[ At: DA ms / PI: ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 128

Încărunţi. CĂRUNŢIT, -A adj. v. Încărunţit. CARUNŢIE s. f. (Rar) Cirunteţe. — Din cărunt + auf. -ie. CAROŢ, căruţuri, s. n. 1. Diminutiv al lui car. 2. Căruţă mici (traşi sau împinşi cu mina) care serveşte la transportul poverilor uşoare. 3. Cărucior (1 ) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Unirea în duh

Cine va lăsa sânge din creier acela va încărunți pe sabia știrbă a nunților fără botezuri. E vremea să se legene sufletul și libertatea se contopește cu alergatul iepurelui peste câmpia sfântă. E vremea lui Gheorghe Doja a cărui coroană a ...

Ciprian Chirvasiu, ‎Niculae Constantin, ‎Aurelian Titu Dumitrescu, 2014

Crimă şi pedeapsă: - Pagina 242

Părul, încă des, blonddeschis, abia începuse a încărunţi, iar barba deasă şi lată, care cobora că o lopata pe piept, era şi mai blondă decât părul. Ochii albaştri aveau o privire rece, serioasă, fixă; buzele erau roşii. Arăta foarte bine şi părea mult ...

Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014

Un studiu stacojiu

Trecu an după an, părul său negru încărunți, dar el continua să colinde, ca un câine de vânătoare uman, absolut hotărât către un singur țel căruia îi consacrase toată viața. În sfârșit, perseverența sa a dat roade. A fost doar vederea rapidă ...

Arthur Conan Doyle, 2014

Amintirile peregrinului apter

Părul şi barba, deşi începuseră a încărunţi, mai păstrau încă destul din întunecimea obrazului măsliniu, aproape ţigănos, redus la cele două fâşii de lângă nas. Gura nu i se vedea deloc, acoperită fiind de o mustaţă enormă, ce cobora până la ...

Valeriu Anania, 2011

Psihologia eroticii masculine (Romanian edition)

Poate se va întâmpla curând, poate abia după ce ne va încărunți părul. Poate ne este hotărâtă o fericire mai târzie, dar de dragul acestei posibilități nu am voie săți răpesc vara vieții tale. Nu recunoști, dar credemă că această jertfă, ...

Wilhelm Stekel, 2014

Bâlciul deșertăciunilor (Romanian edition)

Dintre toţi opozanţii lui Sedley în certurile care apăruseră acum cu creditorii, care agasau sufletul bătrânului, deja umilit întratît de tare încât în şase săptămâni încărunţi mai mult decât o făcuse în ultimii cincisprezece ani – dintre toţi aceştia, cel ...

William Makepeace Thackeray, 2013

Amăgirea

Odată ce vei face câteva riduri și vei încărunți un strop, vei fi cu adevărat înspăimântătoare. Copiii mici vor fugi cât îi țin picioarele, iar cameristele vor freca podelele de zor și se vor ploconi. Asta o enervă. Știa că avea o atitudine țeapănă.

Meredith Duran, 2015