ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ÎNGHIȚÍ
înghițí (înghițít, ít), vb. –
1. A face să treacă mîncarea, băutura etc. prin faringe și esofag în stomac. –
2. A mînca, a înfuleca. –
3. A absorbi, a face să dispară. –
4. A suporta, a se abține, a se înfrîna. –
5. A răbda, a îndura, a încuviința. –
Mr. (î)ngl’it, megl. (a)ngl’it. Lat. ingluttῑre (Pușcariu 853; Candrea-Dens., 860; REW 4423; DAR),
cf. it. inghiottire, prov. (en)glotir, fr. engloutir, cat.,
v. sp. englutir. Cuvînt comun (ALR, I, 83). Pentru reducerea de la *
înghiuți, la
înghiți, cf. ghimpe. Der. înghițitor, adj. (care înghite);
înghițitoare, s. f. (laringe, gîtlej);
înghițitură, s. f. (îmbucătură, sorbitură).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNGHIȚÍ»
Поиск случаев использования слова
înghițí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
înghițí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 419
L A face să pătrundă mîncarea, băutura etc. din gură în stomac prin contracţia succesivă a anumitor muşchi ai limbii, faringelui ai esofagului. ❖ Expr. A înghiţi hapul, gâlusca etc. sau a o înghiţi «□ a suporta o neplăcere (fără aă crîcnească).
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958
2
O sută de zile de fericire
Corpul uman e ca o bucată de lemn. Plutește. Nu poate merge la fund. — Nici dacă înghiți douăzeci de litri de apă? — Ce legătură are? Dacă înghiți, sigur că te duci la fund. Dar tu, când te scufunzi, ții gura închisă și așa nu înghiți nimic.
... de seamă, fraţii dumneavoastră au împânzit tot terenul cu pândari. Târâş, traversară reţeaua de sârmă ghimpată şi atinseră „ţara nimănui". Niciun. zgomot. Întunericul. îi. înghiţi. După un sfert de ceas erau îndărăt. – De acord?, întrebă Porta.
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 135
I. pentru omeni si alte animali, a sorbi cu gura si inghiti pre gâtu unu licidu orecare : 1. in genere : vitele, ferele si alte animalibeu apa; omcmii beu nu numai apa, ci si vinu, rachiu, cafea, lapte; unii omeni beu si tutunu (=tragu pre gâtufumulu ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu,
1873
5
Manuscrisul de la Ieud - Pagina 165
ce nu ştiu. înghiţi1 pre // (1) cela ce moarte 2 nu-l ştie. înghiţi 3 viaţa 1891 şi căl(2)cat4 fu de viaţă. în<ghi>ţi 5 ca uruZ de toţ şi se de(3)şertă 6 de toţ şi se răpi 7 ca u<n> leu şi-şi (4) fărîmă 8 denţii săi. Că pentru păcate moar(5)tea 9 biruiia şi se ...
Mirela Teodorecu, Ion Gheţie,
1977
6
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 200
ÎNGHIŢI A înghiţi hapul (sau găluşca) sau a o înghiţi = a suporta un lucru neplăcut care nu poate fi evitat. A nu (putea) înghiţi pe cineva = a nu putea suferi pe cineva. A-şi înghiţi plînsul (sau lacrimile) = a-şi stăpîni plînsul. ÎNGÎNA Se îngînă ziua ...
Vasile Breban, Ana Canarache,
1969
XVTT). - Der. haotic, adj. pe baza fr. chaotique. 4017 hap, interj. - Exprima ideea de a apuca repede, sau de a înghiti. Create expresiva, cf. si. chapan' „a musca", rut chapati „a apuca", mag. happolni „a înghiti", germ, happen, ...
Alexandru Ciorănescu,
2001
8
Jumătatea rea - Pagina 153
Dimineaţa nu ai parte de exerciţii şi nici de mic dejun, dar oricum n‐o să fii în stare să înghiţi ceva cu chestia asta la gât. Doar n‐are de gând s‐o lase aşa. De‐abia poţi să înghiţi, să respiri. Vibraţia vindecării s‐a dus, de parcă ai folosit‐o pe ...
Bocioacă înghiţi un nod, iar Oancea nu se putu stăpâni: ― Ei, zise el, asta se întâmplă. Trece vremea până ce mergi dintr-un oraş în altul. ― Apoi, adăugă Bîrzău, avea băiatul din ce să trăiască. Ceilalţi deteră din cap. ― Putem, grăi Bocioacă ...
10
Grădina secretă - Pagina 172
Colin înghiţi şi îşi întoarse faţa un pic pentru a se uita la ea. - A... ai fi putut ? zise el jalnic. - Da, domnule. - Poftim ! zise Mary şi înghiţi şi ea. Colin îşi întoarse iar faţa, însă datorită respiraţiilor lui sacadate, care erau sfârşitul furtunii hohotelor de ...
Burnett, Frances Hodgson,
2013