Значение слова "mierlă-gálbenă" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MIERLĂ-GÁLBENĂ

mierlă-gálbenă

СИНОНИМЫ СЛОВА «MIERLĂ-GÁLBENĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «mierlă-gálbenă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова mierlă-gálbenă

grángur

ПЕРЕВОД СЛОВА MIERLĂ-GÁLBENĂ

Посмотрите перевод слова mierlă-gálbenă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова mierlă-gálbenă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «mierlă-gálbenă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 乌鸫，黄
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: mirlo, amarilla
• Переводчик с румынский языка на английский язык: blackbird , yellow
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: ब्लैक , पीले
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: الشحرور والأصفر
• Переводчик с румынский языка на русский язык: дрозд , желтый
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: melro, amarelo
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: Blackbird, হলুদ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: merle, jaune
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: burung hitam, kuning
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Amsel , gelb
• Переводчик с румынский языка на японский язык: クロウタドリ、黄色
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 블랙 버드 , 노란색
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: blackbird, kuning
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: blackbird , vàng
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பிளாக்பேர்ட், மஞ்சள்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: युरोपमधील एक गाणारा पक्षी, पिवळा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: karatavuk sarı
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: merlo , giallo
• Переводчик с румынский языка на польский язык: kos , żółty
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: дрізд, жовтий
• румынский: mierlă-gálbenă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κότσυφας , κίτρινο
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: merel , geel
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: koltrast , gul
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: blackbird , gul

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MIERLĂ-GÁLBENĂ»

Поиск случаев использования слова mierlă-gálbenă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову mierlă-gálbenă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Acum - Pagina 156

Etinspre gang o mierlă galbenă care fluiera încântător. în salon era Otilia Boldea. Mierla a intrat, a şuierat câteva momente, a rostit câteva vorbe în germană (nu le-am auzit desluşit) şi apoi a zburat înspre pădure, înapoi prin gangul casei. în ...

Alexandru T. Nemoianu, 2004

Andrei Mureșanu în răsăririle magicului - Pagina 117

CĂTRE MIERLA Pasăre galbenă-n cioc, Rău mi-ai cîntat de noroc. De ţt-ar seca clonţul (tău, Cum mi-ai cîntat tu de răul Că toată viaţa mea, Ai cîntat să fie rea, Şi toate zilele mele, Decit bune, mai mult rele. Cum nu ţi-a fost ţie greaţă A-mi cînta ...

Aurel Rău, ‎Andrei Mureșanu, 1996

Mitologie populară românească - Volumul 2 - Pagina 58

Ca simbol al singurătăţii mierla este frecvent evocată de doine, cu menţiunea că, pentru amplificarea suferinţei ... transmiţînd (în mod magic) singurătatea şi suferinţa ei : „Pasăre galbenă-n cioc, / Rău mi-ai cîntat de noroc, / Că toate zilele mele ...

Mihai Coman, 1988

Din viat̨a Deltei Dunării: Au colaborat - Pagina 162

Ca aspect general este puţin mai mic decît o mierlă, de culoare neagră cu ape predominante verzi-purpurii-violet. Masculii adulţi au primăvara şi vara ciocul de culoare galbenă, iar păsările tinere, după părăsirea cuibului, au penajul brun-sur, ...

Asociația Generală a Vînătorilor și Pescarilor Sportivi din Republica Populară Română, 1957

Opere alese - Volumul 2 - Pagina 29

Mierla cinta incet, ostenită, sus in rariştea de fagi; din alăuta ţiganului izvora o melodie mihnită, un freamăt lncet de durere. In pacea amurgului, ln cele din urmă ... Pe faţa lui galbenă trecu un fior de roşaţă. Nu mi-i dragă nimeni, măria-ta!

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993

Hanu-Ancuṭei ṣi alte povestiri - Pagina 151

mai sus, în rumenoala fagilor, o mierlă fluiera o melodie înceată. ... Mierla cînta încet, ostenită, sus în rariştea de fagi ; din alăuta ţiganului izvora o melodie mîhnită, un freamăt încet de durere. în pacea amurgului, ... Pe faţa lui galbenă trecu un ...

Mihail Sadoveanu, 1970

Între acte

Cu o carieră de 75 de ani și o notorietate indiscutabilă în lumea teatrală, Radu Beligan poate fi considerat, fără îndoială, un caz unic în istoria teatrului. însă originalitatea sa nu e data doar de aceste recorduri, ci mai ...

Radu Beligan, 2013

Arta Si Stiinta Barbatilor de a Cuceri Femeile

Este frumos şi melodios cum este glasul mierlei sau alsirenei, dar pe cât este de dulcepe atât este de înspăimântător, căci simţi cum vine o dată cu el cevadin lumeaailaltă, ... Cândsăuită în vale văzu că lumina aveaculoarea vânătă galbenă.

Stefan Dumitrescu, 2014

Marile iubiri: roman - Pagina 87

Surîse la acest gînd, şi tovarăşa Mierlă avu impresia că i se adresa. îl privi cu severitate, dar el nu-si dădu seama, urmărind ... Lampa mică din colţ răspîndea o lumină galbenă, prea bolnăvicioasă pentru sentimentele sale de forţă şi încredere, ...

Aurel Dragoș Munteanu, 1977

Corespondența cu Paul Claudel: scrisorile noastre inedite - Pagina 121

Littre 02—00 27 februarie 1931 pe vreme întunecată — lîngă o fereastră care dă spre o grădină veche unde se aude prima mierlă. ... Victor Point4, care pleca în ziua următoare în Croaziera Galbenă, a citit şi el, peste umărul lui Philippe.

Marthe Bibesco, ‎Paul Claudel, 1992