Значение слова "pasăre-gálbenă" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PASĂRE-GÁLBENĂ

pasăre-gálbenă

СИНОНИМЫ СЛОВА «PASĂRE-GÁLBENĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «pasăre-gálbenă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова pasăre-gálbenă

scatíu

ПЕРЕВОД СЛОВА PASĂRE-GÁLBENĂ

Посмотрите перевод слова pasăre-gálbenă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова pasăre-gálbenă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «pasăre-gálbenă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 黄鸟
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: ave amarillo
• Переводчик с румынский языка на английский язык: yellow bird
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: पीले रंग की चिड़िया
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: الطيور الصفراء
• Переводчик с румынский языка на русский язык: желтая птица
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: pássaro amarelo
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: হলদে পাখিকে
• Переводчик с румынский языка на французский язык: oiseau jaune
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: burung kuning
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: yellow bird
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 黄色の鳥
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 노란 새
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: manuk kuning
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: chim màu vàng
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: மஞ்சள் பறவை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पिवळा पक्षी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: sarı kuş
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: uccello giallo
• Переводчик с румынский языка на польский язык: żółty ptak
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: жовта птах
• румынский: pasăre-gálbenă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κίτρινο πουλί
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: geel voël
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: gul fågel
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: gul fugl

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PASĂRE-GÁLBENĂ»

Поиск случаев использования слова pasăre-gálbenă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову pasăre-gálbenă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Descrierea Chinei

Din carapacea lor chinezii fac tot felul de lucruri de mână, ca vase şi altele, şi este de mirare câte se află acolo; în oraşul acela se află şi un peşte numit hvangţân, adică „peştele galben”, care uneori, după vreme, îşi schimbă firea în pasăre, ...

Nicolae Milescu Spătaru, 2011

Antologie de lirică populară românească - Pagina 417

gescu. 810. Pasăre galbenă-n cioc — Pasăre galbenă-n cioc, Rău mi-ai cîntat de năroc ; De ţ^ar pica penile, Cum mi-ai cîntat relele ; Şî de ţ-ar pica clonţu, Cum mi-ai cîntat năcazu. Mg. 2232 o, inf. Ileana Pop, Rozavlea ...

Ligia Bîrgu-Georgescu, 1980

Imagine şi simbol la Brâncuşi - Pagina 51

... începînd cu Pasărea măiastră, s-au numit pe rînd Pasărea, apoi de patru ori Măiastra, din nou Pasăre, apoi Pasăre galbenă, Pasărea de aur (două ipostaze), iarăşi Pasăre, pentru a deveni şi rămîne, fără teamă de repetiţie, Pasăre în spaţiu ...

Adrian Petringenaru, 1983

Mitologie populară românească - Volumul 2 - Pagina 58

Alteori, cîntecul acestei păsări este văzut ca un semn de rău augur, căci el contaminează, transmiţînd (în mod magic) singurătatea şi suferinţa ei : „Pasăre galbenă-n cioc, / Rău mi-ai cîntat de noroc, / Că toate zilele mele / Ai cîntat să fie rele.

Mihai Coman, 1988

Elogiu folclorului românesc: Antologie şi pref. de Octav Pǎun

IV Ca pasăre cu fire tăinuită şi cu atîtea daruri neobicinuite, cucul s-a impus oarecum românului ca pasăre cu dar profetic. Corbul, coţofana ... Cunoscută de toţi românii e doina: Pasăre galbenă-n cioc, Rău mi-ai cîntat de noroc. Dar trebuie de ...

Octav Păun, ‎Maria Mǎrdǎrescu, 1969

Opere - Pagina 11

O scenă de teroare de acest fel a unei păsări privite de o pisică a pictat Goya. De spaima pisicilor s-a întâmplat că ... ca să înţelegeţi întâmplarea. El era un ecou al sufletului meu robust, un chiot stilizat şi întrupat într-o pasăre galbenă ca aurul.

George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010

O panoramă̆̆ critică a poeziei româ̂nești din secolul al ...

2 pasăre ga Ibenă-n cioc Pasăre galbenă-n cioc, dragoste cu nenoroc, nu ai cuib şi nu ştii loc să-ti stingi penele de foc. Zbori spre stelele de miere, steaua fâlfâie şi piere. Cazi pe creangă de răchită, creanga pică pârjolită. Cazi pe 336 III.

Marin Mincu, 2007

Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 140

Pe văzute şi pe auzite. 39. Mi-am luat seama, sau, — ca să zic mai adevărat, — dupe ce am scris acestea, am aflat că grangorele este o pasăre galbenă şi mare cît mierla, care pe latineşte se cheamă oriolus gălbuia, iar pe franţuzeşte loriot.

Alexandru Odobescu, ‎G. Pienescu, 1970

Rezervația de pelicani - Pagina 208

Dialogul omului cu pasărea... Dar nu-i scăpaţi din priviri pe inamici. SERGENTUL: Vedeţi, să n-o şteargă!... ION: Pentru că tu nu pierzi nimic dacă.... (mori)... vine alta în loc. VASILE: Nu coboară... zboară. Să-i cînt. „Pasăre galbenă în cioc.

Dumitru Radu Popescu, 1983

Indignare

Şi mă dusese şi la piaţa de păsări de la capătul îndepărtat de pe Bergen Street. La piaţa de păsări ... De asemenea, tata mai sufla şi în penele găinii, ca să îi vadă pielea: voia ca pasărea să aibă carnea galbenă şi un pic grasă. Cum alegea ...

Philip Roth, ‎Nadia Brunstein, 2013