Значение слова "păcătós" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PĂCĂTÓS

păcătós

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PĂCĂTÓS

Значение слова păcătós в словаре румынский языка

PĂCĂTÓS2 ~ oásă (~ ,, ~ oáse) и существительное 1) (о лицах) Кто имеет (много) грехов; с (многими) грехами. 2) (о людях), которому недостает средств к существованию; нуждающимся; бедные; бедные; несчастный. 3) Некачественное качество; с (многими) дефектами. Производство ~ oasa. / sin + suf. ~ os

PĂCĂTÓS² ~oásă (~óși, ~oáse) și substantival 1) (despre persoane) Care are (multe) păcate; cu (multe) păcate. 2) (despre persoane) Care duce lipsă de mijloace de existență; nevoiaș; sărac; sărman; mizer. 3) Care este de calitate proastă; cu (multe) defecte. Producție ~oasă. /păcat + suf. ~os

СИНОНИМЫ СЛОВА «PĂCĂTÓS»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «păcătós», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова păcătós

mizerábil · pângánie · pângărít

ПЕРЕВОД СЛОВА PĂCĂTÓS

Посмотрите перевод слова păcătós на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова păcătós с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «păcătós» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 罪
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: pecado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: sin
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: पाप
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: خطيئة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: грех
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: pecado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: পাপ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: péché
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: dosa
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Sünde
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 罪
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 죄
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: dosa
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: tội
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பாவம்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पाप
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: günah
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: peccato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: grzech
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: гріх
• румынский: păcătós
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: αμαρτία
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: sonde
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: synd
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: synd

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PĂCĂTÓS»

Поиск случаев использования слова păcătós в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову păcătós, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Opere III

Cel mai mare păcătos şi o dispută în privinţa faptului de a fi acela...! Nu vom izbucni în râs, chiar dacă ne confruntăm cu o contradicţie care ar justifica asta, pentru că, deşi ridicol, nu e aici locul de a lua în derâdere faptul căunii au amestecat ...

Soren Kierkegaard, 2013

Atunci i-am ars două palme

Spunîndumi că sînt un păcătos, am simţit o undă de pioşenie trecîndumi corpul, de undeva de la inimă, spre gît. Fremăta acolo unda, iar mie mia venit sămi spun: „Doamne, dar încă prea păcătos am rămas în faţa Ta, pentru că am afirmat căs ...

Lucian Dan Teodorovici, 2014

Iisus Hristos, viața noastră: cuvîntări, tîlcuiri și îndrumări - Pagina 196

cuvîntări, tîlcuiri și îndrumări Nicolae (Metropolitan of Transylvania). I păcătos, între păcătoşii Ierihonului. De aici uimirea şi nemulţumirea multora, cînd au văzut că Iisus intră la Zaheu. Poate că unii, mai buni, mai drepţi, mai curaţi ca Zaheu, ...

Nicolae (Metropolitan of Transylvania), 1973

Romani

Legea este ceva păcătos? Nicidecum! Dimpotrivă, păcatul nu l-am cunoscut decât prin Lege. De pildă, n-aşfi cunoscut pofta, dacă Legea nu mi-ar fi spus: „Să nu pofteşti!” 8Apoi, păcatul a luat prilejul, şi a făcut să se nască în mine prin poruncă ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 357

11-32). Toate cele trei tablouri poartă în sine aceeaşi morală, afirmată direct, în primele două tablouri – „Tot aşa, vă spun că va fi mai multă bucurie în cer pentru un singur păcătos care se pocăieşte, decât pentru nouăzeci şi nouă de oameni ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

De profundis:

Dar cel mai romantic, adică cel mai autentic, este când vorbeşte despre Păcătos. Lumea la iubit întotdeauna pe Sfânt pentru căeste cel mai aproape de perfecţiunea lui Dumnezeu. Cristos, prin instinctul său divin, pare săl fi iubit întotdeauna ...

Oscar Wilde, 2014

Batalion de marş: Ediție română

avut grijă să-i aranjeze cum se cuvine „trupul cel păcătos". Mama l-a adus acasă, dar în ce hal! Toată carnea de pe el era numai vânătăi, verzi şi albastre. Plângea cu capul pe genunchii mamei. Ea şedea pe singurul scaun pe care-l aveam, ...

Sven Hassel, 1962

Biblia Ortodoxă: - Pagina 1144

Când Eu voi zice păcătosului: "Păcătosule, vei muri", şi tu nui vei grăi nimic, ca să vesteşti pe păcătos să se abată de la calea lui, atunci păcătosul acela va muri pentru păcatele sale, iar sângele lui îl voi cere din mâna ta. 9. Iar dacă tu ai vestit ...

Librăria Veche, 2015

Barabas: - Pagina 113

Unde eşti? El ascultă, dar în afară de plânsul cuiva, nu putu deosebi nimic. — Cine plânge? Întrebă el în şoaptă. Răspunde-mi, te rog! Eşti femeie sau bărbat? Răspunde! Eu sunt un păcătos, dar tot aşa sufăr şi eu. Un oftat trist, puternic şi lung, ...

Corelli, Maria, 2014

Nocturnal

Așadar, dacă omul narfi întradevăr păcătos, mântuireaar fi inutilă. Darcum poate știomul căeste întradevăr păcătos fațădeDumnezeu, dacă tocmaistarea de păcatla rupt de înțelegerea divină a divinității? Cum nu știm preabine în cefel ...

Marin Tarangul, 2011