Значение слова "păcătuí" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PĂCĂTUÍ

păcătuí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PĂCĂTUÍ

Значение слова păcătuí в словаре румынский языка

sin, vb., ind. Присутствуют 1 sg и 3 pl. грешный, неистовый. 3 sg sin; cong., 3 sg и pl. грех

păcătuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. păcătuiésc, imperf. 3 sg. păcătuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. păcătuiáscă

СИНОНИМЫ СЛОВА «PĂCĂTUÍ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «păcătuí», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова păcătuí

greșí · lunecá · scăpătá · smintí · săblăzní

ПЕРЕВОД СЛОВА PĂCĂTUÍ

Посмотрите перевод слова păcătuí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова păcătuí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «păcătuí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 罪
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: pecado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: sin
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: पाप
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: خطيئة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: грех
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: pecado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: পাপ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: péché
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: dosa
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Sünde
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 罪
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 죄
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: dosa
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: tội
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பாவம்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पाप
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: günah
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: peccato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: grzech
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: гріх
• румынский: păcătuí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: αμαρτία
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: sonde
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: synd
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: synd

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PĂCĂTUÍ»

Поиск случаев использования слова păcătuí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову păcătuí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Sexul și căsătoria. Ghid practic pentru tinerii căsătoriți - Pagina 71

A pãcãtui împotriva lui înseamnã a pãcãtui împotriva lui Dumnezeu oi chiar acolo, repetãm, unde Dumnezeu este cel mai prezent, în ordinea naturalã. Apãcãtui împotriva iubirii, înseamnã a pãcãtui împotriva rasei, împotriva acestei omeniri pe ...

Goedsberg, R.J., 2013

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 437

1Când cineva, fiind pus sub jurământ ca martor, va păcătui, nespunând ce a văzut sau ce ştie, şi va cădea astfel sub vină; 2sau când cineva, fără să ştie, se va atinge de ceva necurat... şi va băga apoi de seamă şi se va face astfel vinovat; ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1

Când cineva va face o nelegiuire și va păcătui fără voie față de lucrurile închinate Domnului, să aducă Domnului ca jertfă de vină pentru păcatul lui un berbec fără cusur din turmă, după prețuirea ta, în sicli de argint, după siclul sfântului ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Un gest de iubire:

Speram că fierarul o să înceapă să spună ceva ce puteam înţelege, dar el a încuviinţat din cap şi mia pus o întrebare încă şi mai ciudată, dacă eu credeam că un cal poate păcătui. Iam spus că nu mă gândisem la asta până atunci, dar nu, ...

James Meek, 2014

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 444

(gresealä), identificate cu ter- menii latini peccatum, -i = päcat, grecealä, eroare, pecco, -are, -avi, -atus = a päcätui, erro, -are, -avi, -atum = a (se) rätäci, a se räspândi, a merge de colo pânä colo, a gresj, a se însela, a nu fi sigur, a soväi, error, ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)

de aceea Sfântul Duh şi îngerii care nu pot păcătui, nu pot îmbătrâni, nu pot fi bolnavi sau nuşi pot pricinui rău au mai multă putere decât noi, care ne putem face rău prin toate aceste defecte. Tot astfel şi puterea regelui este mai mare [...] 3.

Ernst H. Kantorowicz, 2014

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

Ne naştem odată cu păcatul pentru a păcătui deschizând porţile morţii şi înşelând astfel viaţa fără voia noastră. 8626. Păcatul este cântecul de sirenă al gândului. 8627. Păcatul este planeta care se numeşte omenire. 8628. Păcatul este ...

Sorin Cerin, 2014

Biblia Ortodoxă: - Pagina 140

Dacă vreun suflet va păcătui prin aceea că, fiind pus să jure ca martor, nu va spune ceea ce a auzit sau ce ştie, acela va lua asupra sa păcat. 2. Sau de se va atinge cineva de orice lucru necurat, sau de trup necurat de fiară, sau de stârv de ...

Librăria Veche, 2015

Antologie de Intelepciune - Pagina 424

Dacă binele nu ar păcătui ar deveni obligatoriu rău. 8582. Dacă răul nu ar păcătui ar deveni un bine iar binele ar fi eclipsat de răul proaspăt devenit bine. 8583. Lumea este diferenţa dată de păcatele binelui şi cele ale răului. 8584. Nu există ...

Sorin Cerin, 2012

Pacatul: Aforisme - Pagina 53

Dacă binele nu ar păcătui ar deveni obligatoriu rău. 355. Dacă răul nu ar păcătui ar deveni un bine iar binele ar fi eclipsat de răul proaspăt devenit bine. 356. Lumea este diferenţa dată de păcatele binelui şi cele ale răului. 357. Nu există pace ...

Sorin Cerin, 2011