ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PÁGUBĂ
págubă (págube), s. f. – Daună, prejudiciu, pierdere.
Sl. paguba (Miklosich,
Slaw. Elem., 34; Cihac, II, 238). –
Der. păgubi, vb. (a aduce daune, a prejudicia; a pierde), din
sl. pagubiti „a pierde”;
păgubaș, s. m. (victimă, om care pierde, prejudiciat);
păgubitor, adj. (care aduce pagubă);
păgubos, adj. (dezavantajos; nefast);
păgubnic, adj. (
înv., dăunător, vătămător);
despăgubi, vb. (a compensa, a indemniza; a se revanșa), format după
fr. dédommanger.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PÁGUBĂ»
Поиск случаев использования слова
págubă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
págubă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Iar de vor vedea care cumva epitropii că egumenul acela nu sau supus dreptăţii, nici acelor învăţături, ci iarăş, prin nechivernisirea lui, sau mijlocit casei şi al doilea an pagubă, atunce să aibă epitropii voe, cu ştirea domnului şi a mitropolitului ...
Daniel Danielescu, Emilian Roman, 2013
2
Modificările aduse Codului penalși Codului de procedură ...
o pagubă de 200.000 lei ar fi pedepsit mai uşor decît un abuz de încredere prin care s-a adus avutului obştesc o pagubă de 50.000 lei)'. O restrîngere a înţelesului şi aplicării alin. 1 al art. 5363 în sensul tezei menţionate ar avea şi consecinţe ...
3
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 286
PEXTRU PAGUBA CAREA FAC DOBITOACELE. VINA A PATRA. G L A V A 301. Zac. 47. De va afla neştine un dobitoc în vie sau în ţarina cu pîinea sau într-alt loc şi va fi făcînd pagubă şi nu va spune stăpînului a cui iaste boul de vreame ce ...
Wallachia, Alexius Aristenus, Manouēl Malaxos, 1962
4
Carte romînească de învățătură [1646]. - Pagina 59
Văcariul de va lua demîneaţă bou de la plugar şi boul nu să va ţinea în cireadă cu alte vite, ce să va împărţi şi va întră în niscare pîni, sau în vii, sau în altă şi va face pagubă, să plătească văcariul paguba, iară sim- briia să să dea, să nu să ...
5
Legiuirea Caragea - Pagina 68
După ce să va tocmi tovărăşiia odată, sînt datori toţii tovarăşii să păzească tocmeala negreşit, că de nu, să osîndescu cu a plăti paguba ce să va pricinui din călcare. 7. La tovărăşii, cîte pedeapse să orînduesc de tovarăşi asupra călcătorilor, ...
Wallachia, Andreiu Rădulescu, Academia Republicii Populare Romîne, 1955
6
Farlander (Romanian edition)
CAPITOLUL. 18. Surorile. Pagubă. și. Jale. Lunile surori străluceau deasupra capului pe un cer senin, împânzit cu stele. Au răsărit într-o plinătate care făcea privirea să se îngusteze — și s-au înălțat împreună pe o traiectorie care le-a purtat ...
capitolul. 18. Surorile. Pagubă. şi. Jale. Lunile surori străluceau deasupra capului pe un cer senin, împânzit cu stele. Au răsărit într-o plinătate care făcea privirea să se îngusteze — și s-au înălţat împreună pe o traiectorie care le-a purtat ...
8
Despre omul nobil, cupa din care bea regele
Acum urmează,în partea adoua, treizeci 22 de expuneri, iar fiecare dinelear trebui săl mângâie cum se cuvine în suferința sa pe omulde bunăcredință. Prima:nu există neajuns sau pagubă fără partea lor bună și nici paguba nu este pagubă ...
9
Credinte si superstitii romanesti
(Gh.F.C.) Pagubă • Mălai să nu dai împrumut, căci ai pagube. • La lăsările de post mari, ca Paşti şi Crăciun, toate oalele sara,după masă, se pun cu gura în jos, de pagubă. • Masa cînd va trăsni trebuie sfărmată sau arsă, căci aduce pagube.
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
10
Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 275
Mareşal I. Antonescu: Ar însemna că, dacă n-am pornit de la o atare epocă, să facem pe producător să producă în pagubă, în 1940-1941? A. Pană: Raporturile între preţurile produselor industriale şi acelea ale produselor agricole au fost ...
Arhivele Naționale ale României, Marcel-Dumitru Ciucă, Mica Valahie, 1997
