Значение слова "pastorálă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PASTORÁLĂ

fr., it. pastorale.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PASTORÁLĂ

pastorálă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PASTORÁLĂ

Значение слова pastorálă в словаре румынский языка

PASTORAL s.f. 1. Литературная опера с сюжетом из жизни пастухов, из сельской местности. 2. Простая инструментальная пьеса, напоминающая земную или пастырскую атмосферу. 3. Послание епископа, адресованное священникам и верующим в определенных случаях.

PASTORÁLĂ s.f. 1. Operă literară cu subiect din viața păstorilor, din mediul rustic. 2. Piesă instrumentală de factură simplă, care caută să imite atmosfera câmpenească sau păstorească. 3. Mesaj al unui episcop adresat preoților și credincioșilor în anumite ocazii.

ПЕРЕВОД СЛОВА PASTORÁLĂ

Посмотрите перевод слова pastorálă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова pastorálă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «pastorálă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 牧歌
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: pastoral
• Переводчик с румынский языка на английский язык: pastoral
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: देहाती
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: رعوي
• Переводчик с румынский языка на русский язык: пастораль
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: pastoral
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: যাজকসংক্রান্ত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: pastoral
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: pastoral
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: pastoral
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 牧歌
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 목사의
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: pastoral
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: mục vụ
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: ஆயர்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: खेडूत
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: pastoral
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: pastorale
• Переводчик с румынский языка на польский язык: pastoralny
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: пастораль
• румынский: pastorálă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ποιμενικός
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: pastorale
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: pastorala
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: pastorale

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PASTORÁLĂ»

Поиск случаев использования слова pastorálă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову pastorálă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Viața Sfântului Ioan din Kronstadt

Își începu activitatea pastorală cu multă evlavie. După prima slujbă oficiată, se adresă credincioșilor cu următoarele cuvinte: „Recunosc înălțimea chemării preoțești și a datoriilor legate de ea. Mă simt neputincios și nevrednic de această ...

Pr. Ioan Andronic, 2013

Îmblânzitorul de lupi

... ar trebui săi întâmpin, să le urez bun venit... Îl zăresc pe DanielActorul... Sosesc comedianţii, cum spunea Polonius: „Cei mai buni actori din lume, fie în tragedie, fie în comedie, dramă istorică, pastorală, comedie pastorală, pastorală istorică, ...

Bujor Nedelcovici, 2013

Destine individuale și colective în comunism

5106 din 1 aprilie 1959, aprobat de conducerea Departamentului [Cultelor], practica pastorală a seminariştilor baptişti se reglementează după cum urmează:– Seminariştii baptişti să facă practica pastorală în cursul anilor de şcoală la ...

Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2013

Compendium of Forage Technical Terms in English, French ...

... despărĠitură 3364 partitioned cloisonné(e) despărĠit(ă) 3365 pastoral pastoral(e) pastoral(ă) 3366 pastoral action action pastorale acĠiune pastorală 3367 pastoral overexploitation surexploitation pastorale supraexploatare pastorală 3368 ...

Georgeta Raţă, ‎Ionel Samfira, ‎Diana-Andreea Boc-Sînmărghiţan, 2011

Ultimul poet dac

11. STATUL. PREISTORIC. COMUNA. PASTORALĂ. CIMERIANĂ. Toate monedele pe care lea descifrat Ion Gheorghe, câte unadouă dintre cele 55 de tipuri, consemnează sistemul de pază al obștilor pastorale și agrarii, de gliacis – lucrători ...

Gheorghe Postelnicu, 2014

Guvernamentalitatea

pastorală. la. știința. poliției. Trebuie spus că Foucault nu își propune să schițeze o istorie a statului sau a guvernamentalității, nu „filiația genetică” a unei forme care a suferit mutații constituie subiectul principal, ci, mai degrabă, ...

Matei Demetrescu, ‎Codrin Tăut, 2014

Sfântul Maslu - Taina vindecării

Pe scurt, se pare că avem un exemplu clar al expresiei liturgice şi comune de „grijă pastorală” conform cu viziunea eshatologică a Bisericii. Aceasta este cu totul conform cu ideea epistolei şi cu dezvoltările ulterioare. Totuşi nu ar trebui să ne ...

David G. Bissias, 2013

Convorbiri cu Zaharia Sângeorzan şi Nicolae Băciuţ

Dar şi forma de civilizaţie poate cea mai blândă, mai umană, civilizaţia pastorală. Oaia ca mijloc de circulaţie mai blând decât corabia, calul, cămila. Civilizaţia românească în esenţele ei cele mai bune e mai ales pastorală. Tot ce este mai bun, ...

N. Steinhardt, 2015

1&2 Petru

Era noapte (Ioan 13:27-30, s.n.) Generalizând, am putea spune că spălarea picioarelor se traduce în lucrarea pastorală curativă a Bisericii, 13:36-38 Înştiinţarea lui Petru Al doilea tablou zugrăveşte modul în care Isus îl înştiinţează pe Petru de ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008