ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PIÁTRĂ
piátră (piétre), s. f. –
1. Fragment de rocă dură. –
2. Calcul, litiază. –
3. Grindină. –
Mr.,
megl. katră. Lat. petra (Pușcariu 1303; Candrea-Dens., 1371; REW 6445),
cf. it. pietra, prov. peira, fr. pierre, sp. piedra, port. pedra. –
Der. pietrar (
var. petrar),
s. m. (cioplitor în piatră; pește de rîu, Aspre zingel; pasăre, Saxicola oenanthe);
pietrean, s. m. (locuitor al orașului Piatra-Neamț; pasăre, Saxicola oenanthe);
pietrărie, s. f. (carieră de piatră; meseria pietrarului; bijuterie cu pietre prețioase);
pietricele s. f. pl. (joc de copii);
pietriș (
var. petriș),
s. n. (piatră măruntă, prund);
pietroi, s. m. (piatră mare, stîncă);
pietros (
var. petros),
adj. (cu piatră; dur, tare; rece, nemilos; varietate de cireșe);
pietroșel, s. m. (cînepar, Cannabina Krameri);
pietrui, vb. (a pava);
pietruri, s. f. pl. (produse chimice în general; unguent);
împietri, vb. (a hotărnici; a uimi, a ului);
împietroșa, vb. (a întări).
Pietros (
mr. kitros) poate reprezenta direct
lat. petrōsus (Pușcariu 1317; Candrea-Dens., 1372),
cf. it. pietroso.
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PIÁTRĂ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «piátră» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова piátră в словаре румынский языка
PIÁTRĂ piétre f. 1) Жесткая порода распространяется на поверхность или внутри земли, и ее используют в разных целях. \u0026 # X25ca; Эпоха периода в истории человечества, характеризующаяся изготовлением орудий и оружейного камня. Возраст палеолита. Возраст неолитического песчаника. ~ абразивный очень твердый камень, используемый для изготовления абразивов. ~ Понсе против ПОНСЕ. ~ мозаичная смесь измельченных минералов, используемых при изготовлении мозаики. известковый литографический осадочный камень, используемый в литографии для изготовления клише. ~ test a) очень твердая порода, используемая для контроля чистоты золота и серебра; б) средства контроля моральной и / или физической способности человека. Драгоценный (или драгоценный камень, дорогой, редкий) минерал кристаллизован, прозрачен, блестящий, имеет большую ценность, используется для изготовления драгоценностей и других украшений. ~ полудрагоценный минерал кристаллизован, имеет более низкое значение, чем драгоценный камень. философская а) чудесная субстанция, которая, по мнению средневековых алхимиков, может превратить все металлы в золото и излечить болезни; б) великое открытие. (Быть) сильным, чтобы быть очень устойчивым. Чтобы сердце было жестоким, безжалостным. Быть нечувствительным. Попадание воды в воздух и получение чего-то желаемого при любых обстоятельствах. ~ акриловый двойной сульфат алюминия и сульфат калия; квасцы. ~ Гидратированный сульфат меди. ~ карбонат кальция. из нитрата серебра. ~ серная сера в кусках. 2) Кусок такой скалы. Строительство. Дорога ~. \u0026 # X25ca; ~ заостренный милый. Каждый из двух больших круглых и плоских камней мельницы, которые служат для измельчения зерна, мельят каждый. ~ фундамент а) камень, который заземлен в конструкции; б) фундаментальный и существенный компонент чего-то. ~ a) камень, установленный для отметки вехи; б) объект, который ограничивает, отделяет что-то. ~ вехой параллелепипед камень, показывающий количество километров от того, где он расположен в местности. ~ в доме большая незамужняя девушка (стоя), считающаяся обузой для семьи. Помещение первого (или первого), чтобы инициировать что-то. Бросить с кем-то кого-то обвинить. Не позволяйте (или оставайтесь) ~ на ~ разрушить землю, полностью. Вытащить камни из сна, чтобы остановиться. Чтобы иметь (или быть, сидеть с кем-то вроде этого) по сердцу, чтобы колебаться. Возьмите (или поднять) кого-то из сердца (или из души), чтобы убежать от настойчивого, тревожного и капризного состояния настроения. Либо с головой, либо с головой, все равно, все плохо. 3) Твердое покрытие, нанесенное на стенки сосудов, кипящих или сохраняющих воду. \u0026 # X25ca; ~ винного тартара. 4) известковое вещество, осажденное на венец зубов; зубная доска; детрит. 5) med. Конкреция, образованная из солей в некоторых внутренних органах (печень, почки и т. Д.); расчет. 6) Каждый из кусков домино или других игр общества. 7) поп. Атмосферные осадки в виде частей льда (замораживание капель дождя); град. [G.-d. камень; Рыночная мощность PIÁTRĂ piétre f. 1) Rocă dură răspândită la suprafața sau în interiorul pământului, având diferite întrebuințări. ◊ Epoca de ~ perioadă din istoria omenirii, caracterizată prin confecționarea uneltelor și armelor din piatră. Epoca pietrei cioplite paleolitic. Epoca pietrei șlefuite neolitic. ~ abrazivă rocă foarte dură, întrebuințată la confecționarea abrazoarelor. ~ ponce v. PONCE. ~ de mozaic amestec de minerale mărunțite, întrebuințat la confecționarea mozaicurilor. ~ litografică rocă sedimentară de calcar, folosită în litografie pentru confecționarea clișeelor. ~ de încercare a) rocă foarte dură întrebuințată pentru controlarea purității aurului și a argintului; b) mijloc de control al capacității morale și/sau fizice ale unei persoane. ~ prețioasă (sau nestemată, scumpă, rară) mineral cristalizat, transparent, strălucitor, de mare valoare, întrebuințat pentru confecționarea bijuteriilor și a altor podoabe. ~ semiprețioasă mineral cristalizat, având o valoare mai mică decât piatra prețioasă. ~ filozofală a) substanță miraculoasă, care, după părerea alchimiștilor medievali, poate preface toate metalele în aur și poate vindeca bolile; b) mare descoperire. (A fi) tare ca ~a (a fi) foarte rezistent. A avea inimă de ~ a fi foarte crud, nemilos. A fi de ~ a fi nesimțitor. A scoate apă și din ~ seacă a obține ceva dorit în orice împrejurări. ~ acră sulfat dublu de aluminiu și de potasiu; alaun. ~ vânătă sulfat de cupru hidratat. ~ de var carbonat de calciu. ~a iadului azotat de argint. ~ pucioasă sulf în formă de bucăți. 2) Bucată dintr-o astfel de rocă. Clădire de ~. Drum de ~. ◊ ~ de ascuțit cute. ~ de moară fiecare dintre cele două pietre mari rotunde și plate ale morii, care servesc pentru măcinatul grăunțelor. ~ de temelie a) piatră care se pune drept fundament la o construcție; b) component fundamental și esențial pentru ceva. ~ de hotar a) piatră pusă pentru a marca un hotar; b) obiect care delimitează, separă ceva. ~ kilometrică piatră paralelipipedică, pe care se indică numărul de kilometri de la locul unde este așezată aceasta până la o localitate. ~ în casă fată mare nemăritată (stătută), considerată ca o povară pentru familie. A pune prima (sau cea dintâi) ~ a iniția ceva. A arunca cu ~a în cineva a aduce învinuiri cuiva. A nu lăsa (sau a nu rămâne) ~ pe ~ a distruge până în temelie, complet. A scula pietrele din somn a se împiedica. A avea (sau a i se pune, a-i sta cuiva ca) o ~ pe inimă a se zbuciuma. A i se lua (sau a i se ridica) cuiva o ~ de pe inimă (sau de pe suflet) a scăpa de o stare sufletească apăsătoare, plină de griji și de zbucium. Ori cu ~a de cap, ori cu capul de ~ oricum ai proceda, e tot rău. 3) Strat dur depus pe pereții vaselor în care se fierbe sau se păstrează apă. ◊ ~ de vin tartru. 4) Substanță calcaroasă care se depune pe coroana dinților; tartru dentar; detritus. 5) med. Concrețiune formată din săruri în unele organe interne (ficat, rinichi, etc.); calcul. 6) Fiecare dintre piesele jocului de domino sau ale altor jocuri de societate. 7) pop. Precipitații atmosferice sub forma unor bucățele de gheață (provenite prin înghețarea picăturilor de ploaie); grindină. [G.-D. pietrei; Sil. pia-]
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «piátră» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PIÁTRĂ»
Поиск случаев использования слова
piátră в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
piátră, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Un taur în vitrina de piatră - Pagina clvii
Poveste filosofică Tu eşti de aici, nu de altunde – Nu de la naşterea întîmplătoare, Ci de cînd piatra aceasta albă, ţărmurile acestea roşii, Valurile sărate şi negre Au pulsat în venele unui strămoş rătăcitor, Zidar de biserici, în Hiperboreea.
2
Povești populare românești - Pagina 339
Cristea Sandu Timoc. OMUL INSURAT CU o PIATRA A fost odată un om şi o muiere. Muierea era cuminte, iar omul era rău fiindcă îşi vinduse sufletul necuratului. Cind i-a rămas muierea grea, o bătea cu piciorul în foale să-i omoare copilul.
Cristea Sandu Timoc, 1988
