КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RĂSTĂLMĂCÍRE»
Поиск случаев использования слова
răstălmăcíre в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
răstălmăcíre, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Cuvânt despre Transilvania - Pagina 77
Răstălmăcire după răstălmăcire Un publicist din Republica Populară Ungară, Koteles Pâl, trăitor până mai ieri în ţara noastră, în România, se ocupă pe larg în revista „Tiszatăj" (nr. 9, 1982), care apare la Szeged, de ultima mea carte, „Cuvânt ...
Pomeneştemă înaintea faraonului şi făl să înţeleagă că zac aici doar dintro răstălmăcire şi roagăte pentru mine, să se îndure să mă scoată din această temniţă, în care tare nu mie bine. Căci am fost furat încă de copil, dea dreptul furat din ţara ...
Această teorie ne conduce la o altă răstălmăcire importantă şi totodată fatală: aşa cum a sugerat de curând Israel Yuval, faptul că unii evrei aşkenazi iau ucis pe membrii propriei familii şi apoi sau sinucis pentru a scăpa de convertirea silită la ...
4
Eseu despre metoda filozofica:
Aceasta era o răstălmăcire atât a ceea ce el intenţionase, cât şi a ceea ce înfăptuise efectiv; o răstălmăcire totuşi scuzabilă. Kant a iniţiat, potrivit convingerii sale, un nou gen de filozofie, pe care a numito transcendentală sau critică; menirea ei ...
5
Melancolia descendenței: figuri și forme ale memoriei ... - Pagina 272
Vreau să spun că aici văd o răstălmăcire, o întoarcere pe dos a înţelesului brutală şi trufaşă..." Continuîndu-şi, în aceeaşi notă, peroraţia, criticul lui Leverkuhn mai vorbeşte de modelul paradoxului (un „paradox artistic" şi unul „religios") in care ...
6
Între Washington şi Bucureşti: tablete transatlantice - Pagina 53
Prin consecinţele lor ultime, astfel de gesturi difuzate şi inculcate publicistic riscă să ducă, din răstălmăcire în răstălmăcire şi din eliziune istorică în eliziune istorică, la hipertrofierea unor scurte, episodice elemente componente, pentru o ...
7
Scrieri despre teatru - Pagina 271
Răstălmăcire sau originalitate în artă Originalitatea unei creaţiuni de artă stă în puterea gândului. In zadar va învăţa artistul îndemânările, meşte- şugirile, „tehnica" unei arte, lucrul său nu va fi original, adică pe acest înţeles vulgar al cuvântului ...
Haig Acterian, Claudia Dimiu, Irina Dimiu,
1998
8
Sociologia şi geopolitica frontierei - Volumul 1 - Pagina 299
... contestatarilor unguri ai lucrării sale, dar interzise să apară în presă: în aşteptare şi Răstălmăcire după răstălmăcire. încercările de rezistenţă, de ripostă, de «reconqiustă culturală» sau de 299 SOCIOLOGIA Şl GEOPOLITICA FRONTIEREI.
9
Literatură română contemporană: o panoramă - Pagina 442
Mă pregăteam să citesc o nouă răstălmăcire a biografiei eminesciene, de data asta cu unghi schimbat, dar nu mai puţin răstălmăcire. Nici vorbă. Fiecare rând e secondat de nete incursiuni în epocă, în documente şi istorii, menite să reînvie, ...
10
De la Eminescu la Lucian Blaga: și alte studii literare și ... - Pagina 117
Nu putem trece cu vederea o altă răstălmăcire din partea lul M. Ciurdariu, comentînd spusele noastre : „Aşadar, dacă Eminescu s-ar fi conformat „perspectivei profunzimii" n-am mai fi avut un poem cu o „logică internă zdruncinată", ci o creaţie ...