ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА RÎNCHEZÁ
rînchezá (rânchéz, rânchezát), vb. – A necheza. Creație expresivă,
cf. gr. ῥογϰίζω, ῥογχαλίζω, „a sforăi”,
lat. rhonchāre, sp. roncar, sl. rąkati „a mugi”,
rŭzati „a necheza”; pentru formă,
cf. corchezi, glogozi. Der. din
gr. (Cihac, II, 693; Pușcariu,
Cov. lit., XLVI, 142; Diculescu,
Elementele, 458; Rohlfs,
EWUG, 1870; REW 7293; Rosetti, II, 68), direct sau prin intermediul unui
lat. *
rhonchĭzāre, este mai puțin probabilă. Datorită efectului unei asimilări s-a obținut
var. nincheza, vb. (a necheza), și apoi, prin disimilare
necheza (
mr. nicl’ezare),
vb., care s-ar putea explica și prin valoarea expresivă a lui
ne-, cf. năvîrlie. Der. nechez (
var. nechezat, nechezătură, rînchezat, rînchezătură),
s. f. (acțiunea de a necheza și rezultatul ei).
Der. lui
necheza pornind de la un
lat. *hinnutulāre (Pușcariu,
Conv. lit., XLVI, 141) nu pare convingătoare. Din
rom. provine
mag. nyekezsil (Edelspacher 20).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RÎNCHEZÁ»
Поиск случаев использования слова
rînchezá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
rînchezá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Balade populare româneşti - Pagina 113
epea De rîncheza, Casele că răsuna, Casele se dărîma, Numai stîlpii rămînea. Rîncheza Şi se uita : Căta, măre, pe Corbea ! Baba pe Roşu-l lua, De căpăstru l-aducea, La oraş că-mi ajungea. Cînd pe uliţă intra, Roşul, măre, ...
2
Dacoromania: bibliografie - Pagina 530
768, XI 224 rince IV f.i'6, XI 225 linreazà II 99 rineezealä VIII 373 rlncezit VIII 212 rînceztyi VIII 204 rîncheaze II 99 rînehez II 88 rîncheza II 91, 98, 900, IV 453, 648, VI 657, X 404, 462 rîncheza II 99 rîncheze§te II 99 rînd III 780, IV 144, 1288, ...
Ioan Pătruț, Vasile Breban, Ioana Anghel, 1983
3
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 206
Fagu-i ocolea, lanoş sta grăia: _ Pe Miu să-l luaţi, Capu să-i tăiaţi, Pe murgu să-l luaţi, Mie să mi-I daţi; Eu l-oi-ncăleca, Cete-oi comanda! Murgu de-auzea, Cînd sta rîncheza, Fagul legăna; Pe nas sforăia, Brajii că mişca; Miu se scula, Şi mi-l ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
4
Cronica Banatului - Pagina 238
... mîncînd, i-au sumuţat, dar şi bune făgăduinţă de dobînzi au avut. Una, alta fu, că şi vîntul asupra noastră bătea, caii armăsari, haţii a acelora rîncheza, ţipa. Companiile porniră mai bine a meărge nadnte. Turcii văzîndu-i că mişcă tare din loc, ...
Nicolae Stoica de Hațeg, Damaschin Mioc, 1981
5
Viziunea lumii în poezia noastră populară: de la resemnare ...
Armele din teci ieşea, Murguleţu-i rîncheza. E o întreagă simfonie de mişcare şi de murmur a naturii care răspunde închinării haiducului. Nu poate să nu impresioneze acest acord deplin între natura falnică, în plină vibraţie, şi haiducul cu ...
6
Liviu Rebreanu in agora: - Pagina 130
A seri începuse să aibă un înţeles înainte de 1916. A seri b...a = ba, b...e = be, b...i = bi este a seri, evident, dar a seri aşa sau a rîncheza sau a umbla pe bicicletă e cam acelaşi lucru. Cînd oaia zbiară se scrie, desigur, oaia zbiară, dacă verbul ...
7
Scrieri - Volumul 24 - Pagina 265
bi este a scri, evident, dar a scri aşa, sau a rîncheza, sau a umbla pe bicicletă e cam acelaş lucru. Cînd oaia zbiară se scrie, desigur, « oaia zbia< ră », dacă verbul e corect şi în Bucureşti şi la Năsăud, şi a scri că oaia zbiară nu este literatură şi ...
8
Istoria limbii române - Volumul 1 - Pagina 144
138—141): verbe: cutez-cuteza, nechez-necheza, rînchez-rîncheza etc. -ic < lat. -ic(c)us: *buriccus, nasicca (Graur, Cons. gem., 126): bunic, rîndunică, diminutive: fetică (ar. fitică), păsărică etc. (Puşcariu, WJb., VIII, 123 ş.u., Graur, BL, V, 62).
9
Sadoveanu: sau, Utopia cărții : [critică literară] - Pagina 109
Aha ! vorbi comisul, iaca aşa rîncheza şi rîdea şi iapa cea bătrînă... Acu ea, cine ştie, poate-i ochi ori dinte de lup, — dar rîsul ei tot trăieşte şi se sperie de el altă Ancuţa. Cum vă spuneam, domnilor mei, am stat aici in acest loc, gata de ducă, ...
10
Cimiliturile românilor de Artur Gorovei - Pagina 312
(6) b) * Creţa huhureză, peste del necheză. (7) c) Huhureză breză, şede'n del de rincheză şi nime nu-î cuteză. (8) 1529. Boaţî leanga nu ari şi bumbunează di strigari. (9) 1530. 'Nă feată cînd tuşează tot loclu bumbunează. (10) (1) S. Crainic, ...
