Значение слова "sărutá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SĂRUTÁ

sărutá (sărutát, át), vb. – 1. (Înv.) A saluta. – 2. A pupa. – Mr. sărut(are). Lat. salutāre (Pușcariu 1528; REW 7556; Șeineanu, Semasiol., 188; Densusianu, GS, II, 20). De uz general, mai puțin Banatul (ALR, I, 79). – Der. sărut, s. n. (sărutare); sărutat (var. sărutătură), s. n. (înv., salut; pupat).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SĂRUTÁ

sărutá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SĂRUTÁ

Значение слова sărutá в словаре румынский языка

поцелуи vb., ind. Присутствуют 1 sg Sarut, 3 sg и pl. поцелуй

sărutá vb., ind. prez. 1 sg. sărút, 3 sg. și pl. sărútă

СИНОНИМЫ СЛОВА «SĂRUTÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «sărutá», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова sărutá

salutá

ПЕРЕВОД СЛОВА SĂRUTÁ

Посмотрите перевод слова sărutá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова sărutá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sărutá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 吻
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: beso
• Переводчик с румынский языка на английский язык: kiss
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: चुंबन
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: قبلة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: поцелуй
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: beijo
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: চুম্বন
• Переводчик с румынский языка на французский язык: baiser
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: ciuman
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Kuss
• Переводчик с румынский языка на японский язык: キス
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 키스
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Kiss
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: hôn
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: முத்தம்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: चुंबन
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: öpücük
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: bacio
• Переводчик с румынский языка на польский язык: pocałunek
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: поцілунок
• румынский: sărutá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: φιλί
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: kiss
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: kyss
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: kyss

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SĂRUTÁ»

Поиск случаев использования слова sărutá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sărutá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Margele risipite: culegere de folclor - Pagina 36

SĂRUTĂ BRAZDA, COPILE! Sărută brazda voinicii plugari Să umple pământul boabele mari, Sărută brazda talpele mele Să facă grânele spicele grele. Sărută brazda tata'n sudoare Atunci când spinarea de lucru îl doare, Sărută brazda ...

Florentin Smarandache, 2002

Dicționarul Luceafărului eminescian

(Contextele se referă la condiția pământeană) Și numai noi trecem sărmani/ Copii nimicniciei. A37*4,V1. Și se vor naște mii sărmani/ Copii nimicniciei. A37*4. Zadarnic cauți a scăpa/Din lumea ta sărmana. A2 *3 . SĂRUTA vb. Tr. A atinge ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Învierea

Hristos a înviat! rosti el, zâmbind și aducând în nările fine ale prințului un miros rudimentar de țăran sănătos, apoi, gâdilându-l cu barba-i stufoasă, îl sărută cu buzele sale vârtoase și proaspete. Pe când Nehliudov se lăsa sărutat și primea ...

Lev Tolstoi, 2015

Delirul - Volumul 2

Gata, dragule, ţiai revenit, nu? îl sărută ea pe tâmplă. Ai fost grozav, eşti un bărbat grozav, şi ai fost foarte drăguţ. Îşi revenise, se simţea iarsigurpe elşi bun. Segândi căeo senzaţie profundă şicopleşitoare săte simţi puternic,bun şiocrotitor ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Mantisa (Romanian edition)

Sărută părul huriei de lîngă el. — Draga mea, te felicit. A fost foarte interesant. Ea îi sărută umărul: — Şi pentru mine, dragul meu. — Probabil ce e mai interesant deabia urmează, dar totuşi... Ea îi sărută din nou umărul: — Se deschid ...

John Fowles, 2014

Starețul Macarie de la Optina

Sărută-mă! Ai dorit să mă vezi». Nu am îndrăznit să-l sărut, dar a repetat: «Sărută-mă, sărută-mă! Tu ai dorit». L-am sărutat şi el a continuat: «Sărută-mă, mai sărută-mă». L-am mai sărutat o dată. Atunci Stareţul mi-a poruncit şi a treia oară să-l ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

Polemici cordiale

La amiază, soseşte, sărută fruntea soţiei, ne conduce în diningroom, luăm masa, mulţumeşte pentru masă, apoi sărută fruntea soţiei şi pleacă iar. Seara, vine acasă, sărută fruntea soţiei. La cină ne conduce festiv. Termină, mulţumeşte pentru ...

Octavian Paler, 2011

Plopul Pe Deal

Femeia îi luă mâna şi iai sărută instinctiv, în timp ce el încerca săi zâmbească. Îţi pare rău? Nu, cum aş putea, răspunseaproape automat Ştefan Gorun. Eşti fericit ? Nu ştiu,apoi după untimp, cred maidegrabăcă sunt beat de fericire, şi asta ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Din neguri de timp, uitate - Pagina 40

Du-te de-l sărută o dată Şî îl sărută cu dor; Cât eşti la mă-ta-n ocol Da” îl sărută cu drag, Până ieşti la mă-ta-n prag Când feciorii au terminat steagul, l-au luat pe Toader, mirele, cu cântec şi chiuituri şi au pornit spre casa Irinii, urmăriţi de lumea ...

Lia Mureşan, 2014

Răzbunarea se îmbracă de la Prada

Nu se linişti decât după ce o luă în braţe pe Clem şi o sărută pe căpşorul acoperit cu păr pufos; imaginea fiicei ei care sugea cu lăcomie din biberon, felul în care se simţea când atingea fetiţa încolăcită în poala ei, îmbrăcată în ...

Lauren Weisberger, 2014