Значение слова "soárbă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SOÁRBĂ

sorb

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SOÁRBĂ

soárbă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SOÁRBĂ

Значение слова soárbă в словаре румынский языка

SOÁRBÁE f. Плод сорба.

SOÁRBĂ ~e f. Fructul sorbului.

ПЕРЕВОД СЛОВА SOÁRBĂ

Посмотрите перевод слова soárbă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова soárbă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «soárbă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 抿
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: sorbo
• Переводчик с румынский языка на английский язык: sip
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: पीएं
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: رشفة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: глоток
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: sorvo
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: চুমুক
• Переводчик с румынский языка на французский язык: siroter
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: sip
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Schluck
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 一口
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 한모금
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: sip
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: uống từ hớp
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: சிப்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: आचमन घेणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: yudum
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: sorso
• Переводчик с румынский языка на польский язык: łyk
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: ковток
• румынский: soárbă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: γουλιά
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: Sip
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: Sip
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Sip

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SOÁRBĂ»

Поиск случаев использования слова soárbă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову soárbă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicționarul Luceafărului eminescian

Tot universul pare mic/ Acel adânc să-l soarbă. D277,V4. Cum mii de ani nu se-nțeleg/ Prinși de uitarea oarbă/ Nimic e universu-ntreg/ Acest adânc să-l soarbă. D279. Cum mii de ani ca un nimic/ Pier în uitarea oarbă/ Tot universul ar fi mic/ ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Oameni de treabă

Și îl invadă cu brutalitate imaginea copilului aplecat asupra țâșnitorii, vrând să soarbă firul firav de lichid binefăcător. Biet copil, obosise. Și era trist, înfiorător de trist. Cristian simțise că iar da să soarbă toată apa de pe pământ, numai să nui ...

Mugur Burcescu, 2014

Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 293

Versul din varianta B a poemului Luceafărul, pe care vom stărui în a-1 descifra, în conexiunile sale semantice cu cotextul implorării, este: „şi timpul să mă soarbă", cel plasat ca o alternativă la ultimul vers din marea rugă a Luceafărului: „Dă-mi ...

Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică din București, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 919

... arbă=iarbă barbă VI 40, 490 iarbă iarbă= arbă iarbă I 147; II 307 barbă oarbă = arbă= iarbă oarbă II 412, 446 soarbă soarbă II 298 iarbă soarbă II 446 oarbă soarbă IV 216 oarbă barbă orbă vorbă VI 24 cociorbă acă=eacă=ată dacă IV 138; ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

Opere III: Cinci ani cu Belphegor, Mătuşile din Tel Aviv

... din ce în ce mai iritat de evidenţa emoţiei produse în mine de neaşteptata întîlnire din prag: — Eliahu Anavi e un duh care trebuie să soarbă din vin... astă seară e Paştele la evrei... de Paşte, e aşteptat Eliahu Anavi care trebuie să soarbă din ...

Radu Cosaşu, 2012

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

Ei, efendi, bre efendi, la parfum nuţi trebuie ochi şi urechi, la femeie nuţi trebuie minte, ci numai ochi, ochi care să soarbă, să soarbă ceea ce niciodată nu te satură... — Aşa da, aşa orb, Giabaefendi! — Dar şi să vezi femeia este o nefericire.

Barbu Delavrancea, 2012

Hagi-Tudose. Nuvele și basme

trebuie minte, ci numai ochi, ochi cari să soarbă, să soarbă ceea ce niciodată nu te satură... — Așa da, așa orb, Giaba-efendi! — Dar și să vezi femeia este o nefericire. — De ce, Giaba-efendi? — De ce? Fiindcă omul moare înainte d-a ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015

Oameni

Am ajutato să se urce pe scaunul de lângă mine – şia apucat paharul cu ambele mâini, a băgat paiul în gură şi a stat aşa vreun minut, fără să soarbă, supraveghind duşmanul peste masă. Abia când a fost sigură că nu mai e niciun pericol sa ...

Mihai Mateiu, 2011

Alice în Țara Minunilor

Lewis Carroll. Cine-ar cere peşte sau chiar şi vânat, Când asemeni supă straşnică i-ai dat? Cine la cină S-O SOarbă n-ar vrea? Cine la cină S-O SOarbă n-ar vrea? Su-upă gus-toa-aSă! Su-upă să-ţioa-asă! Su-upa mea de ci-i-nă! Su-upă ...

Lewis Carroll, 2014

Relatare despre Harap Alb

Însetatul înaintă spre mijlocul sălii, coborî câteva trepte, se propti bine în podea cu picioarele larg desfăcute, deschise o gură imensă şi începu să soarbă. Apa scăzu văzând cu ochii, dispăru cu totul, apoi însetatul îşi îndreptă fruntea spre tavan ...

Stelian Țurlea, 2014