Значение слова "șoimăní" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ȘOIMĂNÍ

șoimăní

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ȘOIMĂNÍ

Значение слова șoimăní в словаре румынский языка

šoimăní, şoimănésc, vb. IV 1. (поп, о шаманах, желтых), чтобы заболеть, заболеть; и шилоди. 2. (рег., О людях), чтобы осквернить. 3. (рег., О существах) бить тяжело. 4. (Ред., Реф., О детях), чтобы приветствовать (изменить).

șoimăní, șoimănésc, vb. IV 1. (pop.; despre șoimane, iele) a poci, a îmbolnăvi; a schilodi. 2. (reg.; refl.; despre oameni) a se spurca. 3. (reg.; despre ființe) a bate tare. 4. (reg.; refl.; despre copii) a se alinta (schimonosindu-se).

ПЕРЕВОД СЛОВА ȘOIMĂNÍ

Посмотрите перевод слова șoimăní на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова șoimăní с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «șoimăní» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на английский язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на русский язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на французский язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на японский язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на польский язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: şoimăní
• румынский: șoimăní
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: şoimăní
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: şoimăní

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ȘOIMĂNÍ»

Поиск случаев использования слова șoimăní в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову șoimăní, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(pop.; şoiman de munte) epitet pentru un bărbat viteaz, curajos, semeţ: dragii mei şoimani de munte! AL.; 3. epitet pentru un cal sprinten, aprig; 4. f. (Tn credinţele populare; eufemistic; mai ales la pi:, fată şoimană) fiinţă supranaturală căreia i ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Ostasii nostri

Dragii mei vultani de câmpuri, dragu mei şoimani de munte! Am cântat în tinerețe strămoşească vitejie, Vitejie fără seamăn pe-acel timp de grea urgie Ce la vechiul nostru nume au adaos un renume Dus pe Dunărea în Marea şi din Marea ...

Vasile Alecsandri, 2013

Margele risipite: culegere de folclor - Pagina 160

Puişorii, după masă, Lângă tatăl lor se lasă Somnul dulce să-i călească, Repede şoimani să crească. Dacă prada nu-i urma La leoaică crunt urla, Iar bojdeuca naltă, tare, Ii părea ca o strâmtoare. Ii cădea pofta de treabă Puii îşi călca pe labă, ...

Florentin Smarandache, 2002

DER: - Pagina 728

, duh räu); soimäni, vb. (a ciomagi, a bate); soimar, s. m. (creseätor de soimi, vtnätor cu ajutorul soimilor); soimesc, adj. (de soim); soimeste, adv. (ca un soim; rapid); soimoaicä (var. soimoaie), s. f. (femela soimului). 7977 soitariu ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Diplomația românească în slujba independenței

Ne stă mărturie vie, spre exemplu, ciclul de poezii „Ostaşii noştri". E triumful luptei voastre, soarele neatîrnării ! /. . ./. Juni ostaşi ai ţării mele, însemnaţi cu stea în frunte ! Dragii mei vultani de cîmpuri, dragii mei şoimani de munte ! Am cîntat în ...

Ion Bodunescu, 1978

De lîngǎ Plevna: rǎzboiul de independenţǎ în presa ... - Pagina 247

... co- mînda vătavul de voinici şoimani, neastîmpă- ratul O. Tatăl era ingrigiat pentru supărarea mamei de mobilele maltratate. Sunt însă minute cînd se iartă şi lucruri neiertate. — A bună samă, acela-i tropotul cavalerilor români, cari se 24T.

Titus Moraru, ‎Ovidiu Mureșan, 1977

Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 222

Toponimele Şiria (AR), Şirineasa (VL), Şiriana (BN), Şirin (CT), Şirău (SM), Şirna (PH) etc. sînt străvechi. Vezi LI. Russu, ER, p. 397. (602) Şoiman „Curajos, viteaz, mîndru, semeţ, aprig". „Dragi ostaşi ai ţării mele, Dragii mei şoimani de munte" .

Aurel Brinde, ‎Simion Lugojan, 1984

La porțile orientului: roman - Pagina 316

Dragii mei şoimani. — vorbi bardul ridicîndu-se de lîngă Peneş — ce-o să faceţi după vindecarea rănilor ? Lui Constantin Ţurcanu îi străluceau ochii. — Dacă dă domnul şi-mi îndrept tăieturile, apoi n-am decît o singură dorinţă : să mă-ntorc ...

Boris Crăciun, 1980

Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 62

... sau de o mină, sau de un picior, sau de tot corpul": 4555, 373; „au putere de a şoimăni (schilodi, nebuni) pe oameni": 4555, 305; pe cei ce-i iau cu ele în văzduh le dăruiesc talente excepţionale: 4555, 305. e) Acţiuni preventive şi curative: Să ...

Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976

Glosar regional argeș - Pagina 256

Refl. (Mai ales despre copii) A se strlmba, a se schimonosi, a se opaci ; a se răzgli. Ia nu te mai soimâni p-aci, că nu-mi arde! Mş., Sltr. ŞOIMAxfT, -A, soimănifi, -te, adj. 1. (în superstiţii) Opacii de iele, luat din şoimane ; şoflrnog, slut, schilod.

D. Udrescu, 1967