ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА TABÁC
tabác (tabacuri), s. n. – Tutun.
Var. Trans. tabac. Mr. tabac. Sp. tabaco (REW 8508a), prin intermediul
it. tabacco, fr. tabac, germ. Tabak, cf. ngr. ταμπάϰος,
rus.,
rut. tabak etc. –
Der. tabachere (
var. tababcheră, mr. tabacheră),
s. f. (cutiuță pentru tutun sau țigări), din
it. tabacchiera, prin intermediul
ngr. ταμπαϰιέρα;
tabachere, s. f. (luminator, lucarnă), din
fr. tabatière asimilat la cuvîntul anterior;
tabagie, s. f., din
fr. tabagie; tabagism, s. n., din
fr. tabagisme; tabacioc, s. n. (
Mold., puțin tutun); din
rus. tabaŭok.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TABÁC»
Поиск случаев использования слова
tabác в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
tabác, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Diccionario de términos comunes tagalo-castellano - Pagina 133
Tabác. Alfange, cuchillada, cortar.— Tatabaquin aсо niya, ay siya ang nabiná. Por querer cortarme á mí se cortó él. Tabác. Mal cortado, desigual.— Tabác ang pagcaputol nilong damit. Está mal cortado este género. Tabád. Sajar.—Tabaran ...
2
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 446
TABÁC pl . tabăci tăbăcar . TABLÂ - BAșĂ cal de paradă dăruit de sultan domnului la învestitură . TACLíT stofă vărgată pentru brâie sau turbane . TALPĂș , TĂLPAş pedestraş dintr - un corp înfiinţat de Şerban Cantacuzino . TARABoLUs ...
3
The Royal Dictionary Abridged ...: French and English. ...
Tabác, S. M. tobacco. Tabic en poudre, fnuff « fonfb. ЕЗ^ТаЬас, a fmoakitg-bnufe, cfthry cijfcc-boufc. Tabagie, S. F. a fmoaking- f?'Œ- Л fet °f fmoakers. Tabaquiere ou Tabaticre,i.F. é Jnuff-blX. Tabarin, S, M, a mountebank, OonaA. Tabellion, 5.
4
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... toasl, pane abbrustolíto Toaster, s. cbi abbrustolísce, arrostísce o tosía; chi propina o fa brindisi a ; gratèlla Tobáceo, s. tabàcco; smoking tobáceo, tabác- со da fumare; chewing tobacco, tahácco da masticare; leaf tobacco, tabàcco in fôglie; ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti,
1864
5
Parte general - Pagina 129
Tabác de Pota.*) No podem sembrar Tabác, S' es acabad se xeripa; Teng de arrinconar se Pipa, Y viurer com un vitrác : Axó 's lley de coica mac, O coica mal fumado, Perque 's Tabác de Mahó Es aromatic y fí, Y, per noltros, podem di Que no ...
Ludwig Salvator (Archduke of Austria),
1982
6
Diccionari menorquí, espanyol, francès i llatí - Pagina 212
I Fumo datum signum. fumáda de tabác. I Fumada. I Une pipe de tabac. I Tabaci fumaria portio. fumador. I Fumador. I Fumeur. I Qui tabacum expirat. fumái. I Tizo. Carbon mal quemado. I Flambart. I Carbo semiustus. fumar tabác. I Fumar.
Antoni Febrer i Cardona, Maria Paredes i Baulida,
2001
7
Cercetări etimologice: cu referire specială la ... - Pagina 45
Rom. tabác s.n. (cu var. dial. tubác) „tutun: tobac(o)" (DLR) provine din germ.-austr. Tabak (oxiton), nu din germ. Tabak (paroxiton) (Duden-Ö) < fr. tabac sau tabac(o) < sp. tabaco < caraib. tobaco, taboca dupä numele unei insule din Antile, ...
Maria Purdela Sitaru, Livia Vasiluţă, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti.",
2002
8
Curs de dialectologie română - Pagina 84
... pódinî "plafon" - o serie de localitäfi din preajma Dunärii, belozór "ciacîr" - grupul de graiuri de nord-est, chelés "chel" - o serie de localitäfi din grupul de graiuri de sud-est, tabác (täbac) "bostan alb" - raioanele din partea stmgä'a Nistrului, ...
Mihail Purice, V. K. Zagaevskiĭ, I. P. Chornyĭ,
1991
9
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
Pipe à prendre du tabác , f. Tábaks-pijp- Pipé , m. Bcdrogen. Pipeau , m. Vógcl fleuit , Lok-fleuit. Pipée , f. Het gepijp , Het pijpen , of flehten van een vógeí , (ff с. Gcmaakt gelaat, of wézen des aangezichts. ;. prendre des oifeaus à U Pipée ...
Caspar van den Ende,
1681
10
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z ...
1879 tabac "Tabak" Alton 1973 tabác "Tabak" Pellegrini g r ö d n . 1 879 tabák "Tabak" Gartner 1923 tabák "Tabak" Gartner 1933 tabák "Tabak" Lardschneider 1952 tabàch "tabacco" Martini oberfass 1879 tabac 'Tabak" Alton 1976 tabàch ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TABÁC»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
tabác в контексте приведенных ниже новостных статей.
Wo Zigarren gerne schlafen
... das kleine Kellerfenster, das er mal mehr, mal weniger öffnet - ganz wie die Vegueros auf Kuba bei der Fermentierung der Blätter in ihren Casas del Tabác. «WELT ONLINE, Апр 08»