Значение слова "vânătór" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VÂNĂTÓR

lat. venatoren

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VÂNĂTÓR

vânătór

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VÂNĂTÓR

Значение слова vânătór в словаре румынский языка

ПОБЕДИТЕЛЬ и м. Охота на человека; человек, занимающийся охотой. 2) Рис. Персональные охотничьи должности, незаслуженные преимущества; человек, который стремится пойти любой ценой. 3) cv. Солдат из воинской части, состоящий из пешеходов и колесниц. \u0026 # X25ca; ~ пехотная гора, обученная сражаться в горных условиях.

VÂNĂTÓR ~i m. Persoană care vânează; om care practică vânătoarea. 2) fig. Persoană care vânează posturi, avantaje nemeritate; om care caută să parvină cu orice preț. 3) înv. Soldat dintr-o unitate militară constituită din pedestrași și călărași. ◊ ~ de munte infanterist instruit pentru a duce lupta în condiții de munte.

СИНОНИМЫ СЛОВА «VÂNĂTÓR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vânătór», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова vânătór

prinzătór · pușcáș · pușcătór

ПЕРЕВОД СЛОВА VÂNĂTÓR

Посмотрите перевод слова vânătór на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова vânătór с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vânătór» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 狩猎
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: caza
• Переводчик с румынский языка на английский язык: hunting
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: शिकार
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: الصيد
• Переводчик с румынский языка на русский язык: охота
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: caça
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: শিকার
• Переводчик с румынский языка на французский язык: chasse
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: memburu
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Jagd
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 狩り
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 난조
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: mburu
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: săn bắn
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: வேட்டையாடுதல்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: शिकार
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: avcılık
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: caccia
• Переводчик с румынский языка на польский язык: polowanie
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: полювання
• румынский: vânătór
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κυνήγι
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: jag
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: jakt
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: jakt

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VÂNĂTÓR»

Поиск случаев использования слова vânătór в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vânătór, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Povestirile unui vânător

Burmistrul. 1. La vreo cincisprezece verste de moşia mea locuieşte un cunoscutul al meu, un moşier tânăr, ofiţer de gardă în retragere, Arkadi Pavlîci Pienocikin. Pe moşia lui este vânat din belşug, casa este construită după planurile unui ...

I.S. Turgheniev, 2013

Inima-i un vânător singuratic

Carson McCullers. Carson McCullers Inima-i un vânător Singuratic ______ Carson McCullers Inima-i un Vânător Singuratic Traducere din limba engleză. Front Cover.

Carson McCullers, 2013

Poveștile Fraților Grimm

Vânătorul. cel. iscusit. Era odată un flăcău care învăţase meseria de lăcătuş. Întro zi, îi spuse tatălui său că vrea să plece în lume ca săşi pună la încercare priceperea. — Da, zise tatăl, sunt mândru de hotărârea ta. Şii dădu câţiva bani de drum ...

Frații Grimm, 2014

Cele mai frumoase basme turcesti

n vremuri tare îndepărtate trăia un vânător care avea nenumărate găini. Ele făceau multe ouă. Vânătorul le vindea şi astfel îşi întreţinea familia. Întro zi, câteva vulpi dibuiră locul unde erau ţinute găinile. Cum se făcu noapte, se apropiară de ...

Anonymous, 2012

Jumătatea rea (Romanian edition)

un. vânător. Azi împlinesc șaisprezece ani. Celia ma cântărit și ma măsurat. Ma ras în cap și mia scos toate piercingurile. Dimineața e în toi și eu sunt în cușcă, legat cu cătușele. Bănuiesc că Celia vrea să pară căși face treaba la modul ...

Sally Green, 2014

Cele mai frumoase basme rusesti

ra odată ca niciodată un vânător tare sărac. De câte ori se ducea în pădure să vâneze păsări, nu avea noroc şi se întorcea acasă cu tolba goală. Din această pricină, lumea îl numea „vânătorul cel ghinionist”. A ajuns până întracolo, că nu mai ...

Anonymous, 2011

Cerbul din pădurea pierzaniei

Cine e adevărat vânător face din acest meșteșug mărunt, cinegetic, o adevărată artă și chiar o trăire intensă a clipei. Caută cărări noi, adulmecă vânatul, visează cu ochii deschiși marea întâlnire cu o specie rară. Și câte și mai câte!

Petru Demetru Popescu, 2015

Pisica din vis

Un vânător prinse odată o nemaivăzută pasăre, cu penele de aur, iar ciocul şi ghearele de diamant. Uimit de atâta frumuseţe, vânătorul îi vorbi ca unei fiinţe umane, eliberândo din laţ: – Nu pot să te ucid. Te rog, zboară cât mai curând, să nu ...

Vasile Poenaru, 2013

Vânătoare de noapte

Maiorul e şi el Vânător, va înţelege până la urmă că nu ai avut nici o vină. Voi depune şi eu mărturie, O.K.? Mai întâi, e obligatoriu să ne întoarcem. ― Da, să ne întoarcem, consimţi Thomas pe neaşteptate, privindul straniu. Ăsta e cel mai ...

Aurel Cărăşel, 2011

Un țărm prea îndepărtat

Eşti un vânător de fuste. — Vânător de fuste? Nu! — Vânător de femei! Asta îţi convine mai mult?” (Elias Canetti, Orbirea) A seduce sau a se lăsa sedus. Altfel spus, a săgeta, a răni inima, a momi, a prinde în mrejele, a cădea în plasa, a cădea ...

Corina Ciocârlie, 2013