ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VECÍN
vecín (-nă), adj. –
1. Apropiat, alăturat, proxim, imediat. –
2. (
S. m.) În
Mold.,
înv., supus în slujba feudalului.
Mr. vițin, istr. vecin. Lat. večῑnus (Pușcariu 1869; Rew 9321),
cf. vegl. vicain, it. vicino, prov. vezin, fr. voisin, cat. vehi, sp. vecino, port. vizinho. –
Der. vecină, s. f. (femeie care locuiește în apropiere);
vecinătate (
mr. viținătate),
s. f. (proximitate, apropiere; starea de vecini dependenți de proprietarii de pămînt), posibil din
lat. vῑcῑnĭtātem (Pușcariu 1870);
vecini, vb. (a fi vecin; a face pe cineva servil),
înv.;
vecinie, s. f. (condiția de iobag supus)
înv.;
învecina, vb. refl. (a fi vecin);
vecinaș, s. m. (
înv., vecin, supus);
vecinesc, adj. (de vasal, de supus).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VECÍN»
Поиск случаев использования слова
vecín в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
vecín, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Gramática de la llingua asturiana - Pagina 375
3.2 Sustantivu en función d'atributu del suxetu o del complementu direutu Cuando esti atributu ye sustantivu. concuerda en xéneru y númberu col suxetu o col complementu direutu. según correspuenda: escoyeron secretaria al vecín ...
Academia de la Llingua Asturiana,
2001
2
Jurisprudencia criminal: Collección completa de la ...
Sentencia declarando no haber lugar al recurso interpuesto por Demetrio Martínez Vecín contra' la pronunciada por la Audiencia de León. En sus considerandos se establece: Que es reconocible a favor del acusado la eximente incompleta ...
Spain. Tribunal Supremo,
1925
3
Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...
... don Manuel Gómez Lolo, don Federico Veeín López, don Domingo López Gójiíiez, don Angel López Gómez, don José González Martínez, don Pedro Calvo Vecín, don Amadeo Méndez Montaña, don José Vecín, don Francisco Lolo López, ...
Spain. Tribunal Supremo,
1947
4
Refranero asturiano - Pagina 133
Fíos casaos, vecinos llamaos. «Miou fiu casau, miou vecín llamau». La independencia de los hijos que contraen matrimonio. Fíos criaos, trabayos doblaos. Los hijos, de mayores, dan más qué hacer. «Fíos criaos, trabayos preñaos»; Jorge de ...
5
Biblioteca románica hispánica: Manuales - Volumul 8 - Pagina 116
... 'tía' * La terminación -ino se hace -in en asturiano, en general. Esto ocurre en el singular; la o es restablecida en los plurales: vecín, vecinos; molín, molinos; camín, caminos; padrín, padrinos, etc., etc. Es general en los diminutivos: guapín, ...
Alonso Zamora Vicente,
1967
... ye vecín tuyú? Tas tú bon vecín. ¡Ye un duende o fantasma, o'l diañu que lu lleve. . . Has tar viendo delantre los tos güeyos una cosa y arrambla con ella ensin naide velu.
Corsino García Gutiérrez,
1983
7
Pela aldeína del alma - Pagina 28
Reflexando 'ntós el noviu lo allegre del so caráuter, echa copes d' anís dulce a todos los comensales. Al tomar una copina, que 'nllenó con bones traces el noviu a un vecín del pueblu, que 'toviera en Bonos Aires, el vecín, agradecidu viendo ...
Fernando Antonio García Menéndez,
1916
8
LOS DIOSES DE LA MUERTE. LA MITOLOGIA ASTURIANA
Y en seguida pareció que el hórreo ardía, pero en realidad no ardia... Desde entonces no volvió el diaño a mortificarle hasta después que se casó, y allá hacia los ocho meses su mujer tuvo un antojo: — Antón, quiero cereces del vecín.
9
La comarca como entidad natural, histórica y administrativa - Pagina 23
Otros geógrafos, en cambio, ofrecen definiciones heterogéneas, desde la sencilla especificación que nos sugiere González Vecín, “el término “comarca” en castellano encuadra territorios de tamaño variable generalmente originados por la ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VECÍN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
vecín в контексте приведенных ниже новостных статей.
Imputáu un vecín de Llangréu por delitu de maltratu animal en …
6184559wcivil Efectivos de la Guardia Civil de la Comandancia de Xixón imputaron a un home de 71 años, S.A.D.S., vecín de Llangréu, por un supuestu delitu ... «El Digital de Asturias, Окт 15»
Las Jornadas de teatro de otoño ofertan seis obras en la Casa de …
Las sesiones comenzaron antes de ayer con la representación de "Tú, yo y el vecín", a cargo de "Teatro Carbayín". Las jornadas continuarán el viernes 16 con ... «La Nueva España, Окт 15»
En rempuesta a les quexes D´Otea, Hostelería y Turismo
Sicasí, pidimos disculpes por si la iniciativa pudo causar molesties a dalgún vecín, y animámosvos a participar nesta segunda xornada del Día de la Mocedá ... «El Búscolu, Окт 15»
Francia llanza los sos segundos bombardeos contra Estáu Islámicu
La coalición antiterrorista que lidera Estaos Uníos desarrolla les sos operaciones en Siria y tamién nel vecín Iraq, onde de fechu concentró los bombardeos ... «Europa Press, Окт 15»
El teatro Vital Aza traerá a Lena en octubre una muestra con cinco …
El grupo de teatro "Carbayín" se subirá al escenario lenense el 16 de octubre para representar "Tú, yo... y el vecín", mientras que "Teatro Kumen" hará lo propio ... «La Nueva España, Сен 15»
Compostela Aberta culmina la selección de su personal de confianza
... grupo municipal y alcaldía de Santiago terminó con la selección de Beatriz González Vecín y María del Río Noya para los dos puestos de perfil administrativo. «La Voz de Galicia, Авг 15»
La IX Muestra de teatro amateur de Los Canapés incluye 10 …
... Asturiana de Comedias con "La allerana", de Eladio Verde, y el 27 de abril estará en Avilés el "Grupo teatro Carbayín", que representará "Tú, yo... y el vecín", ... «La Nueva España, Мар 15»
El teatro costumbrista continúa en Langreo con "Quién ye el postreru"
También han pasado ya por las tablas de Langreo "La allerana", de la Compañía Asturiana de Teatro. y "Tu, yo y el vecín" ("Teatro Carbayín". Los sábados ... «La Nueva España, Янв 15»
Castropol, puro teatro
La primera cita será hoy a las ocho y media y correrá a cargo del grupo sierense "Carbayín", que pondrá en escena la obra "Tú, yo... y el vecín" de José Ramón ... «La Nueva España, Янв 15»
El teatro costumbrista copa hoy los escenarios de Lena, El Entrego …
El auditorio Teodoro Cuesta de Mieres acogerá la representación de "Tú, yo... y el vecín de Mieres", a cargo de Teatro El Carbayín. La representación, que será ... «La Nueva España, Окт 14»