ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VEDÉRE
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «vedére» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова vedére в словаре румынский языка
VEDERE ~ i f. 1) Ассимиляция живого организма; Прицел. \u0026 # X25ca; Из ~ а) только видно; поверхностна; б) в полете; в спешке; мимоходом. На ~ а) в глазах мира; открыть; б) снаружи; при появлении. С первого раза с самого начала; от вашего первого знакомства. В ее цели. Потерять ее (или ее), чтобы перестать ее видеть. Чтобы иметь короткий миоп. Выяснить, что нужно видеть; разоблачать. Зная (или зная) кого-то только от знания (только) от внешнего вида. Попросите кого-то (или что-то) в ~ a) обратиться к кому-то или чему-то; б) учесть кого-то или что-то; c) заботиться о ком-то или о чем-то. Выходить из забывания непреднамеренно. Попросить кого-нибудь предупредить кого-нибудь. Перейдите, чтобы игнорировать это; не принимайте во внимание. 2) Боковая пара зрения, расположенная на передней части головы; глаз. \u0026 # X25ca; Принять (или украсть) кого-то (или глаза), чтобы ослепить кого-то; прекратить видеть. Чтобы потерять кого-то (или что-то) от ~ (или от глаз) а) перестать видеть кого-то или что-то из-за отъезда; б) больше не знают кого-то или чего-то еще. 3) Внешний вид, при котором появляется кто-то; внешний вид. 4) появление угла природы, рассматриваемого с определенной точки зрения; вид. 5) Открытка, которая представляет такое место. 6), особенно на пл. Набор идей, лежащих в основе общей интерпретации объекта или явления; концепция. [G.-d. видение] / v. видеть VEDÉRE ~i f. 1) Însușire a organismului viu de a vedea; văz. ◊ Din ~ a) numai din văzute; superficial; b) în fugă; în grabă; în treacăt. La ~ a) în văzul lumii; deschis; b) la exterior; la înfățișare. De la prima ~ de la început; de la prima cunoștință. În ~ea în scopul. A-și pierde ~ea (sau ~ile) a înceta să mai vadă. A avea ~ea scurtă a fi miop. A scoate la ~ a scoate să fie văzut; a expune. A cunoaște (sau a ști) pe cineva numai din ~ a cunoaște (a ști) doar la înfățișare. A avea pe cineva (sau ceva) în ~ a) a se referi la cineva sau la ceva; b) a ține cont de cineva sau ceva; c) a avea grijă de cineva sau ceva. A scăpa din ~ a uita neintenționat. A pune cuiva în ~ a avertiza pe cineva. A trece cu ~ea a nu băga de seamă; a nu lua în considerație. 2) Organ-pereche al văzului situat pe partea din față a capului; ochi. ◊ A-i lua (sau fura) cuiva ~ile (sau ochii) a orbi pe cineva; a face să nu mai vadă. A pierde pe cineva (sau ceva) din ~ (sau din ochi) a) a înceta de a mai vedea pe cineva sau ceva din cauza îndepărtării; b) a nu mai ști de existența cuiva sau a ceva. 3) Aspect sub care se înfățișează cineva; înfățișare. 4) Aspect al unui colț din natură, privit dintr-un anumit punct de vedere; priveliște. 5) Carte poștală care reprezintă un astfel de loc. 6) mai ales la pl. Ansamblu de idei ce stau la baza interpretării generale a unui obiect sau fenomen; concepție. [G.-D. vederii] /v. a vedea
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «vedére» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VEDÉRE»
Поиск случаев использования слова
vedére в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
vedére, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Bel-Vedére, of the Garden of the Muses
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
2
Bel-Vedére, Or, the Garden of the Muses
Because this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment to protecting, preserving and promoting the world's literature.
William Shakespeare, 2010
3
A new and improved grammar of the Italian language ... ... - Pagina 163
He (p.23) villaggio, vedére fatale c- qfl'etto guerrs. has travelled through France, Germany, and Italy, but . viaggiare (~ p. 16o) Francia, Grrmania, Italia, never in Spain. I remained in Russia, during three giammai (.9109) Spagna. restore (tp.
4
Grammatica spagnuola et italiana - Pagina 66
Ver, o Vtir , signísica propria- mente vedére,o vedèr lume : Ver, aile volte s'attribuifce impropria- mente in Castigliano,com'in Tos- cano , ad altra significatione , che non è vedére j- corne novêiscomo Uuéueì non vedçte voi com'e* pió- ue ? e ...
Lorenzo FRANCIOSINI FLORENTINO, 1638
5
Le avventure di Telemaco, figliuolo d'Ulisse - Volumul 1
Гo parago- r.áva quésto Re invisibile con Sesostri cosi dólce , cosí accessíbile , cosi aft'ábile , cosi curióso di vedére gli stra— niéri , cosi atténto ad ascoltár tútti, ed a trárre dal cuóc dégti uómini la veritá , che a' Príncipi viéne celára. Sesostri ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Ramsay (Andrew Michael, Chevalier), 1804
6
Le Avventure de Telemaco - Pagina 46
Egli mi condusse al vascéllo, si fermó sul màrgine délla riva ; e quàndo il vascello si fu partito, finchè ci potemmo vedére non cessammo di rimirarci. LIBRO IV. Calipso interrómpe Telemaco per farlo riposàre. Mentore in secréto lo bià- sima ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1837
7
Grammatica spagnuola ed italiana ... - Pagina 66
Ve r, o Veir , íígnífica propria- mentcvedérCjOvedèrJume: Ver, alie volte s'attribuifce impropriamente in CaítigiianojCom'in Tof- cano , ad altra fígnificazione, che non è vedére j come no veis como Uuéue? non védete voi com'e* pió- ue ?e ció fi ...
Lorenzo Franciosini, 1638
8
Italienische Leseübungen für Anfänger jedes Alters. Ein ... - Pagina 166
Quando si è ragázzi“ sifapresto a córrerla“ senza pensár piü in là“: bisognáva“ prima vedére, sei genitóri“ éran contenti. Quanto“ al Crivello avrebbe accólto“ il partito* a bocca baciáta*; ma“ i ') verschoben, in die Länge gezogen, vertröstet.
Andreas-Joseph Fornasari-Verce, 1839
La grand-mère de Lisa, Minette, compte plus que tout au monde pour elle.
Pascale Védère d'Auria, 2002
10
Il était une fois Sarah Bernhardt
Élevée dans un couvent où elle sème la tempête, la jeune Sarah Bernhardt montre dès son enfance un caractère ardent et rebelle.
Pascale Védère d'Auria, 2009
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VEDÉRE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
vedére в контексте приведенных ниже новостных статей.
La resina-1
El ingeniero de montes y naturalista García Martino, el artista y poeta Pedro de Alarcón y el periodista José Emilio Santos se suben a un bel-vedére (lujoso ... «elnaviero.com, Апр 12»
Au cœur de l'Asca
L'équipe : Barbau, Vedére, Chambert, Gonord, Leduc ; (o) Labannère, (m) Plassin ; Azam, Rossato, Soupène, Flipo, Eychenne, Saüt, Baugartner, Bourdaa. «LaDépêche.fr, Апр 10»
