Значение слова "voínță" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VOÍNȚĂ

voínță

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VOÍNȚĂ

Значение слова voínță в словаре румынский языка

VOIDNESS f. 1) Способность концентрировать усилия на определенной цели; допускается. У вас есть ~. Отсутствие ~. 2) смелость в действиях; суждение; твердость; Решение. 3) Умышленное намерение. 4) чувство удовлетворения вкуса; охотно; удовольствие; как; похоть; повар. Встретить кого-то. \u0026 # X25ca; ~ последнее (или последнее ~) желание человека на смертном одре. На самом деле - злонамеренное отношение. [G.-d. будет /] + суффикс

VOÍNȚĂ ~e f. 1) Capacitate de a-și concentra eforturile spre realizarea unui anumit scop; voie. A avea ~. Lipsă de ~. 2) Îndrăzneală în acțiuni; hotărâre; fermitate; decizie. 3) Intenție premeditată. 4) Senzație de satisfacere a gustului; voie; plăcere; plac; poftă; chef. A îndeplini ~a cuiva. ◊ ~a cea de pe urmă (sau ultima ~) dorința unei persoane care se află pe patul de moarte. Rea-~ atitudine răuvoitoare. [G.-D. voinței] /a voi + suf. ~ință

СИНОНИМЫ СЛОВА «VOÍNȚĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «voínță», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова voínță

decízie · hotărấre · încuviințáre · póftă · putére · vrére

ПЕРЕВОД СЛОВА VOÍNȚĂ

Посмотрите перевод слова voínță на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова voínță с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «voínță» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 意志
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: volición
• Переводчик с румынский языка на английский язык: volition
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: इच्छा
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: إرادة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: воля
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: volição
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: কামনা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: volition
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: ingin
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Willenskraft
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 意志
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 의지
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: pengin
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: ý
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: விரும்புகிறேன்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: इच्छा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: dilek
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: volontà
• Переводчик с румынский языка на польский язык: wola
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: воля
• румынский: voínță
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: βούληση
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: beweging
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: vilje
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: vilje

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VOÍNȚĂ»

Поиск случаев использования слова voínță в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову voínță, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 192

Arthur Schopenhauer. individului şi a speciei, la fel ca orice organ al trupului. Aflată deci iniţial în slujba voinţei şi menită să-i împlinească scopurile, cunoaşterea rămâne aproape în totalitate la dispoziţia acesteia; e cazul tuturor animalelor şi ...

Arthur Schopenhauer, 2012

Lean In. Femeile, munca și voința de a conduce

Unul dintre primele titluri ale colectiei CEO, Lean In de Sheryl Sandberg,se adreseaza femeilor de afaceri, confruntate adesea cu dilema: o cariera de succes sau o viata personala implinita?

Sheryl Sandberg, 2015

Observațiuni asupra isvoarelor de obligațiuni și ... - Pagina 12

trebui să se pue voinţa, de oarece contractul nu e altceva decât reunirea a două voinţe. Pentru a se susţine că declararea unilaterală de voinţă este în legislaţiunile ce adoptară principiile codului napoleonic, isvor de obligaţiuni, trebuia să se ...

I. N. Fint̜escu, 1911

Aforisme

Funcţiile organice retraduse în limbajul voinţei fundamentale, voinţa de putere – şi apoi despărţite de ea. 2. Voinţa de putere specializânduse ca voinţă de hrană, de proprietate, de unelte, de slugi (supuşi) şi stăpânitori: trupul ca exemplu.

Friedrich Nietzsche, 2013

Întemeierea metafizicii moravurilor

Publicată inițial, în prima ediție în 1785, cu titlul Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, este una dintre cele mai influente creații din întreaga operă filosofică a lui Immanuel Kant și, totodată, un reper în istoria ...

Immanuel Kant, 2015

Educarea voinței - Pagina 136

Voință sănătoasă în corp sănătos Până aici am studiat numai partea psihologică a subiectului nostru. Ne rămâne să cercetăm condiţiile fiziologice ale stăpânirii de sine. Voinţa şi forma sa cea mai înaltă, atenţia, sunt strâns legate de sistemul ...

Payot, Jules, 2013

Realitatea şi umbra

Ştim însă că se poate vota greşit, împotriva interesului naţional: sa întâmplat în 1990, se va întâmpla, probabil, şi în 2012. Voinţa majorităţiinu coincide întotdeauna cu «voinţa generală», vorba lui JeanJacques Rousseau.“ Şiaşaa fost, unii au ...

Andrei Cornea, 2013

Filosofia libertății

Cealaltă întrebare este următoarea: Poate omul, ca ființă dotată cu voință, să-și atribuie libertatea, sau libertatea e o simplă iluzie, care se naște în el pentru că nu întrevede firele necesității de care depinde și voința lui, la fel ca orice ...

Rudolf Steiner, 2014

Poveste de pe net-3D: Cartea iubirii - Pagina 64

El este Voinţa Supremă. Este o voinţă în a face, a crea. Nimic nu e întâmplător. Biblia ordonează facerea lumii, dar ordinea lucrurilor, ordinea acestei faceri aparţine Voinţei Supreme, adică lui Dumnezeu. Am venit odată cu această facere, ...

Mircea Bătrânu, 2007