Значение слова "бабуся" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БАБУСЯ

бабуся  [babusya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БАБУСЯ

Баба (семья)

Баба (родина)

Баба, бабушка, бабушка, бабушка, бабисько - мать отца или матери, жена деда. Бабушки, как и дедушки, является важной составной частью расширенной семьи. В традиционной культуре бабушки и дедушки имеют четко определенную роль, что выражается в их уходе за младшими детьми в семье. Роль бабушек и дедушек, как правило, исчезает в ходе развития нуклеарной семьи. ▪ прапрабабка - иметь прабабушки. ▪ Прабабушка - мать отца или материнской мамы. ▪ Бабисько - в разговорной речи часто употребляют в значении летняя женщина. ▪ Более, нана и т.д. - синонимичные названия бабушки, частые употребляются в разговорной речи в зависимости от контекста.

Баба, бабуся, бабця, бабуня, бабисько — мати батька або матері, дружина діда. Бабусі, як і дідусі, є важливою складовою частиною розширеної сім'ї. У традиційній культурі бабусі та дідусі мають чітко визначену роль, що виражається в їх догляді за молодшими дітьми в сім'ї. Роль бабусь і дідусів, як правило, зникає в ході розвитку нуклеарної сім'ї. ▪ Прапрабаба — мати прабаби. ▪ Прабаба — мати батькової або материної мами. ▪ Бабисько — у розмовній мові часто вживають у значенні літня жінка. ▪ Ба, нана тощо — синонімічні назви бабусі, які часті вживаються у розмовної мові в залежності від контексту.

Значение слова бабуся в словаре украинский языка

бабушка, и, ж. Пестл. к баба1 1, 2. Взяла зелье, поклонилась: - Спасибо, бабушка! (Шевч., И, 1951, 52) - Есть ли воли, бабушку, говорят? .. - спрашивает Чипка в Оришки (Мирный, II, 1954, 48); За девушкой шагала старая бабушка (Ле и Лев., Вост. Запад, 1950, 357).

бабуся, і, ж. Пестл. до ба́ба¹ 1, 2. Взяла зілля, поклонилась: — Спасибі, бабусю! (Шевч., І, 1951, 52); — Чи воли, бабусю, говорять?.. — питає Чіпка в Оришки (Мирний, II, 1954, 48); За дівчиною чимчикувала стара бабуся (Ле і Лев., Півд. захід, 1950, 357).

ПЕРЕВОД СЛОВА БАБУСЯ

Посмотрите перевод слова бабуся на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова бабуся с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «бабуся» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 奶奶
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: abuela
• Переводчик с украинский языка на английский язык: grandmother
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: दादी
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: جدة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: бабушка
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: avó
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: নানী
• Переводчик с украинский языка на французский язык: grand-mère
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: nenek
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Großmutter
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 祖母
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 할머니
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: mbah
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: bà ngoại
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: பாட்டி
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: आजी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: büyükanne
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: nonna
• Переводчик с украинский языка на польский язык: babcia
• украинский: бабуся
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: bunică
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: γιαγιά
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: ouma
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: mormor
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: bestemor

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БАБУСЯ»

Поиск случаев использования слова бабуся в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову бабуся, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Як віддали заміж, то й не довідуються. Вважають свій батьківський обов'язок виконаним. Бабуся? Так, бабуся, звичайно, плакатиме. Але й вона відчує полегшення. Їй, мабуть, єдиній на світі не байдужа доля ВаліВалентини.

Леся Романчук, 2006

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Тоді його бабуся – дочка згаданої Валі – неголосно каже йому: «Валюню, припини». Малий просто остовпів! Він підбіг до бабусі і почав впритул вдивлятися в її очі, наче намагаючись щось згадати. Висновок: Нове втілення може ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «БАБУСЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин бабуся в контексте приведенных ниже новостных статей.

У Черкасах 81-річна бабуся прибирає біля кінотеатру, щоб …

Бабуся, яка свого часу працювала в кінотеатрі “Салют” адміністратором, тепер прибирає на площі біля кінотеатру, аби допомогти доньці. Про це ... «Вчасно - Служба новин, Сен 15»

66-річна бабуся залишила українську армію без розвідувального …

Скандал швидко розійшовся інтернетом. Пояснювати свої дії бабуся не хотіла. Спробувала втекти, кажуть хлопці. Але вони все ж таки її наздогнали. «Новини від ТСН, Сен 15»

У Луцьку незряча і нечуюча бабуся в'яже рукавички для воїнів

Бабуся Валентина Мазурик з Луцька в'яже зимові рукавички для бійців Національної гвардії України, в якій служить її син. Про це повідомив власкор IA ... «Волинські Новини, Сен 15»

Виявилося, що в одеської "Барбі" і мати, і бабуся також схожі на …

І ось нарешті дівчина виклала на своїй сторінці у соцмережі знімки з мамою і бабусею. З'ясувалося, що її мама і бабуся теж дуже схожі на ляльку Барбі. «Еxpres.ua, Сен 15»

Бабуся з Луцька, яка кожен день в'яже шкарпетки для бійців …

Також волонтер закликає небайдужих волинян допомогти бабусі нитками, адже скоро зима. Бабуся з Луцька, яка кожен день в'яже шкарпетки для бійців, ... «ВолиньPost, Авг 15»

У Венесуелі 80-річна бабуся загинула в тисняві за …

Інцидент стався в місті Сабанета - батьківщині колишнього венесуельського лідера Уго Чавеса. Останнім часом в місті часто відбуваються сутички ... «espreso.tv, Авг 15»

70-річна гнучка бабуся з Китаю вразила вправними трюками на …

70-річна мешканка Китаю вразила користувачів Мережі своїми фото, на яких вона вправно виконує трюки на пілоні. Літня, але досить гнучка пані Дай ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Авг 15»

На Рівненщині бабуся палила стерню і ледь не згоріла сама

Встановлюючи всі передумови виникнення пожежі працівниками Держслужби з НС було з'ясовано, що 71-річна бабуся підпалила стерню у себе на ... «ОГО, Авг 15»

Бабуся, яка продає власноруч вишиті хустинки, відправляє всі …

Кілька тижнів тому мережею розлетілися світлини гарної акуратненької бабусі, яка на Андріївському узвозі продавала вишиті вручну хустинки. «Українська правда, Авг 15»

Найстарішою подружкою нареченої стала 89-річна бабуся

Крістін Куїнн в травні 2015 року виходила заміж і запросила стати її подружками нареченої двох подруг, одну сестру і бабусю. Бабусі Бетті (Елізабет ... «Gazeta.ua, Авг 15»