Значение слова "байдужісінько" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БАЙДУЖІСІНЬКО

байдужісінько  [bay̆duzhisinʹko]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БАЙДУЖІСІНЬКО

Значение слова байдужісінько в словаре украинский языка

все равно, розм.1. Присл. к безразлично. Он себе смотрел равно, как сквозь сон, на эту сцену (Н.-Лев., И, 1956, 169) .2. в знач. сказуемого. сл. То же, что безразлично 2. Пусть все знают, что ему все равно, кроме школы (Донец., V, 1957, 147).

байдужісінько, розм.

ПЕРЕВОД СЛОВА БАЙДУЖІСІНЬКО

Посмотрите перевод слова байдужісінько на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова байдужісінько с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «байдужісінько» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 不在乎
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: no les importa
• Переводчик с украинский языка на английский язык: not care
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: परवाह नहीं
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: لا يهمني
• Переводчик с украинский языка на русский язык: безразлично
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: não me importo
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: গ্রাহ্য না
• Переводчик с украинский языка на французский язык: pas de soins
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Tidak peduli
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: egal
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 気にしません
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 걱정하지
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ora Care
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: không quan tâm
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கவலை இல்லை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: विशेषतः
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: umurumda değil
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: non importa
• Переводчик с украинский языка на польский язык: nie obchodzi
• украинский: байдужісінько
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: nu le pasă
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: δεν με νοιάζει
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: nie omgee
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: inte bryr
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: ikke bryr seg

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БАЙДУЖІСІНЬКО»

Поиск случаев использования слова байдужісінько в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову байдужісінько, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lv

Байдужісінько. мені тепер До всіх ваших болів і турбот, До всіх ваших боїв і гризот ! Всі ідеї ваші, весь народ. Поступ, слава — що мені тепер? Я умер! Хоч вались про мене весь сей світ, Хоч брат брата тут мордуй і ріж, — Нічого ...

Іван Франко, 1922

Tvory: Nam spokiĭ tilʹky snytʹsi͡a - Сторінка 395

Тоді погукаєш мене. І відходить, сповнений епохою і байдужості. Всі вони вертихвістки. Йому до неї байдужісінько. Так байдужісінько, що ві», сам не розуміючи чому, раптом повертається до Тоні й вимовляє: — Сідай, будь ласка, ...

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1980

Брати грому: документально-художня повість - Сторінка 12

Пажерливі язики полум'я отруйно шипіли довкіл. Проте йому, бездиханному, було байдужісінько і до вогню, і до куль, що дзиг- котіли поруч. З небесної високості я відсторонено споглядав власне тіло, розпластане хрестом посеред ...

Михайло Андрусяк, 2001

Огненне коло

Отакої!.. — Максим скептично свиснув і так само скептично-насмішкувато промовив: — Рятунок, професоре! Ви ж обіцяли принести рятунок. «Геніяльний рятунок» для мене. — А-а... — протяг Соломон байдужісінько, думаючи про ...

Іван Багряний, 2013

Пригоди бравого вояка Швейка

Тій землі, у яку вас після бою поховають, байДужісінько, яким хлібом ви перед своєю смертю напхались. Матінка земля розкладе вас усіх і зжере з чобітьми. На світі нічого не пропаДає, і з вас, солдати, виросте знову нове збіжжя на ...

Ярослав Гашек, 2014

Менсфілд-парк

Та їм до того байдужісінько, вони й гадки не мають, скільки батько з матір'ю, або тітонька й дядечко, витрачають на них щороку. От хоча б діти моєї сестри Прайс; якщо взяти їх усіх разом, то, скажу вам, ніхто й не повірить, скільки ...

Джейн Остен, 2014

Виховання почуттів

... і, вдаючи, ніби те йому байдужісінько, він відповів, Що справу, мабуть, поЩастить залагодити і Що він за неї візьметься. Фредерік узявся за неї негайно. В Арну було багато мороки з фабрикою. Він шукав мідно-червону китайську ...

Гюстав Флобер, 2005

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Їй байдужісінько, будь він навіть викапаний Жерар Депардьє чи Жан Маре. Однаково, вродливий він чи потворний, вона просто хоче бути з ним поруч. Стояти, сидіти – байдуже, розмовляти, мовчати – байдуже, аби лиш поряд.

Леся Романчук, 2006

Кишеня, повна жита:

Їй було байдужісінько до фірми та до її труднощів. Але вонанепережиласвого чоловікабільш якна місяць. Вона померла, й у результаті її смерті гроші дісталися тому, хто ставспадкоємцем усього майназгідно із заповітом Рекса ...

Кристі А., 2014

Убивство в будинку пастора:

Летиції до нього байдужісінько — заперечив він.Він переконаний уцьому. — Вонадивна дівчина, — сказаввін.— Схоже, вона завжди витає в якихось мріях, але під ними,ядумаю, міркує досить практично.Гадаю,уся їїзамріяність ...

Кристі А., 2014