Значение слова "безтрепетний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БЕЗТРЕПЕТНИЙ

безтрепетний  [beztrepetnyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БЕЗТРЕПЕТНИЙ

Значение слова безтрепетний в словаре украинский языка

бестрепетный, а, е, зам., поэт. Который не проявляет признаков страха робкий; спокойный. И врагу феврале проклятие бестрепетно ​​посылал устами (Рыльский, Мосты, 1948, 21); Бестрепетно ​​руки держат штурвал, самолет свой последний берет перевал (Бажан, и, 1946, 122).

безтрепетний, а, е, заст., поет. Який не виявляє ознак страху; небоязкий; спокійний. І ворогові лютому проклін Безтрепетними посилав устами (Рильський, Мости, 1948, 21); Безтрепетні руки тримають штурвал, Літак свій останній бере перевал (Бажан, І, 1946, 122).

ПЕРЕВОД СЛОВА БЕЗТРЕПЕТНИЙ

Посмотрите перевод слова безтрепетний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова безтрепетний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «безтрепетний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 百折不挠地
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: intrépidamente
• Переводчик с украинский языка на английский язык: dauntlessly
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: बेधड़क
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: ببسالة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: бестрепетный
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: dauntlessly
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: নির্ভয়ে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: dauntlessly
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Abadi
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: dauntlessly
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ひろまずに
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 거침
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: dauntlessly
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: hề biết
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: dauntlessly
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: निर्भयपणे
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: azimle
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: dauntlessly
• Переводчик с украинский языка на польский язык: dauntlessly
• украинский: безтрепетний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: dauntlessly
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: dauntlessly
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: onverskrokke
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: dauntlessly
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: dauntlessly

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БЕЗТРЕПЕТНИЙ»

Поиск случаев использования слова безтрепетний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову безтрепетний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Іліада

... вирушає до грізного бою Й разом і син його любий, безтрепетний Жах нездоланний, 300.

Гомер, 2006

Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...

Досить близькою образною паралел- лю до слова безстрашний е шднесений поетичний сино- Н1М безтрепетний: «Тво1 лиш, Парт1е, безтрепетш уста Нас покликом свош до битви закликали» (III, 286); «I ворогові лютому проклш ...

Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965

Творения - Сторінка 100

Безтрепетно вступай въ путь чрезъ норе Чермное. Не бойся прежнихъ гръховъ, какъ бы цреслъдующихъ египтянъ. Давили тебя гр"вхи твои тяж«> лшгь бременемъ рабства, но въ Египтъ, въ любви этого в-вка, въ странствовали?

Сайнт Аугустине (Бишоп оф Хиппо.), 1997

Topoli arfy hnutʹ: vybrane - Сторінка 118

vybrane Pavlo Hryhorovych Tychyna. А й - П е т р □ Давно вже веч1р. Риси — мов вир1зьблсна рить. Вгор1 огонь горить, 1 мовчки гробнуть кипариси. Цв1рчшня стопрозоре, а вггру ашяк. I Т1льки море, море, безтрепетний маяк.

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1963

Doroha: - Сторінка 40

Час лютих ночей 1 кривавих світанків. Земля палеше. Шаліе зал13о. I пломшь — на плитах розпечених танк1в, На стал1 Н1мецьк1Й, фарбовашй сизо. Ти пахнеш цим пломенем, димом 1 чадом, Залізний, безтрепетний вітре 31 ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Literaturna polityka v radi︠a︡nsʹkiĭ Ukraïni 1917-1934: - Сторінка 206

Місячні ночі, шелестіння їжачків по саду і море, море, море, безтрепетний маяк... Так як же там Ольга Григоровна, як Ви? Хоч би ця зима не була така погана! Я давно Вам хотів був написати, та все піджидав приїзду Ліди, вона ...

George Stephen Nestor Luckyj, 2000

Ednystʹ: poeziï - Сторінка 74

Ти пахнеш цим пломенем, димом 1 чадом, Залізний, безтрепетний В1тре 31 Сходу! Ти впився вогнем, ти прошкся снарядом, Наситився пилом 1 потом походу, I небо встелив, 1 долини, й В1дроги, Мов стягу священного бганки ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Dzvony pam'i︠a︡ti: knyha pro trahedii︠u︡ mist i sil ... - Сторінка 51

Часом мен1 здається, що я бачу, як тих1 Т1Н1 брат1В моУх ве- дуть пов1Льний безтрепетний танок. Я ш нав1ть заздрю: вони звершили своє земне коло. Моє мси1 не завершити, мабуть, Н1- коли. І я збираю по крихті сили.

Leonid N. Horlach, ‎I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1988

Vybrani tvory: Virshi - Сторінка 122

Риси — мов вирізьблена рить. Вгорі огонь горить, і мовчки гробнуть кипариси. Цвірчіння стопрозоре, а вітру аніяк. І тільки море, море, безтрепетний маяк. І тільки повно слуху. І ряснозорна бризь одглибинилась скрізь без руху.

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1971

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 81

(незв'язність, недоладність, непослідовність) confusion, incoherence. безтолковщина розм. confusion, muddle, disorder. безтрепетний поет. intrepid, dauntless; ~ солдат an intrepid soldier. безтурботн||ий (про людину) unconcerned, ...

Гороть Є. І., 2009