ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БІДА
Значение слова біда в словаре украинский языка
беда, и, Ж.1. Несчастливая приключение, событие, наносит кому-либо страдания; несчастье, бедствие. Мельница мелет - мука будет, язык мелет - беда будет (Номис, 1864, № 1124); Говорят люди: как одна беда идет, то и второе за собой ведет (Вовчок, и, 1955, 4); * Бедой снова небо дышало. Мы во тьме были (Сос., И, 1957, 444) // Неблагоприятные, тяжелые условия, трудности, проблемы. Только что отворили сундук, у меня в душе похолодело: вот, думаю, найдут то дорогое ожерелье, подарил Грегор, то и будет беда (Н.-Лев., III, 1956, 277) Ко всем моим бедам за последнее время примкнули еще общественные беды (Л. Укр., V, 1956, 185); Сплетал [кат] .. добренни петли, - запас беды не чинит! (Ильчиш., Казацкий. Рода .., 1958, 161) // в знач. сказуемого. сл. Плохо кому-либо, беда, несчастье с кем-то. Беда мне, все слабую и слабую (Коцюб., III, 1956, 311) Жил воробей. И был бы он ничего себе воробышек, и только беда, что глупый он был (Л. Укр., III, 1952, 480) .◊ Беда гнет см.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БІДА»
Поиск случаев использования слова
біда в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
біда, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Біда біду трімае. Бр. Біда за біду чіпляецця — як у Іанцузі кільці' за кільце. Сос. Біда біду перебуде — одна згине, десять буде. Бер. — Чорт (') біду перебуде — одна мине (2), десять (3) буде. У., К., Кан. Біс. Зв., Проск.. Ст. 36.; Хрін.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Біда біду трімае. Бр. 1 Біда за біду чіпляецця _ як у ланцузі кільце за кільце. Сос. Біда біду перебуде-одна згине, десять буде. Бер. _ Чорт (1) біду перебуде _ одна мине (З), десять (з) буде. У., К., Как. Біс. За., ІІ оск.. Ст. 36.; Хрін. П., ...
3
Степова казка. Казки і оповідання
І ніхто з Куреневих помешканців, а також сам Курінь, не сподівався, яка-то біда ждала їх уранці. Асталося отщо. Як тільки сонце виринуло з-за перелогів і степ усміхнувся до нього рум'яними росами, почули куренівцідалекий грізний ...
4
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 141
1МФЕ, 1-5, 378, 2); е) Біда всюди знайде (Перем., 1854, 105).— Біл.: Гр., 1, 438.— Див. напасть. 23. Біда біду гонить (Ном., 44; Укр. пр., 1963, 39).— Біл.: Гр., 1, 443. 24. Біда біду кличе (1МФЕ, 1-2, 253, 43). 25. а) Біда біду перебуде, ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991
5
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 171
Незалежно від мистецтвознавчої оцінки такої новотворчості, вона дає привід для роздумів про масові смаки та причини фольклоризації новотворів. Пісню вивчили з радіо. Див. коментар до No 290. 300. Ой біда, подруженьки, ой ...
6
Фізіологія жіночої депресії
Біда? Не біда! Нема кому лугош відремонтувати. Біда? Не біда! Бідна приятелькамоя – колега-журналіст, якамала необережність залишитись на професійнійниві, кінців з кінцями не може звести.Біда? Не біда! Пенсіонерам газі ...
7
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
Біда з бідою ходить. Одна біда не приходить. Як одна біда йде, то й другу за собою веде. Біда одна не ходить, а з собою ще й горе водить. Біда біду тягне. Біда біді на п'яти наступає. Прийшла біда – відкривай ворота. Закоханий ...
8
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 382
Біда. 9. Біда біду перебуде: една мине,'десїть буде. Пор. Даль І, 169. 12. Біда біду породила, а біди і чорт не вовьйе. Пор. Даль І, 36, 169; ЬеиІзсЬ 24. 47. Біда не ходить по лїсах, але по людьох. Пор. Даль І, 35, 169. 49. Біда сама не ...
9
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 38
Біда без дожджу росте. (Карл.) Дождж потрібний для росту вбіжя; коли нема дожджу, то вбіже не росте, а-Іе в міру того збільшує ся хл'іборобська нужда. Загальвїйше: для зросту біди не треба користних обставин, вона при всяких ...
10
Ukraynʹsʹki zapysy Porfyrii͡a Martynovycha - Сторінка 74
То й Бида розигралаВсимъ колеса поламала 70. Пидъ густымы лòзамы Становылысь обозомъ, Ловлять Биду пидъ возомъ; Былы Биду палыцямы: Не йды, Бидо, за старцимы. А Бида каялась, 75. До торбивъ добралась. Сыдять ...
Porfyriĭ Martynovych,
1906
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «БІДА»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
біда в контексте приведенных ниже новостных статей.
Біда не вчить: львівські школярі знову катаються на трамвайних …
Біда не вчить: львівські школярі знову катаються на трамвайних буферах (ФОТО). 09:4201.10.20151. Біда не вчить: львівські школярі знову катаються на ... «Новини Львова, Сен 15»
Мирослав Кошик: Найбільша біда України – корупція
Найбільша біда України, чому не відбувається реформи – корупція. Головна проблема України – корупція середнього рівня керівництва. І після Майдану ... «Галицький кореспонтент, Сен 15»
Воєнний стан – велика біда: гроші конфіскують, в квартиру …
Воєнний стан – це велика біда для України, це велике навантаження на її економіку, це велике навантаження на її людей. Зокрема, військове положення ... «ICTV, Сен 15»
Заровна: Будинки Красногорівки відрізають від електрики за …
Заровна: Будинки Красногорівки відрізають від електрики за борги. Для людей це біда. Жителі міста Красногорівки на Донеччині, яке перебуває під ... «Західна інформаційна корпорація, Сен 15»
Японія: біда знову прийшла з водою
Два потужні тайфуни — «Кіло» та «Етау» одночасно вдарили по багатостраждальному східному узбережжю японського острова Хонсю. Вони принесли ... «Голос України, Сен 15»
Новий генплан Ужгорода, що голосуватиме сесія у п'ятницю …
Новий генплан Ужгорода, що голосуватиме сесія у п'ятницю, – біда і катастрофа для міста – експерти (ФОТО). На п'ятничне засідання Ужгородської ... «Закарпаття online, Сен 15»
Сергій Шемосюк: «Зі спонсорами біда»
Зі спонсорами біда. Поки що команда, як і раніше, називається БК-93-ОШВСМ. Якщо ж вдасться знайти спонсора, ми з радістю його додамо до назви. «Рівне вечірнє, Сен 15»
Дідух в хату – біда з хати
Тренд останніх років – зустрічати Різдво не з ялинкою, а дідухом. Тож «Карпатський об'єктив» вирішив навчити своїх читачів виготовляти різдвяний сніп. «Карпатський об'єктив, Июл 15»
Бурштинова біда Полісся
Поки на сході країни триває війна, а у владних кабінетах імітуються реформи та боротьба з корупцією – у глибинці поліського краю розгортається ... «Українська правда, Июн 15»
''Зірветься з гачка'' -Ходорковський розказав, яка біда чекає на …
''Зірветься з гачка'' -Ходорковський розказав, яка біда чекає на Путіна. Російський опозиціонер пояснив, чого чекати президентові РФ у випадку, якщо ... «UkrMedia, Май 15»