ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БІДНЯТКО
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «біднятко» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова біднятко в словаре украинский языка
биднятко, а, с., пестл. Бедняга, бедняжка. Я пообещала принести ей выкройку модного фасона .., биднятко должно поблагодарить (Л. Укр., III, 1952, 707) Недолго жила ее от груди отлучен ребенок; биднятко знидило, как поросло мхом, и будешь уснул (Кобр., Выбор., 1954, 86). біднятко, а, с., пестл. Бідолаха, бідняжка. Я пообіцяла принести їй викройку наймоднішого фасону.., біднятко мусило подякувати (Л. Укр., III, 1952, 707); Недовго жила її від грудей відлучена дитина; біднятко зниділо, мов поросло мохом, та й навіки заснуло (Кобр., Вибр., 1954, 86).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «біднятко» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БІДНЯТКО»
Поиск случаев использования слова
біднятко в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
біднятко, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 509
Стояло, біднятко, а я думав, що відпочиває. При вечері, за- раз-таки по тім клятім вині, вона мені привиділася умиракь ча. Мені заболіло за нею серце, тим і побіг я на те саме місце, де я перше її бачив. Прибігаю, а вона вже й не ...
2
Istorii͡a Zakarpatti͡a - Том 3 - Сторінка 524
У вірші „Замерзла дитина" Павлович подає образ голоду, який не раз охоплював Закарпаття: Босе, наге, голодне дитятко По хатах тут-там ходило, У добрих людей з плачем біднятко Хліба, одежі просило. Йде з хати до хати.
3
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 78
Але тітка, як сама мені сказала, коли побачила то біднятко, умираюче з голоду, присягла собі, що дитини не опустить. І оперлася, загрозила поліцією: «Коли, - каже, - тебе Бог лишив, то пропадай, але дитині загинути не дам».
Bohdan Z. I︠A︡kymovych, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002
4
Napad na mlyn: opovidani͡e z viĭny 1870 roku - Сторінка 12
Я пізнав, що вона наближалась. Вона дивилась на мене, дотикала ся мене, опісля знов промовила зі співчутєм : — Моє біднятко! Моє біднятко! Обезсилена Марґеріта ридала як дитина. Пан'ї Габен підняла її, посадила — 12 —
«Ой, Зіно, дівчинку, здається, спортили»,— сказала одна з нихта поправила пишну зачіску. «Точно,баби, зґвалтували. Іди сюди, біднятко, випий горілочки,вона все змиє,вона зусім примирить, бідна дитина».— «Тавонане дитина ...
6
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
хлопчик у мене вже є – он, спить, тихенько сопучи, всю дорогу, також стомився, біднятко, з отими клопотами. Нарешті дали зелене. Софія помахала у вікно машини – привіт! – масивній сірій будівлі адміністративного корпусу ...
вуха. Біднятко – вона тремтіла, як билинка, й у знемозі сперлася на стіл. – Бачите –язнаю, як виховувати дітей,– глузливо промовив мерзотник, нагинаючись за впущеним на підлогу ключем. – Тепер іди до Лінтона, як я тобі наказав, ...
8
З вершин і низин: Збірка
Се, кумочко, ви для моєї дитини, Як біднятко з війська прийде, збережіть! Я, кумко Йванихо, робила Гіренько на грошики ті: Ні смачно я в'їла, ні впила, Дрижала не раз на сльоті. 1881 То, чень, хоч синок мій єдиний З них користь ...
9
Dukh chasu: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 129
Недовго жила еї від грудей відлучена дитина; біднятко зниділо, мов поросло мохом, та й навіки заснуло. Зате панська дитина на чудо гарно розвивалася, а еї плекальниця, стративши свою дитину, перенесла свої чувства на сю, ...
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1990
10
I͡Adzi͡a i Katrusi͡a ta ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 6
Недовго жила ві від грудий відлучена дитина; біднятко звидїло, мов поросло мохом, тай на віки заснуло. За те панська дитина на чудо гарно роавивала ся, а еії плекальниця, стратпвши свою дитину, перенесла свої чувства на сю, ...
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1904
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «БІДНЯТКО»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
біднятко в контексте приведенных ниже новостных статей.
"Роман у нашій родині — шостий, хто голову положив за Україну"
Злякалася. Підходжу, біднятко відкриває долоньки, а там пташенятко маленьке — мертве. Випало з гнізда. Дитина несла його до баби в поліклініку, аби ... «Gazeta.ua, Мар 14»
Паломникам радять взувати кросівки і брати бутерброди
Диви, як воно позіхає, біднятко. Най би ше поспав. Вистачить йому ше тих прощ. Тож у довгу дороги йти. - Та ти думаєш, я його тягнула? - Ірина притуляє ... «Gazeta.ua, Июл 12»
