Значение слова "босяцюга" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БОСЯЦЮГА

босяцюга  [bosyatsyuha]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БОСЯЦЮГА

Значение слова босяцюга в словаре украинский языка

босяцюга, и, ч., зневажл. Увеличь. к босяк. Отвел [отец] на мгновение от груди сына голову .., шершавой ладонью придавил ижакуватий черный челка. - Босяцюга мой дорогой! (Ю. Бедзик, Полки .., 1959, 326).

босяцюга, и, ч., зневажл. Збільш. до бося́к. Відвів [батько] на мить від грудей синову голову.., шорсткою долонею придавив їжакуватий чорний чубчик. — Босяцюга мій дорогий! (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 326).

ПЕРЕВОД СЛОВА БОСЯЦЮГА

Посмотрите перевод слова босяцюга на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова босяцюга с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «босяцюга» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на английский язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на русский язык: босяцюга
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на французский язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на японский язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на польский язык: bosyatsyuha
• украинский: босяцюга
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: bosyatsyuha
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: bosyatsyuha

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БОСЯЦЮГА»

Поиск случаев использования слова босяцюга в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову босяцюга, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Tvory - Том 1 - Сторінка 41

Андрон... босяцюга... у мене хліб відбирати... Бив її головою об долівку. Степанида кричала, кликала людей. Надавив Данило коліном на груди, потім хряснуло горло... Збіглися сусіди, та вже було пізно. У Данила було страшне ...

Oleksandr Kopylenko, 1961

Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 262

Комунія... Андрон... босяцюга... у мене... відбирати... Бив її головою об долівку. Степанида кричала, пручалась. Надавив Данило коліном на груди, і... хряснуло горло. Долівка заллята кров'ю, у хаті важкий дух крові й глиняного пилу.

Oleksandr Kopylenko, 1990

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ...

гути, жмикрути хутірські, гнойоїди, а він для них — бандит, злидарчук, голота з голот, босяцюга слобідський, найнена- висніший з усіх, хто є на землі. І ось видер тачанку чиюсь, реквізував назовсім чи покататись "позичив", віжки ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008

Stylistyka ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyy̆ posibnyk - Сторінка 313

... так1 групи слів, як звиняйте (схоже на деформований русизм), злигатися, знюхатися, зачучвиритись, за- мандюритись, наклюватись, браток; лайлив1 слова 1 сполучення слів (фразеолопзми): босяцюга, кодло, к чор- товш матерг, ...

Petro Semenovych Dudyk, 2005

Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 126

Вони для нього — то все кровопивці, кугути, жмикрути хутірські, гнойоїди, а він для них — бандит, злидарчук, голота з голот, босяцюга слобідський, найненависніший з усіх, хто є на землі. І ось видер тачанку чиюсь, реквізував ...

Olesʹ Honchar, 1993

A svit takyĭ harnyĭ: opovidanni͡a - Сторінка 131

Босяцюга! Десь вештався п'ять років, повернувся голий, як бубон, дітись нікуди, то на Настю зазіхає, у неї бо хата є. Еге ж, так ото Настя і кинеться в його обійми! Але нова думка викликала в Андрія голосний сміх. Як же він не міг ...

Vasyl' Haĭdarivs'kyĭ, 1962

Kyïvsʹki nochi. Petryk i ĭoho mama. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 152

Босяцюга. — А може, я босяк і є? — серйозно відповів Максим.— Може, я хуліган і бешкетник? — Іди до біса! ...Галицький базар розплескався в низовині, як осіння Ка.ЛК0Ж81. Яроша оглушив багатолюдний гамір. — Гаряча, гаряча ...

Semen z︠H︡urakhovych, 1987

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 46

-яче босякувати, -ую, -уеш босяцький босяцюга, -и, д.-м. -з\ босяцюра, -и босячка, -и. д.-м. -ш, р. мн. -чок босячня, -1, ор. -ею бот, -а, мн. -и, -1в ботан1зйрка, -и, д.-м. -ш, р. ли. -рок ботанЬувати, -ую, уеш боташк, -а ботан|ка, -и, д.-м.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Popav pal'tsem u nebo - Сторінка 12

... Федоровичу, ви якому птахов1 фактурку шдмахнули? — Як якому? — Пригадуете, я вам у п'ятницю цидулку передавав: «Прийде до вас посланець від Шпака. Рябу кепку носить, штани в смужеч- ку. Знайте — це босяцюга, мотюга.

Oleksandr Kovinʹka, 1986

Tvory - Том 1 - Сторінка 278

Начебто я не посланець вищих духовних сил, а якась патлата босяцюга. До благочестиво викладеного свою руку додаю: протоієрей Саватій Ко- солапов». Донос набрав сили — Якова Твердохліба із семінарії витурили. Художник ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980