Значение слова "дрімлюга" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ДРІМЛЮГА

дрімлюга  [drimlyuha]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ДРІМЛЮГА

козодой

Дрімлюга

Козодой - ночная птица из семейства Дримлюгових, что гнездится в умеренных широтах Евразии и в северо-западной Африке. Размером с дрозда, отличается неярким серовато-бурой окраской перьев, которые хорошо скрывает птицы на фоне коры или лесной подстилки. Как и другие виды семейства, имеет большие глаза, короткий клюв в сочетании с очень большим разрезом рта и короткие ноги, слабо адаптированы для передвижения по земле и обхватування ветвей. Населяет свете сосновые леса, вырубки, просеки, пустоши, пустыри, в Южной Европе - заросли вечнозеленых жестколистных и колючих кустарников. Перелетная птица, зимует в Африке южнее Сахары.

Дрімлюга  — нічний птах із родини Дрімлюгових, що гніздиться у помірних широтах Євразії і у північно-західній Африці. Розміром з дрозда, відрізняється неяскравим сірувато-бурим забарвленням пір'я, яке добре приховує птаха на тлі кори або лісової підстилки. Як й інші види родини, має великі очі, короткий дзьоб у поєднанні з дуже великим розрізом рота і короткі ноги, що слабо адаптовані для пересування по землі та обхватування гілок. Населяє світлі соснові ліси, вирубки, просіки, пустки, пустирі, у Південній Європі — зарості вічнозелених твердолистих та колючих чагарників. Перелітний птах, зимує в Африці південніше Сахари.

Значение слова дрімлюга в словаре украинский языка

козодой, и, ч. Ночной насекомоядных птиц серо-бурого с черными пятнами окраску, с маленьким клювом и большим разрезом рта. Большую пользу уничтожением вредных насекомых приносят .. такие птицы, как удод .. и козодой (Полезные птицы .., 1950, 53).

дрімлюга, и, ч. Нічний комахоїдний птах сіро-бурого з чорними плямами забарвлення, з маленьким дзьобом та великим розрізом рота. Велику користь знищенням шкідливих комах приносять.. такі птахи, як одуд.. і дрімлюга (Корисні птахи.., 1950, 53).

ПЕРЕВОД СЛОВА ДРІМЛЮГА

Посмотрите перевод слова дрімлюга на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова дрімлюга с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «дрімлюга» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 猫头鹰
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: chotacabras
• Переводчик с украинский языка на английский язык: nighthawk
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: नाइटहॉक
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: البومة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: козодой
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: bacurau
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: রাত্রিচর পাখী
• Переводчик с украинский языка на французский язык: engoulevent
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: nighthawk
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Nachtschwärmer
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ヨタカ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 쏙 독새
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Nighthawk
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: nighthawk
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: நைட்ஹாக்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: nighthawk
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: çobanaldatan
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: nottambulo
• Переводчик с украинский языка на польский язык: Nighthawk
• украинский: дрімлюга
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: Nighthawk
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: νυχτοπούλι
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: Night Hawk
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: nighthawk
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: Nighthawk

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ДРІМЛЮГА»

Поиск случаев использования слова дрімлюга в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову дрімлюга, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Tvory: Zemli︠a︡ v i︠a︡rmi; roman. V. Ti︠a︡z︠h︡kiĭ ... - Сторінка 362

Дурню, це дрімлюга! — гримнув він, зганяючи злість на підлеглому. Переляканий поліцай мимоволі віддав честь. — Як накажете, пане комісар, — дрімлюга. — Ідіот! — знов вибухнув Фукс і подумав, що це зовсім не дрімлюга ...

Wanda Wasilewska, 1966

Polehshui︠u︡chi obstavyny: antolohii︠a︡ suchasnoho ... - Сторінка 8

Знав, де відпочивають дрімлюги. Дрімлюга — нічний птах. Увесь день вона ховається між гіллям дерев і тільки підвечір прокидається. Дрімлюг можна побачити над полянами, а якщо нема полян, то вилітають на самі верхи дерев, ...

I︠U︡lius Balt︠s︡o, ‎Ivan I︠A︡t︠s︡kanyn, 1994

Po khlib: opovidanni͡a - Том 4184 - Сторінка 106

В саду над ставком заспівав соловейко, ви- водячи то тихо, то голосніше: «Іди! Підійди! Візьми!» А поважна дрімлюга тихо облетіла навколо голови дитини й гукнула: «Янку, ні! Ні!» Але дрімлюга відлетіла, а соловейко залишився, ...

Henryk Senkevych, 1963

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 37

Пліній [подає]: «Дрімлюга – на вигляд вони дещо більші від дроздів, називають нічними злодіями, бо вдень нічим не займаються, а вночі залітають до пастуших кошар, підбираються до козячого вим'я та ссуть молоко. Внаслідок ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник

Багато видів тварин заповідниказанесені до Червоних списків України та Європи. Серед них птахи: великий білобокий гусак, луньболотяний, сорокопуд, дрімлюга, деркач; тварини: борсук, горностай, рись європейська, видра, лось ...

Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1080

... шибеник; пустотлива дитина. рuck, [рAk] n спорт шайба (в хокеї). рuck, [pАk] п 1. орн. дрімлюга (птах); 2. хвороба худоби, спричинена дрімлюгою. рucker [' рAkal n 1. зморшка; 2. складка, зборка; 3. розм. хвилювання; збентеження; ...

Гороть Є. І., 2006

USE: universalʹnyĭ slovnyk-ent͡syklopedii͡a - Сторінка 448

449) дрімлюга, нічний птах: живе у лісах Євразії; довж. бл. 27 см: нічний та присмерковий спосіб життя: дзьоб короткий, очі великі: літає безшумно: в Україні один вид — д. звичайна: рідкісний, охороняється. І дрімлюги, родина ...

Miroslav Vladimirovich Popovich, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 272

... мені ~ється I am sleepy. дрімлюга (птах) nightjar, goatsucker, whippoorwill. дрімота somnolence, nap, dormancy, doze, drowsiness. дрімотний drowsy, somnolent. дрімучий: ~ ліс dense (thick) forest. дріт wire; колючий ~ barbed wire; ...

Гороть Є. І., 2009

Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...

ОН Лежань від апелятива лежан "птах дрімлюга" (ЕСУМ III 212). ЛЕЖАХІВ (Перемишль. РП), зг. 1 589 в нап. Ьегеспош (ЇОг. ХУІІШ, 4), 1785-1788 — ЕегасЬ6\у (ЙМ 171). Як видно із наведеної фіксації від 1589 р., назва ця тоді звучала ...

М. Л Худаш, 2004

Arkhiv Kosha Novoi Zaporoz'koi Sichi: Korpus Dokumentiv, ...

106, 277, 285 Др1зд Петро, козак 1вошв. к. 155, 278 Др1млю1 а Василь, козак Кашв. к. 178 ДрЫлюга 1ван, козак Васюрин. к. 199 Др1млюга 1ван, козак Корсун. к. 50 ДрЫлюга Михайло, козак Переяслав. к. 77 Дрімлюга Панько, козак ...

Instytut Ukra Ins Ko I Arkheohrafi I Ta D Z Hereloznavstva I, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎Li︠u︡bov Zakharivna Hist︠s︡ova, 2008