ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВОВЦЮГА
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «вовцюга» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова вовцюга в словаре украинский языка
вовцюга, и, ч., зневажл. Увеличь. к волк 1. вбежал вовцюга в беззащитную овчарню (Ковинька, Кутья .., 1960, 66); * В ср. С сорняков, как вовцюга, выскочил навстречу ей Василий (Мирный, IV, 1955, 82). вовцюга, и, ч., зневажл. Збільш. до вовк 1. Убіг вовцюга в безборонну кошару (Ковінька, Кутя.., 1960, 66); * У порівн. З бур’янів, мов вовцюга, вискочив назустріч їй Василь (Мирний, IV, 1955, 82).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «вовцюга» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВОВЦЮГА»
Поиск случаев использования слова
вовцюга в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
вовцюга, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
Але Толябун вчасно відскочив, ВовЦюга хряснувся потилиЦею об землю й завмер. _ Вбили! Друга вбили! Бандити! _ заревів лев і кинувся через тин, полишивши вбитого напризволяще. Та він помилився: друг залиЦп/івся живі/пїі.
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 245
Ум. Вбвченько, вовчбк, вбвчик. По Ывчиноньщ дзвони задзвонили, а по Козаков! вовченьки завили. Мет. 96. Въ сказ- кахъ: вовчик-братЫ та лисичка- сестричка. Ув. Вовцюга. Вовк1вна, н1, ж. 1) Западня, яма для ловли, волковъ.
3
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 150
1) а гЬигйа, а {асе грото!, а {асе 1агтй ; 2) а пошйп. а итЫа {йгй гоз1, а Ьа1е з1гЙ2Пе ; 3) а 1исга ш- се(, а тозтопйь вовцюга, -ги розм. 1ир01. вовча, -чати ри! йе 1ир. вовчак, -кй мед. 1ириз, 1иЬегси1ога р!еШ. вовченя, -няти див.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
4
Zhasaly zori nad Ukraïnoi︠u︡ - Сторінка 104
«Ой-йой-йой, головонько моя бідна, нещаслива, з'їсть корову вовцюга, що я, старий, йому зроблю», - забідкався Микола. - Добрий день, діду! - привітався вовк. - Та добрий день, добрий день, - улесливо відповів дідусь. - А куди, пане ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 246
Раст. Молочай, Еuрhorbia. Вх. Уг. 231. ... Вовчиця, цi, ж. Волчица.. Приходить на залiсок, аже вовчиця на сонці з вовченятами граеться. Рудч. Ск. 1. 134. Вовчище, ща, м.—Вовцюга. Тікайте, бо йде вовчище-помелище.
6
Из уст народа - Сторінка 423
... Дурный вовцюга, Вовкъ и кравещь; 1V, 167, No 2: Про вовка, що не мавъ нигде щастя.—Черниг. Губ. Вѣд. 1861, No 21, стр. 159 — 161.—Запыскы наук. Т. и. Певч., ХХІХ (1899), Верхратськый, 149—150.–Аѳанасьевъ, Р. н. сказки ...
7
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Так би, здається, схопилася, ускочила до їх та й учепилася кігтями в його баньки!.. Мужичка! нерівня!.. А він хто? великий пан? Хіба він як панич той живе? — як вовцюга сірий! Він і з людьми не знається, все б по шинках тинявся!
8
Твори у двух томах - Сторінка 104
Скоро побачив Петрусь, як два хлопчики зчепилися битись. «Не лізь!» — «Лисичка, лисичка!.. Зайчик! Вовцюга!»... І пішов викрик по всьому класу: перекидалися прозвищами з усіх боків. Петрусь сидів і, дивуючись, повертав голову то ...
9
Shkola pid strikhoi︠u︡: zbirka tvoriv pro ... - Том 4352 - Сторінка 54
«Лисичка — лисичка!.. зайчик! вовцюга!» — і пішов викрик по всьому класі: перекидались прізвищами з усіх боків. Петрусь сидів і, дивуючись, повертав голову то в ту, то в другу сторону. — Хто це? — роздалось коло його вуха.
10
Osvi︠a︡chenni︠a︡ li︠u︡bovʹi︠u︡: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡
Захеканий, злий, як вовцюга, залетів у свій двір. Сів під берестом, сперся спиною на стовбур. Розмірковував. І сам того не помітив, як почав схилятися до Стеллиного напуття: справді — плюнути б на всю оцю затію! Податися в місто ...
