Значение слова "бурлакувати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БУРЛАКУВАТИ

бурлакувати  [burlakuvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БУРЛАКУВАТИ

Значение слова бурлакувати в словаре украинский языка

бурлакуваты, ую, уеш, недок.1. зам. Не иметь постоянной работы и постоянного места жительства; быть бродягой (в 1 знач.). Ему [Николаю] так огидло бурлакувать, так захотелось осистись и поселиться на одном месте (Н.-Лев., II, 1956, 240) .2. Быть одиноким, несемейным. - Ты бы женился, сынок! .. Вторые твоих лет детьми любуются, а ты эссе бурлакуеш! (Мирный, II, 1954, 230); Сам себе есть варит, рубашки пере ... бурлакуе старый причуда (Вас. И, 1959, 140).

бурлакувати, у́ю, у́єш, недок.

ПЕРЕВОД СЛОВА БУРЛАКУВАТИ

Посмотрите перевод слова бурлакувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова бурлакувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «бурлакувати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 流氓
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: pícaro
• Переводчик с украинский языка на английский язык: rogue
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: दुष्ट
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: محتال
• Переводчик с украинский языка на русский язык: бурлакуваты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: trapaceiro
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: দুর্বৃত্ত
• Переводчик с украинский языка на французский язык: escroc
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: penyangak
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Schelm
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ならず者
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 악당
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Rogue
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: giả mạo
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: முரட்டு
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: बार्क अप
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: düzenbaz
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: mascalzone
• Переводчик с украинский языка на польский язык: łobuz
• украинский: бурлакувати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: pungaș
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: απατεώνων
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: boef
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: skurk
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: rogue

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БУРЛАКУВАТИ»

Поиск случаев использования слова бурлакувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову бурлакувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Чорний ворон - Сторінка 306

Дрібні сльози, як блохи, застрибали Грицеві по бороді. Він одщипнув крихту хліба, поклав її до рота і так тримав. — То ти оце сам збирався бурлакувати? — спитав Ворон. — Бурлакувати чи ні, а не міг я Холодного Яру покинути.

Василь Шкляр, 2009

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

жити тимчасово без дружини), ПАРУБКУВА- ТИ, КОЗАКУВАТИ розм., МОЛОДИКУ- ВАТИ розм., БУРЛАКУВАТИ розм., ПА- РУБОЧИТИ дЬал. — Холостякувати ж довго не буду. Пршду додому, зразу женюсь (А. Головко); — Здоров, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ochakivsʹkyĭ rozmyr - Сторінка 46

Коли зруйнували Січ, пішов бурлакувати. Так і досі. Забродником тепер на гарді в пана Гудзиловського. А сьогодні навмисне примандрував у Байрачну: чутки всякі ходять... НевЖе знову буде Запорозька Січ? — Чи Запорозька, чи як ...

Spyrydon Petrovych Dobrovolʹsʹkyĭ, 1969

Комедії

Мене _ до ›ка? В іЧ е нЦ о. Тікай у свої діряві ночви. Т о ф ф о л о (розпалюючись). Помалу, помалу, падроне енцо! В іч е нЦ о (дає йому по потилиці). Йди бурлакувати. Т о ф ф о л о. Мабуть-таки, ваша правда, піду собі, втеѕід лиха.

Карло Гольдоні, 2014

Борислав сміється:

Чи довго буде так бурлакувати між чужими людьми, мов який сирота, в такій поганій, обідраній одежі? Вона плакала, лютилася, рвала і дерла, що їй під руки попало, не можучи на всі ті питання найти відповіди. Вона раз готова ...

Іван Франко, 1922

Генерали імперії

Вона ж раз по раз нагадувала синов!, ЩО пора йому вже и обзавестися жшкою — годг бурлакувати. Наполягала: женись, сину. дитинг твогй, хоч i нерадна, а все ж мати буде. А як трапиться добра жшка, то й за ршну буде.

Чемерис В., 2014

Quo vadis

Якби не він, Лігії не довелося б бурлакувати, була б його нареченою, й ніяка небезпека не висіла б над її коханою головою. А тепер усе сталось і запізно виправляти зло, котре виправити неможливо. — Запізно! І здавалося йому, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Довбуш

Але народ прийшов здебгльшого бурлакувати, i вони не дуже-то там трудилися хлИборобством. Так-от один з губернаторгв Потоцького набрав по волоських селах отаку вгдчайдушну братию, одягнув ix добре в мундири, дав ...

Хоткевич Г., 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Краще мені бурлакувати, ніж свою силу, свій вік молодий звести, працюючи на чужих дітей». Сливе дві неділі робила Олександра, як віл у ярмі. Перегодом охота до праці десь щезла, а дедалі почала вона ходити й до корчми.

Михайло Коцюбинський, 2006

Чорна Рада

На Січі, посеред глухого степу, треба бурлакувати, а в городах, посеред миру _ женитись та господарювати. _ А хіба ж ти, _ озвавсь батько Пугач, _ не казав нам, окаянъп/тй, як підмовляв нас у городи: «Ходімо, батьки, зо мною, ...

Павло Куліш, 2008