КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БУРМОТІТИ»
Поиск случаев использования слова
бурмотіти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
бурмотіти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 145
one's — говорити під ніс, бурмотіти; to take smth by the — говорити сміливо, сміливо виступати проти; брати бика за роги. bearded [' bladld] а 1. бородатий; вусатий; волосатий (на обличчі); 2. бот. покритий колючками: остистий; ...
[х без башлика сидів на схрещетшх під собою ногах, то то опускав руки і щось бурМотів над ножаМи, повтику:езаМи у зеМлю. І коли він, бурМочучи, хитав головою, ого вусі спалахувала на сонці, як золота. тзує вовкаМ пащеки», ...
Стефені Маєр. міцна. Джейкоб приглушено розсміявся. – Я бне хотів зараз рухатись, якщо ти не проти. Едвард почав щось бурмотіти собі під носа, голосніше, ніж зазвичай, намагаючись заглушити думкиДжейкоба, так мені ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 681
... одноманітно торохтіти, стукотіти; [стукати, гуркати Нед, гудіти, сюрчати (про комах); бурмотіти, бурчати Нед; щось повторювати, часто говорити Нед, Шейк]», туркотіти «тс», [турукати] «зубрити; намагатися переконати; стукати, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
... всіх ще більший спокій (І. Нечуй-Левицький); За дверима асистентської все бубніли два голоси, перебиваючи один одного (Ю. Смо- лич). — Пор. белькотати, 1. бурчати, 2. говорити. бурмотіти див. бурмотати. 1 — 4. бурний див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 131
(тттіаі) мурмотіти -очу -бче, мурмотіти -очу -ОТЙТЬ, бурмотіти, бурмотіти, мимрити -ю -ить; -- зі рород поз мурмотіти собі під ніс 2. па коНо, па (о (геріа() ремствувати -ую -уе, нарікати -аю -ас на кдго, на що; (диЛгаі) бурчати -чу ...
Соле міо... От же в'їлося!Шістьдовгих діб тількиоднев голові: «Соле міо!» Уночі падав на жорсткий матрац у вагончику поряд ізбратами Козлюками, відрубався, тільки одне тривожило — щоби хоч уночіне бурмотіти підніс: «Соле міо ...
8
Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 51
... ти скажеш, скільки мені ще без черевика доведеться нидіти? — Раз плюнути, — пхикнув Понтій. — Зараз я лише заплющу очі, щоб «увімкнулося» третє око... Пугач заплющив очі й на ходу почав щось бурмотіти. — Зараз... зараз.
Сашко Дерманський, Наталя Брискіна, Видавництво Теза, 2014
9
Зруйновані зорі: - Сторінка 175
Олег страшенно зніяковів і почав було щось розгублено бурмотіти, але Аня рішуче перебила його: – Ви з Естер не п'ятдесятники, це точно. І не пов'язані ні з охранкою, ні з поліцією – ми перевірили. Тобто перевірив Вейдер. А ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2007
10
Зворотний бік темряви:
Стрибог продовжував ще щось там бурмотіти.Мальва вже не слухала.Їйвраз стало сумно, бовона збагнула:тутїй буде нелегко,боїї батько —не бог,а безхребетний хробак, якийпадає навколішки, мліючи від жахуперед камінними ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «БУРМОТІТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
бурмотіти в контексте приведенных ниже новостных статей.
Ганна Чубач: "Моє море життя - холодне"
З віком ці спогади стають чомусь гострішими і я згадую як вже в чотири роки, підспівуючи мамі, почала бурмотіти свої перші рядки. До чого я вам це все ... «УНН, Янв 14»
Вертеп-2014, або ж Рiздво Народу, що прокинувся й повстав
... його палацу, виконує багатолюдна хода – починає, замість молитви й хрестячись лівою рукою, бурмотіти Заповіт властивою йому «фєнєю»): Как умру, ... «Еxpress.ua, Янв 14»
Як ужгородський журналіст проходив тести для тих, хто хоче …
Оглядаючи, почав бурмотіти про якісь білі плями на тілі й на лиці, а потім радісно зауважив: «Та ви хворі, дорогенький!». Я за все життя жодного разу не ... «Закарпаття online, Дек 11»
Фото: czechia-vip.ru
Сьогодні слово "брехати" має негативне значення, а багато століть тому, аж до XIX століття, "брехати" означало бурмотіти, базікати, говорити. Оскільки ... «ОГО, Окт 11»
