Значение слова "бур’ян" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БУР’ЯН

бур’ян  [burʺyan]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БУР’ЯН

сорняк

Бур'ян

Сорняк - нежелательная растительность в угодьях, посевах, насаждениях культурных растений, конкурирует с ними за свет, воду, питательные вещества, а также способствует распространению вредителей и болезней.

Бур'я́н — небажана рослинність в угіддях, посівах, насадженнях культурних рослин, яка конкурує з ними за світло, воду, поживні речовини, а також сприяє поширенню шкідників та хвороб.

Значение слова бур’ян в словаре украинский языка

сорняк, в, ч. травянистое растение, не культивируется человеком, но растет в посевах культурных растений, а также на необрабатываемых землях. Где когда-то были сорняки, там теперь широкие поля (Укр .. присл .., 1955, 349) Сорняк, Чертополох колючий с крапивой Круг колодца поросли (Шевч., II, 1953, 317) Начнут кусты [винограда] бурьяном зарастать - опять сапа в работе, снова мозоли на руках (Коцюб., И, 1955, 191) Глубокие ущелья и обрыв заросли бурьяном и полынью (Донец., II, 1956, 276) Бурьянизавдають сельскому хозяйству огромный ущерб (Колга. Енц., И, 1956, 149) * Образно. Как ветвь виноградной лозы. Лелейте язык. Пристально и непрерывно Полите сорняк. Чище слезы Она пусть будет (Рыльский, III, 1961, 211) - Может, среди ваших людей и немного того мусора-сорняка, и только мешает ли он вашим колхозникам (Вишня, и, 1956, 392) * В ср. Поджигателей войны проклятых мы навек безжалостно скосы, мы подкосы, как сорняк (Тич., II, 1957, 250).

бур’ян, у́, ч. Трав’яниста рослина, що не культивується людиною, але росте в посівах культурних рослин, а також на необроблюваних землях. Де колись були бур’яни, там тепер широкі лани (Укр.. присл.., 1955, 349); Бур’ян, Будяк колючий з кропивою Коло криниці поросли (Шевч., II, 1953, 317); Почнуть кущі [винограду] бур’яном заростати — знов сапа в роботі, знов мозолі на руках (Коцюб., І, 1955, 191); Глибокі ущелини й урвище заросли бур’яном і полином (Донч., II, 1956, 276); Бур’янизавдають сільському господарству величезної шкоди (Колг. енц., І, 1956, 149); * Образно. Як парость виноградної лози. Плекайте мову. Пильно й ненастанно Політь бур’ян. Чистіша від сльози Вона хай буде (Рильський, III, 1961, 211); — Може, серед ваших людей і небагато того сміття-бур’яну, та тільки заважає він вашим колгоспникам (Вишня, І, 1956, 392); * У порівн. Паліїв війни проклятих ми навік безжально скосим, ми підкосим, як бур’ян (Тич., II, 1957, 250).

ПЕРЕВОД СЛОВА БУР’ЯН

Посмотрите перевод слова бур’ян на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова бур’ян с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «бур’ян» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 野草
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: mala hierba
• Переводчик с украинский языка на английский язык: weed
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: निराना
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: عشبة ضارة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: сорняк
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: erva daninha
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: আগাছা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: mauvaise herbe
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: rumpai
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Unkraut
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 雑草
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 담배
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ganja
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: cỏ dại
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: களை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: तण
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: ot
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: erbaccia
• Переводчик с украинский языка на польский язык: chwast
• украинский: бур’ян
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: buruiană
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αγριόχορτο
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: onkruid
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: ogräs
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: weed

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БУР’ЯН»

Поиск случаев использования слова бур’ян в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову бур’ян, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Страшний Суд:

Його виривають, висікають, а воно росте, — озвався дід Льоня. — Що ж то бур'ян, так і пнеться заглушити все, вижити... Так і між людей, я думаю. Неправда і зло, як бур'ян, лізуть на білий світ, творять усякі біди. —Аправду кажеш, як ...

Василь Басараба, 2014

Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 58

... буряк/о/на/ван- таж/ува/ч буряк/о/п1д1'/йм/а/ч буряк/о/рад/гбсп буряк/о/р1з/к/а буряк/о/Ы/й/н/ий буря к/о /1Л/)/а/нн/я бур'ян/ёць бур/ян/ий бур'ян/йн/а бур'ян/йн/к/а бур'ян/йн/оч/к/а бур'ян/йст/ий бур/ЯН/1СТЬ бур'ян/1/ТИ бур'ян/уват/ий ...

I. T. I︠A︡t︠s︡enko, ‎N. F. Klymenko, 1980

Visnyk: Bulletin - Том 16 - Сторінка 28

X. зр1позит Ь. — як бур'ян скр1зь. ВиЗепз ШрагШа Ь. — Ял., в яру; п1йма Десни. В. септа Ь. — по Десн1 й по Стрижню (уаг. гас11а(а та уаг. й\всо\йеа). ОаНпво^а рагуШога Сау. — п1д парканами на Пушк1нськ1й вулиц1 (занесена ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T. H. Shevchenka. Botanichnyĭ sad, 1933

Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 499

(о рыбе) СМ1ТНЙЙ сорняк биол. бур'ян, -ну; вьющийся с. ви- ткйй бур'ян; зимующий с. зимуючий бур'ян; карантинный с. карантиновий (карантйнний) бур'ян; корневищный (корневйщевый) с. коре- невйщний бур'ян; луговой с.

Solomon Pavlovich Vasser, 1996

Боротьба з шкидниками и хоробами сильськогосподарських ...

При цій операції обов'язково треба «весь виполотий бур'ян з яєчками лучного метелика винести з плантації та знищити або використати на силос чи на компостування. Коли ж лишити вирваний бур'ян на плантації, то частина ...

В. Ф. Болдырев, ‎И. М. Беляев, ‎Бухгейм. А. Н., 1934

Українсько-англійський словник - Сторінка 48

(like a beet), бур'йн (-ну) m weed (в); г-4тл (-Йни) j stem of a weed. бур'яник (-ка) m little brown bear. бур'ян | ¡ТИ (-1Ю, -íeill) I vi to become covered with weeds; г-'УВаТИЙ (-та, -те) * covered (overgrown; with weeds. буряч|йння л leaves of ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Хочеш з ружі радість мати - посади 'ї коло хати. Яку ружу добудеш, таку і нюхати будеш. БУР'ЯН Поряд з культурним травостоєм майже скрізь зустрічається і бур'ян, який не поїдається тваринами, не робить честі господареві.

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Naukovi zapysky - Том 8,Випуски 2 – 4 - Сторінка 48

Бур'ян, росте переважно на піщаному грунті. Родина СагуорЬуІІасеае 44. СурзорЬПа тигаїіз Ь. На бруку по Брест-Литовському шосе, Звичайно росте на полях, на толоках. 45. 8аропагіа оШсіпаїіз Ь. На руїнах будинку по Хрещатику ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1949

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 644

Бур'ян. Мати. Київ, Держлітвидав України, 1949. Червона хустина. Оповідання. Київ, Держлітвидав України, 1950. Артем Гармаш. Роман. Частина І. Київ, вид. «Радянський письменник», 1951. Артем Гармаш. Роман. Книга перша.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Висник: Бюллетин - Томи 7 – 13 - Сторінка 82

Кам'янецька окр., бмя с. Кутювщв, в1дслонення товтри по р. Жванчику, лист. 16 VII. 38. Adonis aestivalis L. Окол. с. Хведорк1в, бур'ян. кв. та плоди. 7 VII. Окол. с. Маначина, бур'ян на полк кв. 28 VI. с. РабИвка, бур'ян; кв. та плоди.

Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1928