Значение слова "грубіян" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ГРУБІЯН

грубіян  [hrubiyan]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ГРУБІЯН

Значение слова грубіян в словаре украинский языка

грубиян, а, ч. Тот, кто ведет себя грубо, говорит грубости. Характер Полония искажен, - получился не царедворец, а неотесанный грубиян (Л. Укр., V, 1956, 233) - Ты о нем заботься, ты корми его, ты болей за ним, а он, грубиян такой, будет тебе разные пакости делать! (Собко, Скала .., 1961, 21).

грубіян, а, ч. Той, хто поводить себе грубо, говорить грубощі. Характер Полонія спотворений, — вийшов не царедворець, а неотесаний грубіян (Л. Укр., V, 1956, 233); — Ти про нього піклуйся, ти годуй його, ти вболівай за ним, а він, грубіян отакий, буде тобі різні капості чинити! (Собко, Скеля.., 1961, 21).

ПЕРЕВОД СЛОВА ГРУБІЯН

Посмотрите перевод слова грубіян на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова грубіян с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «грубіян» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 红鱼
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: pargo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: snapper
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: स्नैपर
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: سمك
• Переводчик с украинский языка на русский язык: грубиян
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: snapper
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অমার্জিত ব্যক্তি
• Переводчик с украинский языка на французский язык: vivaneau
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: jenahak
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Snapper
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 鯛
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 도미
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: snapper
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: snapper
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: ஸ்நாப்பர்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: snapper
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: balığı
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: snapper
• Переводчик с украинский языка на польский язык: smarkacz
• украинский: грубіян
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: Snapper
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αρπάζων
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: snapper
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: snapper
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: snapper

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ГРУБІЯН»

Поиск случаев использования слова грубіян в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову грубіян, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Фантум 2013: Между землёй и небом

Я в очередной раз подумал, что, может быть, стоит её в сержанты произвести вместо Грубияна. Ладная, приветливая, привлекательная. За десять лет, что идёт Эксперимент, если и постарела, то самую малость. Не то что ...

Мария Гинзбург, ‎Анна Ветлугина, ‎Наталья Лескова, 2013

Комедии - Том 2 - Сторінка 730

ГРУБИЯН Что за «я»? АСТ АФИН Ну, как — не я? ГРУБИЯН Ты зачем подходишь к дому близко? Что за стук такой? АСТАФИЯ Здравствуй. ГРУБИЯН Не нужны мне эти здравствованья. Разве я Не здоров? Да я согласен даже ...

Титус Массиус Плаутус, ‎И. Ульянова, 1987

В красе нетленной предстает: Узбекская классическая лирика ...

Всегда он в обуви грубой, с небрежной чалмой,— грубиян, До смерти обидит друга приятель мой грубиян! Его сдержать я стараюсь, но кто ни подступит к нему, Ответит дерзостью грубой, обидой прямой — грубиян. И странно ль ...

Сергей Николаевич Иванов, 1977

Соборяне

А ты больше ничего как глупо рассуждаешь! – А вот удержите же меня теперь от этого, чтоб ятак не рассуждал. – Нехочуя тебя удерживать, да... не хочу, не хочу за то, что я пришел тебя навестить, а ты вышел грубиян ...

Николай Семенович Лесков, 1960

Соборяне: Хроника

Не хочу я тебя удерживать, да... не хочу, не хочу за то, что я пришел тебя навестить, а ты вышел грубиян... Прощай! — Да позвольте, отец Захария! Я совсем не в том смысле... — Нет, нет; пошел прочь: ты меня огорчил. — Ну, бог ...

Николай Лесков, 1872

Соборяне

—Авот удержите же меня теперь от этого, чтоб я так не рассуждал. — Не хочу я тебя удерживать, да... не хочу, не хочу за то, что я пришел тебя навестить, а ты вышел грубиян... Прощай! — Да позвольте, отец Захария!Я совсемне ...

Лесков Н. С., 2013

Свиток столетий: тюркская классическая поэзия XIII-XX веков

Всегда он в обуви грубой, с небрежной чалмой — грубиян, До смерти обидеть может приятель мой грубиян! Его сдержать я стараюсь, но кто ни подступит к нему, Ответит дерзостью грубой, обидой прямой — грубиян. Не диво, что ...

Сергей Николаевич Иванов, ‎A. N. Malekhova, 1991

Панама: роман - Сторінка 401

Японцы согласны со всеми нашими условиями, - гордо сообщил Грубиян. - Да? - удивился Дракон и еще раз внимательно перечитал договор. - Интересно. - Ай, а что такое? Почему интересно? - спросил Грубиян, сразу перестав ...

Антон Лаптев, 2003

Словарь современного русского литературного языка: Г

[Нар- кис:] Как был невежа, облом и грубиян, так, значит, и остался. А. Остр. Горяч. сердце, о Бранно. — Через неделю даже синенькой не получите, только задаром понастираете себе мозолей. — Грубиян! — сказала тетя.

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992

Дневник воспоминаний бывшего лагерника (1949-1955):

18.8.57 - У Грубияна были хорошие отношения с цензором - он играл с ним в шахматы. Когда жена прислала ему книгу его стихов на идиш, то ему отдали ее. Это была довольно тонкая книжка. Я читал ее несколько раз. Это были ...

Прэйгерсон, ‎Исаак Израилевич Минц, 2005