ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЧАРУВАТИСЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «чаруватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова чаруватися в словаре украинский языка
чаруватися, уюся, уешся, недок. Наблюдая за кем, чем-нибудь, слушая кого-то, то, восхищаться их чарами (в 3 знач.). И смеялся [Тимка], и радовался, и шумел с товарищами, и шутил с Марком, который подстрелил кота вместо зайца и чарувався заснеженной степью, вдыхая лимонный дух месяца (ТЮТ., Вир, 1964, 363) Вате хотелось, чтобы только ее саму слушал Леонид Семенович, чтобы только чарувався ее песней (Н.-Лев., IV. 1956, 91). чаруватися, у́юся, у́єшся, недок. Спостерігаючи за ким-, чим-небудь, слухаючи когось, щось, захоплюватися їх чарами (у 3 знач.). І сміявся [Тимко], і радів, і гомонів з товаришами, і жартував з Марком, який підстрелив кота замість зайця, і чарувався засніженим степом, вдихаючи лимонний дух місяця (Тют., Вир, 1964, 363); Ваті хотілось, щоб тільки її саму слухав Леонід Семенович, щоб тільки чарувався її піснею (Н.-Лев., IV. 1956, 91).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «чаруватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЧАРУВАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
чаруватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
чаруватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Chastotnyĭ kataloh ukraïnsʹkoho pisennoho folʹkloru: Opys
Привертання, чарування, отруєння чарами Якщо у баладах чарування пов'язане переважно з трагічними наслідками отруєння зіллям або "біоенергетичного" впливу чарів на відстані ("Чабан"), то в ліричній пісні під чарами, ...
Li͡udmyla O. I͡Efremova, 2009
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... Припиню Я цю приповістку, і більше не будуть її приповісткувати в Ізраїлі, але говори їм: Наблизилися оті дні й слово всякого видіння. 12:24 Бо не буде вже жодного марного видіння та підлесливого чарування в Ізраїлевім домі.
3
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
Не казаха мене мати сен воды дати, Якъ прійдешъ у вечери, будемъ чарувати: Очаруемъ руки, ноги и чорнын очи, Цо бъ ие ходивъ до иикіон темненькои ночи. Бодай тебе, козаченько, ворота прибили, Цо бн тебе пислл мене ...
4
Литературное наследие - Сторінка 358
„Ой чогожъ ты прилетивъ, Коля любить не схотнвъ? ц — Якъ же мен* не литати Воли вшешъ чарувати?— „Ой е въ иене чароньки: „Биле личко, бровонькн!" (Заннс. въ Харьк. губ. ср. Голов. 1,225—226. ЧубV. 414. Макс нвд. 1827. 227 ...
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Чароньва, вів, м. мн. Ум. отъ чари. 'См. Чар. Чарпатв, паю, еш, гл. Черпать. Мнж. 193. ' Чарствйй, а, 6. Черствый. Чарствий хліб. Рудч. Сн. І. 199. ¬ Чарування, ня, с. Волшебство, нондовство. Ум. Чаруваннячно. Чарувати, рую, еш, гл.
6
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
Тавтолопчна сполука чаром чарувати (псдабно до дивом дивуватись) шдсилюе висловлюване поняття: «I тепла Н1ч їх чаром чарувала» (IV, 83). Розмовний варіант даного синошма — зчаровувати, що вид1ляеться своею ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965
7
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
Ой, не ходи, Грицю, та й на вечорнищ, Бо на вечорницях давки чарЬзнищ. Котрая давчина чорш 04i мае, То тая давчина чарувати знае. У недалю рано зшлячко копала, В понедалок рано зшля полоскала, У BÍBTopoK рано зшлячко ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968
Не док.: причаровувати, чарувати, привертати, присушувати. Це дозволю вдови брати, Вдова вміє чарувати: Чарувала мужа свого. Причарує сина мого! (пісня); О прокляття! Кому сказати? Хто нав чить, як позбутися злої розлучниці, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Не дозволю вдови брати, Вдова вм1е чарувати: Чарувала мужа свого, Причаруе сына мого! (теня); О прокляття! Кому сказати? Хто нав- чить, як позбутися злЫ розлучнищ, як привернути Прохора (А. Шиян); Марто- ха, пообгцявши, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat︠s︡i - Том 1 - Сторінка 239
Умер отець, вмерла мати, Не навчили чарувати [і06]. Кульмінаційним моменом балади є зображення приготування чарів і сам процес чарування. Він переходить із варіанта в варіант, мало змінюючись в деталях: — Ой у лісі на ...
