Значение слова "докопуватися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ДОКОПУВАТИСЯ

докопуватися  [dokopuvatysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ДОКОПУВАТИСЯ

Значение слова докопуватися в словаре украинский языка

докапываться, уюся, уешся, недок., докопаться, аюся, аешся, док.1. к чему, разг., редко чего. Копая, достигать какого-либо места, находить или обнаруживать что-то. Прокопав еще несколько саженей глубже, таки докапывался [Герман] Кипячка (фр., VIII, 1952 394) Копают день, копают два, на третий трудом Докопались к стене И немного отдохнули (Шевч., И, 1951, 306) Силой воды не докопаешься (Номис, 1864, № 1088); Соломия попыталась выкопать рукой ямку и действительно докопалась к воде (Коцюб., И, 1955, 357) .2. разм. Многие, долго копая или копая несвоевременно, испытывать неприятностей. - А обмолотилися, свеклу стали копать, и докопались - вчера думали, что и попропадаемо с ногами: морозище же такой, а мы босые (Головко, II, 1957, 8) .3. перен., разг. Настойчиво ища, анализируя, изучая, узнавать о чем-нибудь. Разбирая артистический произведение, реальный критик впереди всего будет докапываться, или выведена .. человек правдивая и возможна в действительности (фр., XVI, 1955, 257) Хомуты интересовало все, ко всему он докапывался (Гончар, и, 1954, 187); Максимов понимал, что с девушкой происходит что-то неладное, хотел узнать, что именно, а докопаться до правды сейчас не мог (Собко Стадион, 1954, 173) .◊ Докапываться (докопаться) к корням - глубоко, вдумчиво анализируя, изучая что-нибудь , вникать в его суть, познавать до конца. Он никогда не будет ни писателем, ни инженером, потому что не способен серьезно учиться и докапываться до корней (Донец., II, 1956, 316).

докопуватися, уюся, уєшся, недок., ДОКОПА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

ПЕРЕВОД СЛОВА ДОКОПУВАТИСЯ

Посмотрите перевод слова докопуватися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова докопуватися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «докопуватися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 挖
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: excavación
• Переводчик с украинский языка на английский язык: dig
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: खुदाई
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: حفر
• Переводчик с украинский языка на русский язык: докапываться
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: escavação
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: খনন
• Переводчик с украинский языка на французский язык: fouilles
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: dig
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: graben
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ディグ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 파기
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Kanggo nggulung munggah
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: đào
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: தோண்டி எடுக்க
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: अडथळे बाजूला सारून
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: kazmak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: scavare
• Переводчик с украинский языка на польский язык: kopać
• украинский: докопуватися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: săpa
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: σκάβω
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: dig
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: gräva
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: grave

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ДОКОПУВАТИСЯ»

Поиск случаев использования слова докопуватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову докопуватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 259

Зробити що-небудь неодмінно по-своєму, добитися здійснення своєї мети. Та вже хоч і рачки ліз, а свого доконав! (Укр.. присл..). Синонім: доскочити свого. ДОКОПАТИСЯ: докопатися до кореня; ~ правди див. докопуватися.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Tvory: Chas spodivanʹ i zvershenʹ. ch. 1. Skryni͡a Pandory

Тепер помисліть самі, — мовив спокійно Шульга, — і скажіть: чи ж треба нам «докопуватися» до таємниць того атома, чи не треба? Шульга спинився, наче чекав відповіді на своє запитання, але думав він про студентів, які сиділи ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981

Tvory v p'i͡aty tomakh: Chas spodivanʹi zvershenʹ. ch. 1. ...

Тепер помисліть самі,— мовив спокійно Шульга,— і скажіть: чи ж треба нам «докопуватися» до таемниць того атома, чи не треба? Шульга спинився, наче чекав відповіді на свое запитання, але думав він про студентів, які сиділи ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981

А - Н: - Сторінка 420

ДОКОПУВАТИСЯ розм.. ДІЗНАВАТИ [ДОЗНАВАТИ] розм., НАЗНАВАТИ розм., ВИЗНАВАТИ діал., ДОСВЇДЧУВАТИСЯ діал.; ЧУТИ, ДОЧУВАТИСЯ розм., ПРО- ЧУВАТИ розм., ПЕРЕЧУВАТИ розм., ЗА- ЧУВАТИ діал. (з розмов, чуток ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Chas spodivan' i zvershen'. - Сторінка 150

Тепер помисліть самі, — мовив спокійно Шульга, — і скажіть: чи ж треба нам «докопуватися» до таємниць того атома, чи не треба? Шульга спинився, наче чекав відповіді на своє запитання, але думав він про студентів, які сиділи ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1969

Проби

Персій, IV, 2 а я кручуся всередині себе самого. такий хист докопуватися до істини — хоч би якою його мізерією я володів — так само як волелюбну відмову зрікатися своїх переконань на догоду іншим людям, я завдячую головно ...

Мішель Монтень, 2014

Гетьманський скарб

Я відказав, що вірю в чуда світу, ось одне з них _ лишився живий, _ і що всі вони з Божого помислу, одначе в світі багато темного, незрозумілого, хоч світло розуму таки має вливатися в світло віри, але ми воліємо докопуватися до ...

Юрій Мушкетик, 2013

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Ага гукнув на яничарГв, щоб вгддали подорожньому коня i вгдпустили його. Юнак, видно, не розумГв, чому так раптово змгнилося ставлення до нього цих грубих, крикливих воГнгв, але не став докопуватися причини, а зразу ж скочив ...

Малик В., 2013

Твердиня:

Дивно,усвіті знають переважно МачуПікчу імайже ніхто не чувпроСаксайуаман, —зауважив Семен. — Це типово длясучасного суспільства, де цінується зовнішній прояв і ніхто не хоче докопуватися до суті, копирсаючись у деталях.

Макс Кідрук, 2013

Сердечна терапія:

А хіба вона мала право докопуватися до подробиць чужої історії?! Чи нехай так, хіба мала право, дізнавшись правду, звернутися не до Антоніни, а до Ігоря? Ось вона —відправнаточка її непрофесійності, їїпровини! Чому, чому ...

Міла Іванцова, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ДОКОПУВАТИСЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин докопуватися в контексте приведенных ниже новостных статей.

У Дніпропетровську прес-служба обласної ДФС вимагала від …

«Почала докопуватися до слів. Сказала, що вимагають повідомити джерело, при цьому не спростовуючи інформацію. Зазначили, що будуть ініціювати ... «Telecriticism, Сен 15»

Хрістос працює на Дубневичів, Лоізоу – на Димінського

Але коли починаєш докопуватися до суті, то бачиш одну юридичну особу, яка володіє іншою юридичною особою, що володіє третьою юридичною ... «Щоденний Львів, Авг 15»

Сталін здійснив не один, а кілька геноцидів проти українців …

У нього була здатність чітко бачити сутність речей, докопуватися до правди. Він не був професійним істориком, не працював на історичному факультеті. «Радіо Свобода, Авг 15»

"Подруга зробила аборт у 16 років. Зараз їй 30, а завагітніти не …

Донька сидітиме в місцях позбавлення волі ще не менше двох років. Не опускайте руки. Якщо вона не винна, то продовжуйте докопуватися до істини. «Gazeta.ua, Июн 15»

Курченко розрахувався з Ложкіним грошима... вкладників …

Ми - журналісти, які звикли докопуватися до суті речей. Тому і вирішили дослідити, що криється за повідомленням СБУ і про який "злочин у банківській ... «Останні події України - UkrMedia, Янв 15»

Гроші глави Адміністрації Президента-2: нові таємниці

Ми — журналісти, що звикли докопуватися до суті речей. Тому й вирішили дослідити, що криється за повідомленням СБУ і про який “злочин у банківській ... «Еxpress.ua, Янв 15»

Щастя у великому світі. Гагаріну присвячується

І взагалі, не спавши добу, я була напівсвідома, щоб докопуватися походження і безпечності москаля, який переді мною. Про політику заговорили в авті. «Телевизионная служба новостей 1+1, Окт 14»

Свирид Опанасович на стражі мірового порядку

... репресій в армії, практично нове діло Тухачевського. У таких случаях всігда нада шукати першоджерела і докопуватися до мельчайших дєталєй. «espreso.tv, Авг 14»

Марія Матіос: У Раді сюжет на сюжеті сюжетом поганяє

Не знаю, як тут серце не розірветься, коли починаєш докопуватися до їхньої суті. У цьому я дуже нудна — у докопуванні правди... Мені здається, що ... «Україна молода, Сен 13»

В Ужгороді стартує масовий розпродаж комунального майна?

Якби влада була прозорою, вона сама би розповіла про свої плани і журналістам не треба би було докопуватися правди, або констатувати факт ... «Закарпаття online, Июл 13»