Значение слова "дзюркотонька" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ДЗЮРКОТОНЬКА

дзюркотонька  [dzyurkotonʹka]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ДЗЮРКОТОНЬКА

Значение слова дзюркотонька в словаре украинский языка

дзюркотонька же. Журчащая вода. Передай ей, дзюркотонько, плач пожизненный мой. К. к своему. 160.

дзюркотонька ж. Журчащая вода. Передай їй, дзюркотонько, плач довічний мій. К. Досв. 160.

ПЕРЕВОД СЛОВА ДЗЮРКОТОНЬКА

Посмотрите перевод слова дзюркотонька на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова дзюркотонька с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «дзюркотонька» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на английский язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на русский язык: дзюркотонька
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на французский язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на японский язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на польский язык: dzyurkotonka
• украинский: дзюркотонька
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: dzyurkotonka
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: dzyurkotonka

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ДЗЮРКОТОНЬКА»

Поиск случаев использования слова дзюркотонька в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову дзюркотонька, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Tvory: Poetychni tvory. Opovidanni︠a︡: - Сторінка 63

Яка ж то принадна Лука молоденька! 3 суаднього гаю летять чар1вницыи Шсш соловейка. Привггно несе теч1Я-дзюркотонька Прозорую воду. Журчить-повщае чудовую казку Про д1вчину-вроду. Вггрець подиха, розливае нам силу ...

Агафангел Ефимович Крымский, ‎Иван Костянтыновыч Билодид, 1972

Poza knyźh̀kamy i z knyźh̀ok - Сторінка 314

У фразеології до слова вода російський вираз вода журчащая перекладено дзюркотонька, а большое скопление водьі — дунай. Таким чином стилістично невтральні російські звороти набули сильного фолкльорного забарвленння ...

ÍÙriĭ Sherekh, ‎George Stephen Nestor Luckyj, ‎Serhiĭ I︠A︡kutovych, 1998

Мовознавство - Сторінка 139

... журчащая перекладено дзюркотонька, а большое скопление водьі — дунай. Таким чином стилістично невтральні російські звороти набули сильного фольклорного забарвлення, бо наведені українські відповідники зустрічаємо ...

Юрій Шевельов, ‎Лариса Масенко, ‎Іван Дзюба, 2008

Ukraïnsʹka mova v pershiĭ polovyni dvadt︠s︡i︠a︡toho ...

У фразеології до слова вода російський вираз вода журчащая перекладено дзюркотонька, а большое скопление водьі — дунай. Таким чином стилістично невтраль- ні російські звороти набули сильного фолкльорного забарвлення ...

I︠U︡riĭ Sherekh, 1987

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 26

Дзинзіверъ-зухъ–хватъ, лихачъ. Дзінькатóръ–(подольск.) калитка, портъ-моне (?) Дзюбъ–клювъ. Дзюбати–клевать. Дзюрчати–журчать. Дзюрйти–литься мѣлкой струей. Дзюркотливий—журчащій. Дзюркотонька — журчащій ручей.

Fortunat Piskunov, 1873

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... ба- гато пити» МСБГ, [джурканити, джор- ганити] «тс», [джурчати] «текти з шумом», [дзюр] «джерело», [джюркало, джюркач, дзюркач, чюркач] «тс» МСБГ, дзюрыт «шум В1д протшання води», [дзюркотонька] «вода, що дзюрчить», ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Dosvytny ohny: zbyrka poezii ĭ prozy do chytanni͡a ĭ ... - Сторінка 259

Прывильно несе течія-дзюркотонька Прозорую воду, Дзюрчыть–повидае: чудовую казку Про дивчыну вроду. Витрець подыха, розлывае намъ сылу Новитню по кровы. Зъ фіялкы й конваліи пахощи дышутъ И звуть до любовы.

Borys Hrinchenko, 1906

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 380

Дзюркотонька, ки, ж. Журчащая вода Передай 7й, озюркотионько, пла и довічннй мій. К. Досв. 160. Дзюрочка, ки, ж. Ум. отъ дзюра. Дзюрчання, ня, с. Журчаніе. Дзюрчати, чу, чйш, л. Журчать. Дюрчить отжить критиченька, на новия ...

Borys Hrinchenko, 1907

Vybrani tvory - Сторінка 73

Тобі дзюркотонька нагадує любку! Немов на наругу, В ній бачу я тільки мужицькії сльози Та вічную тугу! Нехай соловейко верзе про кохання,— Дурненька пташина! У мене коханка, у мене є любка, То — рідна країна. До неї горнуся ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965

Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 64

Тобі дзюркотонька нагадує любкуі Немов на наругу, В ній бачу я тільки мужицькії ольоаи Та вічную тугуі Нехай соловейко верзе про кохання, — Дурненька пташина! У мене коханка, у мене є любка, То — рідна країна. До неї горнуся ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972