Значение слова "дзюркіт" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ДЗЮРКІТ

дзюркіт  [dzyurkit]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ДЗЮРКІТ

Значение слова дзюркіт в словаре украинский языка

журчание, коту, ч. То же, что дзюркотання. Целая дуга самоцветов отборных с журчанием нежным волну спада (Дн. Чайка, Соч., 1960, 210) Явственно слышится журчание вина в железную емкость (Кучер, Голод, 1961, 149).

дзюркіт, коту, ч. Те саме, що дзюркота́ння. Ціла дуга самоцвітів добірних з дзюркотом ніжним на хвилю спада (Дн. Чайка, Тв., 1960, 210); Виразно чується дзюркіт вина у залізну посудину (Кучер, Голод, 1961, 149).

ПЕРЕВОД СЛОВА ДЗЮРКІТ

Посмотрите перевод слова дзюркіт на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова дзюркіт с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «дзюркіт» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 私语
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: murmullo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: murmur
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: बड़बड़ाहट
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: تذمر
• Переводчик с украинский языка на русский язык: журчание
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: murmúrio
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: কলকল
• Переводчик с украинский языка на французский язык: murmure
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: bisikan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Murmeln
• Переводчик с украинский языка на японский язык: つぶやき
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 중얼 거림
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: murmur
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: tiếng thì thầm
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: மெல்லொலியினைக்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: तक्रार
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: hırıltı
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: mormorio
• Переводчик с украинский языка на польский язык: szmer
• украинский: дзюркіт
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: murmur
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: μουρμούρισμα
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: murmureer
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: mummel
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: bilyd

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ДЗЮРКІТ»

Поиск случаев использования слова дзюркіт в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову дзюркіт, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Софія (Не залишай...): книга 1

Крізь дзюркіт води до неї долинули голоси: розмовляли студентки. Валя іЛіля чомусь шпетили Надю. Софія чула уривки: Ну, ти, Надько, й відьма! Іпотрібен він тобі, красень писаний? Та ж одружений чоловік! Ну, минулого року ви ...

Леся Романчук, 2015

Піца «Гімалаї»:

Їхня англійська схожана дзюркіт потічка.Якщоя правильнорозібрав, мина перевалі БунЛа чиБум Па і за30 кілометрів довкола — жодної цивілізації, жодних держав, жодних кордонів. Ніхто не впевнений, ні детут закінчується Індія ...

Ірена Карпа, 2013

Крихітка Цахес: - Сторінка 99

Я знаю, мій любий Бальтазаре, тобі часом здається, ніби ти розумієш дзюркіт струмочків, шум дерев і ніби полум'яна вечірня зоря промовляє до тебе словами! Атож, Бальтазаре, у такі хвилини ти справді розумієш 99.

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Адалі – хіміотерапія, Софіє, – вже зовсім іншим тоном повела цариця Марина під тихий дзюркіт води. – Побачите – допоможе. Хіміотерапія і справді допомогла. Через місяць вони виписували майже здорову жінку, навіть рум`янець ...

Леся Романчук, 2003

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... ж вона_і гончарний круг обертаючи, і снопи. в'яжучи, і городину полючи. і шарудіння вітру в степовій траві слух Омелькові малому витоншувало. І дзюркіт рідної річки Рубайла. і соловейків спів. і думи кобзарськї. І дівочї веснянки.

Олександр Ольченко, 2013

Буремний Перевал

І Катрина, слухаючи дзюркіт струмка, думала про Буремний Перевал–якщо взагалі здатна булапро щось думати чи щось чути; їїпогляд був звично відчуженим і далеким, й здавалося, що жінка не бачитьінечує нічого довкола.

Емілія Бронте, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 603

... 2. крутити у вирі. gurgeons [gЕdZanz] n pl 1. висівки; 2. груба їжа. gurgitation ["gЕdZI'telS(a)n] n хвилювання; булькання води (при кипінні). gurgle [' gEg(a)]] п 1. булькання; дзюрчання (води); 2. звук булькання; дзюркіт. gurgle [' gЕg(a)l] ...

Гороть Є. І., 2006

Любий друг. Новели

Потім йому схотілось пити і, почувши позад себе дзюркіт, побачив рукомийник. Він підійшов та й напився з-під крана. Потім знову замислився. Сумно було в льохові, сумно, як у домовині. Г лухий стукіт візників на вулиці здавався ...

Гі де Мопассан, 2004

Айвенго (укр.)

Але іноді дерева розступалися, утворюючи просіки, стежки, галявини й лабіринти,і можна було навіть почути тихий дзюркіт ручая, що біг по схилу невисокого пагорба. По схилах пагорба ліниво блукало стадо свиней, а на вершині ...

Скотт В., 2014

Срібні ковзани

Вінприскорив ходу і зкалатанням серцяпочав згадувати казки про дітей,які заблукали пізно вночіу темному лісі. Він уже хотів пуститися бігцем, але здригнувся, почувши дзюркіт проточної води. «Звідкивона тече?»–подумав він.

Мері Додж, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ДЗЮРКІТ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин дзюркіт в контексте приведенных ниже новостных статей.

Унікальні куточки дикої природи закарпатського Синевира (фото)

Навколо стіна незайманих лісів, що стоять наче вартові, оберігаючи це дивовижне місце. Всюди чути дзюркіт дзвінкої річки Чорна Ріка, що в самій назві ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Июл 15»

Михайло Кічковський: «Родинне вогнище – то велике щастя»

... тихесеньке дихання дерев довкола батьківської оселі, дзюркіт швидкоплинної річечки, через місточок якої ходив за водою до криниці, що під берегом. «Закарпаття online, Апр 12»