ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ФАРБУВАТИ
Значение слова фарбувати в словаре украинский языка
красить, ую, уеш, недок., перех.1. Покрывать или пропитывать то краской или веществом, содержащим краску. [Присцилла:] А это пришла со мной .. девушка, у нас нити красит (Л. Укр., II, 1951, 403) Поставила [Ага] зеркало на чемодан и начала пудриться, красить губы (Кор., Калин. Рощу, 1950, 76); Металлические изделия красят нитролаками дважды (Кружок «Умелые руки ..», 1955, 100); * Образно. Хорошая осень золотая поступает медленно. В красные и желтые цвета она красит лист (Забила, В .. мир, 1960, 9) .Фарбуваты в (на) какой-то цвет - краской предоставлять чем-либо определенного цвета. Кобыла под ним вплоть горела золотой мастью, где он ее прятал, такую красавицу, от человеческого глаза? Я его спросил об этом, а он ответил, что красит на защитный цвет (Ю. Янов., II, 1958, 246) .2. Окрашивать собой (о жидкости определенного цвета). Там, где отрывался хвостик, появлялась красная кисло-сладкая капля вишневого сока, красила кончики пальцев (Шиян, Баланда, 1957, 142) * Образно. По черной реке между белыми берегами прытко плывет лодка, тает вдали и вращается в точку ... за ним несет вода второй, пустой [лодка], хлюпает в его белые бока и красит их в красный цвет ... Тихо в воздухе ... (Коцюб., И, 1955, 387) // Делать красным, предоставлять красноватого оттенка чем-либо (о солнечные лучи, огонь и т. Д.). Солнце садилось за горизонтом, окрашивая воды моря в такой .. цвет, даже золото перед ним поблекло бы (Ткач, Жди .., 1959, 36); Красные языки пламени лизали устья печи, огонь красил на красно полные сестринские руки (Загреб., Шепот, 1966, 28) .3. разм. Пачкать краской (о крашеные вещи). Ткань красит.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ФАРБУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
фарбувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
фарбувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 37
Наприклад, вона може проявлятися крізь фарбу. Погодьтеся, не вельми приємний факт. Готуйте шпаклівку невеличкими порціями, адже її використання обмежене часом (5-8 хв.). На пласку поверхню (наприклад, фанеру, пластик ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 985
(надпис); 2. рум'яна; грим; 3. прикрашання, показуха, фальш; as smart as — дуже гарний; дуже спритний (вправний). paint [pelnt] у 1. фарбувати; розфарбовувати, розмальовувати; to — smth blue фарбувати (пофарбувати) щось в ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 564
ФАРБУВАННЯ, я, с. Щя за знач. фарбувати й фар- Пуватнся. Педштукатурний шар захищае стену в1д зво- юження доситъ добре. Тому в рек будування будинку след обмежитписъ телъки вапняним фарбуванням стен по цъому ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Покрийте стіну двома шарами фарби. paint, [решnt] у 1. фарбувати to — smth red (green, blue, yellow) фарбувати/пофарбувати щось у червоний (зелений, синій, жовтий) колір; to have smth —ed віддати пофарбувати щось, to — a ...
5
Veseli porady: - Сторінка 309
Все повиносити. Застелити старими газетами, а тоді фарбувати. А чим ти фарбуєш? — Пензлем! — несміливо кажете ви. — Синовим пензлем... Ми на цьому зекономим багато фарби. — Цим пензлем тільки брови підводити.
Oleh Fedorovyč Čornohuz,
1980
6
Tvory v dvokh tomakh: Humoresky, opovidanni︠a︡. Veseli ...
питає вона. — Яка оліфа? — дивуєтесь ви. — Оліфа, на якій розводять фарбу... — Жінко, в тебе вища освіта за плечима. Ти читати вмієш.— Ви підносите їй до очей банку і цитуєте: — «Фарба олійна, голуба. Готова для вживання».
1, 2. підлягти див. підкорятися, 1. підлягати. підмагати див. допомагати. 1,2. підмазати див. 1. підкуповувати, 1. фарбувати. 1, 2. підмазатися див. підлабузнюватися, фарбуватися. 1, 2. підмазувати див. 1. підкуповувати, 1. фарбувати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
ЛАБОРАТОРНА ДІАГНОСТИКА: ТЕСТУВАННЯ НА «ВІДМІННО»: ...
1 Спеціальні знання з морфології клітин 80 2 Вміння правильно тлумачити результати лабораторних досліджень 40 3 Клінічна картина хвороби 40 4 Всі відповіді правильні 100 30 Який із перерахованих методів фарбування ...
ФЕЙСА С.В., ЧОПЕЙ І.В. , ФЕЙСА І.І.,
2014
9
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 15 - Сторінка 203
ФАРБУВАННЯ (в техніці) — сукупність фізичних та хімічпііх процесів, внаслідок яких текстильні матеріали, папір, шкіра, пластмаси та інші матеріали набувають того чи того кольору, досить тривкого щодо механічних впливів (тертя ...
Mykola Platonovych Bahan,
1959
10
Khimii︠a︡ v z︠h︡ytti ta dii︠a︡lʹnosti li︠u︡dyny - Сторінка 245
Як протраву використовують у більшості солі алюмінію, хрому, заліза. Протравне фарбування бавовни, наприклад, алізарином зводиться проте не тільки до попередньої обробки матеріалу солями. Для цього провадиться обробка ...
Andreĭ Ivanovich Goncharov, Valeriĭ Leonidovich Pavlov,
1966
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ФАРБУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
фарбувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
В Острозі на стіні Будинку культури з'явилась цитата Ліни …
Вчора, 23 вересня активісти ВМГО «Національний Альянс» завершили фарбувати Будинок культури. Фарбувати розпочали ще минулого тижня, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Сен 15»
Чоловіки стали фарбувати волосся в різнобарвні кольори (фото)
Одним з найгарячіших трендів цього літа стали експерименти з кольором волосся. Чоловіки роблять "merman hair", або "волосся русала". В мережі під ... «http://www.ednist.info/, Июн 15»
Паркан на Святоюрській горі у Львові допомагали фарбувати …
Троє корейців та троє японців долучилися до акції з облаштування митрополичих садів, що біля Собору Святого Юра у Львові. «Акція має на меті ... «ZAXID.net, Май 15»
Великоднє яйце: оригінальні способи фарбування
За церковною традицією, фарбувати Великодні яйця потрібно у Чистий четвер, у день, коли заведено прибирати в домі, купатися й стригтися. А ще саме ... «Galnet, Апр 15»
Як пофарбувати писанку природними барвниками? (ФОТО)
У темні відтінки синього фарбують ягоди чорниці, бузини — їх з літа заморожують, а тоді весною готують відвар (чорниці відмінно фарбують навіть після ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Мар 15»
У Росії радять жінкам фарбувати губи буряком і спокушати …
Як зауважив заступник голови Комітету з соціальної політики, чоловіки люблять природність, тому без "імпортної губної помади жінки, наприклад, цілком ... «espreso.tv, Дек 14»
У Москві вишки електропередачі почали фарбувати в синій і …
Невідомі перефарбували вишку лінії електропередачі в Москві в кольори українського прапора, повідомляє видання Газета.Ru. Вишка розташована на ... «Корреспондент.net, Авг 14»
У Рівному продовжать фарбувати міст у жовто-сині кольори
Рівненські активісти планували продовжити фарбування мосту на Соборній о 16 годині 23 червня, але через несприятливі погодні умови фарбування ... «ОГО, Июн 14»
Рівненщину продовжують фарбувати у кольори українського …
Фарбування завершилось вранці 14 червня. В заході взяло участь близько 30-ти осіб. Організатором акції є Дубенська міська молодіжна організація ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Июн 14»
Секрети еко-фарбування великодніх яєць. Інфографіка
Писанка або крашанка – це оберіг і найкращий великодній подарунок друзям і близьким. Саме тому питанню, як фарбувати яйця, варто приділити ... «Укрінформ, Апр 14»