ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ГРУБУВАТО
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «грубувато» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова грубувато в словаре украинский языка
грубовато. Присл. к грубоватый 2. - У нее мать умерла в Каховке, - грубовато объяснил Данько присутствовать (Гончар, Таврия .., 1957, 113). грубувато. Присл. до грубув́атий 2. — У неї мати померла в Каховці, — грубувато пояснив Данько присутнім (Гончар, Таврія.., 1957, 113).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «грубувато» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ГРУБУВАТО»
Поиск случаев использования слова
грубувато в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
грубувато, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 695
... несмак, неопрацьованість (про стиль). inelegancy [In'ellgansl] n 1. неелегантність; невитонченість; необробленість; 2. грубуватість; відсутність смаку; несмак, неопрацьованість (про стиль). inelegant (In' ellgant) а 1. неелегантний; ...
Навіть солодше шоколаду, — дещо грубувато відвалив йому Вікя. І все було б нічого — звичайна розмова старих буркунів, якби Орко навіть на свято не полишив надії вичислити тих пацанів, що ото так гарно обчистили його і без ...
Олександр Вільчинський, 2010
3
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Певно, перекладачеві, який працює над таким складним образом, як образ Мефістофеля, важко втриматися на грані, що розмежовує безжальну гостроту дотепу і безцеремонну грубуватість. Ця грань може бути ледь відчутною, ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ГРУБУВАТИЙ — □ — в 0,0016 6 6 в 0,012 0,0048 грубуватою 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 грубуватій мкц. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — грубуват1 наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — грубуватих род. — — 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
5
Dity Bezmez︠h︡z︠h︡i︠a︡ - Сторінка 503
Поворушився. Почув грубуватий голос: — Нарешті. Та вставай, вставай! Ніколи хворіти, чуєш? Буревій розплющив очі. На нього дивилося знайоме обличчя. Хто це? Ну, звичайно, Вогневик! Звідки він? Як? На Плутоні? Тільки тут ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004
6
Try shli︠a︡khy do vivtari︠a︡: istorychni povisti - Сторінка 125
Якщо і Ви визнаєте за нею ці переваги, мені більше нічого і не потрібно, тільки доведеться побоюватися, щоб цензура не здогадалася про це. Тривіальностей в «Голику» особливих немає, і якщо він і видається місцями грубуватий, ...
7
Научные труды - Випуск 28 - Сторінка 62
Однак, зважаючи на сильну пошкоджуваність листя й плодів паршею, сорт потребує місцеположення з добрим повітряним дренажем 1 невогким грунтом. На сухих грунтах плоди бувають малосоковитими, з грубуватим м'якушем.
Украïнськый науково-дослидный инстытут плодивнытства, 1937
8
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk: maĭsternistʹ pysʹmennyka - Сторінка 128
Навіть оця гостра і свіжа Маркова репліка — «Цілий день на місяць вила з нудьги» — не знижує образу дівчини. І з цих оголено-грубуватих фраз простодушного жартівника Марка пробиває підземне джерело — Орися незвичайна.
9
"Komandui︠u︡ flotom. Shmidt". - Сторінка 8
Строгий, похмурий, грубуватий, з обмеженим світоглядом, але не підлий. Порівнюючи батька з матір'ю, Шмідт, уже дорослий, дивувався, як могла мати, — ніжна, чутлива, добра мрійниця («немае таких позитивних епітетів, яких не ...
I︠U︠riĭ Aronovich Kalugin, 1969
10
Принц Ґаліїї: - Сторінка 470
... євнухзґеніталіями,витягменезліжка. (З властивою иому грубуватою вишуканістю Ґастон назвав ліжком крісло у 470 Принц Ґаллії Розділ XLVII. Нічна нарада.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ГРУБУВАТО»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
грубувато в контексте приведенных ниже новостных статей.
Світ має радіти допомозі Путіна – екс-прем'єр Канади
Але кошеня не може керувати Росією. Іноді вони грають грубувато", - зазначив колишній прем'єр-міністр. В самій Ліберальній партії поки не ... «Gazeta.ua, Окт 15»
Світу треба радіти, що Путін допомагає - канадський екс-прем'єр
Але кошеня не може керувати Росією. Іноді вони грають грубувато», - підкреслив Жан Кретьєн. У Ліберальній партії жодних коментарів з цього приводу ... «Преса України, Окт 15»
Уривок з ретророману Андрія Кокотюхи
«Скажіть, от признайтеся чесно – хіба я схожа на Барбару!» - кокетувала вона, при тому промовляючи «Барбара» навмисне грубувато, навіть тягнула ... «ZAXID.net, Сен 15»
Копа Америка-2015: Чилі перемагає Еквадор у стартовому матчі
У компенсований час червону картку побачив перед собою Маті Фернандес (перша жовта за симуляцію, друга - грубувато вдарив по ногах Паредеса), ... «Корреспондент.net, Июн 15»
Невільна воля української Жанни д`Арк
"Нас усіх мають за дебілів", - так грубувато висловився з цього приводу Фейгін (Постійний учасник гри «Що? Де? Коли?" Ілля Новиков віддає перевагу ... «Укрінформ, Май 15»
Чернівецький муздрамтеатр у квітні покаже "Сватання на …
Та скільки я не розмірковував, зрозумів, що людям подобається, коли усе просто, трішки грубувато. У цьому, мабуть, і є родзинка. От що не буде ... «Молодий Буковинець, Мар 15»
У моді пухнасті, об'ємні та шорсткі нігті
Такий манікюр виглядатиме грубувато, - говорить Косаченко. - У цьому сезоні я б використовувала незвичайну фактуру не на весь нігтик, а локально. «Gazeta.ua, Июн 14»
Артем ПОЛЕЖАКА: «Не у кожної людини є шанс бути героєм …
Один мій друг трохи грубувато, але влучно описав суть перипетій довкола подібних мовних законів. Ось, наприклад, приходить якийсь придурок в Раду і ... «Високий Замок, Май 14»
Поколiння вiльних
мене відштовхнула - він дуже різко, грубувато, інколи і жорстоко, судить інших. Але коли дійшла до тих місць, де Юрій ухвалює вирок собі, пробачила ... «Telecriticism, Сен 13»
Не ржавій, «Білорусь»!
«Одні дурні виробляли товари, – грубувато додав він, – тепер інші дурні думають, куди їх дівати». За словами іншого економіста, Сергія Чалого, тут ... «Finance.ua, Авг 13»