Значение слова "халтурник" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ХАЛТУРНИК

халтурник  [khalturnyk]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ХАЛТУРНИК

Значение слова халтурник в словаре украинский языка

халтурщик, а ч., разм. Тот, кто работает недобросовестно, неаккуратно, как попало. Работник, делает вещи по принципу «стук-стук, чтобы с рук», - это халтурщик, человек без чувства собственной гордости, любви к своей профессии (Комм. Укр., 8, 1966, 6); Для всех чайных, которые только есть в районе, поставляет эти бездарные копии какой халтурщик из областного центра, с упорством маньяка продвигает свое эрзац-искусство в массы ... (Гончар, Тронка, 1963, 126) - Я думаю, что не волнуются только равнодушные люди и, знаете, халтурщики и бездари (Донец., V, 1957, 402).

халтурник, а, ч., розм. Той, хто працює несумлінно, неакуратно, абияк. Працівник, що робить речі за принципом «стук-грюк, аби з рук»,— це халтурник, людина без почуття власної гордості, любові до своєї професії (Ком. Укр., 8, 1966, 6); Для всіх чайних, які тільки є в районі, постачає ці бездарні копії якийсь халтурник з обласного центру, з упертістю маніяка просуває своє ерзац-мистецтво в маси… (Гончар, Тронка, 1963, 126); — Я думаю, що не хвилюються лише байдужі люди і, знаєте, халтурники та нездари (Донч., V, 1957, 402).

ПЕРЕВОД СЛОВА ХАЛТУРНИК

Посмотрите перевод слова халтурник на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова халтурник с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «халтурник» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: botcher
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: botcher
• Переводчик с украинский языка на английский язык: botcher
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: ढिलाई से काम करनेवाला
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: ضجة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: халтурщик
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: alfaiate remendão
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: কুকর্মকারী
• Переводчик с украинский языка на французский язык: bousilleur
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Bastard
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Pfuscher
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 修理の下手な人
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 서투른 직공
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: botcher
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: người sữa chửa
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: botcher
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: गचाळपणे काम करणारा
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: kötü iş gören kimse
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: Botcher
• Переводчик с украинский языка на польский язык: fuszer
• украинский: халтурник
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: cârpaci
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: κακοτέχνης
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: knoeier
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: KLÅPARE
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: botcher

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ХАЛТУРНИК»

Поиск случаев использования слова халтурник в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову халтурник, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 979

... to make money on the side. халтурн||ий розм. bungled, botched; shoddy, trashy, slipshod, slapdash; ~a праця slapdash work, slipshod/ clumsy work. халтурник розм. 1. potboiler, hack-worker, bungler, botcher; 2. person making money on ...

Гороть Є. І., 2009

А - Н: - Сторінка 89

БРАКОРОБ (несумлінний працівник, який допускає в роботі брак); ХАЛТУРНИК розм. (той, хто працює несумлінно, неакуратно, абияк); ПАРТАЧ зневажл. (той, хто робить, виконує що-небудь невміло або неохайно, недбало).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: v 60-i tomakh - Том 4

халтурником названо Ржешевсь- КОГО 3 МОСКВИ, ЯКИЙ «уХОПИВ» 15 ТИСЯЧ I ВТ1К («зник аванс. Зник халтурник»). Отут я й не пов1рив — Рже- шевський робив сценарм для Пудовюна, Ейзенштейн починав з ним ...

Lesʹ Tani︠u︡k, 2000

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 71

Більшість були нецензурні вирази, а цензурні мали приблизно такии зміст: “пробило захист”, “халтурник ставив”, “може тут був візитер”, “псі-контакт ослабляє опір”. Місцевии представник потрясаючи половиною ковдри, здобиччю ...

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Vybrane - Сторінка 174

А я був тільки всього халтурник. На конях ми прискакали до міста назад. За бортом шинелі пекли мені груди півфунта цукру, фунт хліба, дві тарані. Я під'їхав до театру і влетів за лаштунки. Поташ саме сходив східцями сцени, ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1948

Крила кречета: життя і творчість Олександра Корнійчука

Це вона разом з комсомольцями виривае Рона з гнилого багна естетствуючих халтурників від мистецтва і примушуе його творити симфонію про композиторів нового життя — робітників. Уже в першій картині автор знайомить ...

Юрій Кобилецький, 1975

Slovo pro Shevchenka - Сторінка 40

... за студентські гроші "южноруські букварі", оскільки, "каже, южноруський язик есть нарєчіе господарюючого московського... От бісова наволоч, врагові халтурники" (88 — очевидно: халтурники? — К.Б., халтурники ж хто так читае!).

L. H. Avksentʹi︠e︡v, ‎I͡U. M. Bezkhutryĭ, 1998

Dramaturh i chas - Сторінка 45

Та от з'являється Гарова, їй не потрібні халтурники, що їх пригріває Діодор Семенович. Вона вимагає від «Посередробмису» виконавців справжнього мистецтва, художників, а не пристосуванців. Завідуючий «Робми- су» називає їй ...

I͡Uriĭ Kobylet͡sʹkyĭ, 1967

Z matirʹ\ki͡u na samoti - Сторінка 190

Юльці здається, що на лапу беруть тільки п'яниці- халтурники, а таким, як запасник, нема коли про це й думати. Запасник поспішає туди, де треба, мабуть, перекласти наліплене халтурниками, зробити таку тягу, щоб дим ...

Mykola Danylovych Rudʹ, 1967

Zalp: parodiï, feĭletony, humor - Сторінка 20

Вони не розв'язують наукової проблеми, а лише виконують навколо неї словесний танок. До прихованих ледарів належать і халтурники. Вони теж лише створюють видимість роботи. Халтурники працюють халтурно тому, що їм ...

I︠U︡riĭ Ivakin, 1982

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ХАЛТУРНИК»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин халтурник в контексте приведенных ниже новостных статей.

ЖЕК-шкідник

А він або просто непрофесіонал, або халтурник. Він же досі ходить на виклики й робить шкоду людям», – обурюється п. Світлана. Після цього потерпілі ... «Вголос, Авг 12»