Значение слова "лютість" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЛЮТІСТЬ

лютість  [lyutistʹ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЛЮТІСТЬ

Значение слова лютість в словаре украинский языка

ярости тосте, ж. Власт. по знач. лютий1 1 - 3. Пусть еще силен Батыев зверь, но устал уже он. Пусть злится, но народная мудрость гласит: ярость - не признак могущества (Хижняк, Д. Галицкий, 1958, 487) Лицу князя слабо придавало ярости высокий лоб с глубокой морщины между глазами (стр., И, 1957, 371) Староста даже губы закусил с свирепости. Когда бы не было так больше людей, был бы бил Подошву (Март., Соч., 1954, 186) По пустой долине вихрь скулил и бился над ней, свистел в реки берегах крутых, тьмив тьму ночи свирепостью своей (фр., XIII, 1954, 53).

лютість, тості, ж. Власт. за знач. лю́тий¹ 1 — 3. Нехай ще сильний Батиїв звір, але підбився вже він. Нехай лютує, але народна мудрість говорить: лютість — не ознака могутності (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 487); Обличчю князя найгірш додавало лютості високе чоло з глибокою морщиною між очима (Стор., І, 1957, 371); Староста аж губи закусив із лютості. Коли би так не було більше людей, був би бив Підошву (Март., Тв., 1954, 186); По пустій долині вихр скиглив і бивсь над нею, свистів у річки берегах крутих, тьмив пітьму ночі лютістю своєю (Фр., XIII, 1954, 53).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЛЮТІСТЬ

Посмотрите перевод слова лютість на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова лютість с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «лютість» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 愤怒
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: furia
• Переводчик с украинский языка на английский язык: fury
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: रोष
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: غضب شديد
• Переводчик с украинский языка на русский язык: ярость
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: fúria
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: উন্মত্ততা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: fureur
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kemarahan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Wut
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 激怒
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 격노
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ngamok
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: fury
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கோபம்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: राग
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: öfke
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: furia
• Переводчик с украинский языка на польский язык: furia
• украинский: лютість
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: furie
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: μανία
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: woede
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: raseri
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: raseri

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЛЮТІСТЬ»

Поиск случаев использования слова лютість в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову лютість, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 390

Шипѣть, кипѣть; гасить известь. На ватну налили води, то вона й люсуе. Ватно люеувати. Лют, ту, м. Гвоздь, которымъ стяги5ъ урванти на ободѣ колеса. Чуб. VІІ. и О. Лютень, ня, м. — Лютий 2. Місяцъ лютень питае, чи обутий.

Borys Hrinchenko, 1907

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

І подумав Я, що виллю на них Свою лютість, що докінчу на них Свій гнів посеред єгипетського краю. 20:9 І зробив Я ради Свого Ймення, щоб воно не безчестилося на очах тих народів, що вони серед них, що Я відкрився їм на їхніх ...

деякі автори, 2015

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 918

Лютий злодій / Впирається-таки, та й годі. 102В 0023 Глибокі тюрми покопать. / І, роде лютий і жестокий! / Вомісто кроткого пророка... 218В 0221 Не муштровались! О Нероне! / Нероне лютий! Божий суд, / Правдивий, наглий, серед ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Rusaliï - Сторінка 670

Січень з груднем прощається, а на лютий очі косує. Січню морози, а лютому — хурделиці. Січень стрибнув на поріг курячим скоком. Хвали січень сніговий, травень дощовий, а серпень на хліб рясний. Січень наступає — морозом ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Narodniĭ ili︠u︡strovanyĭ kali︠e︡ndar "Prosvity." - Том 34

7 2 13 20 10 19 29 3 2 „Ш 16 26 4 15 з ' лют. лют. іцъЁг. мая мая н" ' . цьв. мая чер. чер. гру.. 1912 г З 5 і Ё9 5 25 3 '3 5`4 разом 7 '6 26 6 ' _ січн.лют. март. мая мая _._ .цьв. мая мая чер гру. 1913 66 д 7 6 17 24 14 23 2 216 бнед 23 1 11 ...

Tovarystvo "Prosvita.", 1911

Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 788

Саме так фенологи величають лютий. За місяць світлого часу більшає на дві години, останнього дня сонце світить 10 годин і 36 хвилин. Середня тривалість світлового часу — 50,2 години — майже удвічі більша, ніж у січні У народі ...

Mykola Opanasovych Mishchenko, ‎Nina Mishchenko, 1998

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 368

Лютий. 1. В лютін нераз літом пахне. (Наг.) Бувають гарні дні. 2. Йой, нема мнї, такий ен лютий! (Наг.) Відходіку від себе, Іало не скажу сн з лютости. З. Лютий _ казидорога. (Наг.) ...казибрід. (Завад.) В лютім звичайно буває відталь і ...

Ivan Franko, 1908

Історія України. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 278

Визволення України почалося під час Сталінградської битви (листопад 1942–лютий 1943), яка, в свою чергу, поклала початок корінному перелому у війні на користь СРСР. Перші населені пункти України в східному Донбасі були ...

Микола Яковенко, 2015

Червоний:

Я з Лютим зніматиму кулеметні гнізда на караульних вишках. Оцих двох, кутових. — Для певності він щосьпоказав рукою вповітрі, нібинагадуючи напрямки ударів. — Діємошвидко та одночасно, всім зрозуміло? — Зрозуміло, друже ...

Андрій Кокотюха, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЛЮТІСТЬ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин лютість в контексте приведенных ниже новостных статей.

Яка Церква істинна?

... а лише ті, що дотримуються заповідей Божих, викликають особливу лютість у ворога душ людських. Істинна Церква визнає всі заповіді Десятислів'я, ... «Економічна правда, Июл 10»

Східний гороскоп

Голову хижака малювали на щитах воїнів, на воротах військових споруд. Тигр у Китаї символізує не лише могутність і відвагу, але й руйнування і лютість. «CRI, Фев 10»