ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО МАРНУВАТИСЯ
Значение слова марнуватися в словаре украинский языка
марнуватися, уюся, уешся, недок.1. Зря, без пользы терять жизни, силу и тому подобное. Не жалко бы было, если бы витрачував силы на работу, нужную для нас, а то марнуюсь только на то, чтобы было что есть семье (Коцюб., III, 1956, 369) Теперь уже настала для них горка час. Отец безумно марнувався, иметь ела себя, своего супруга и детей (Круш., Обычный хлеб .., 1960, 39); // Расходоваться без пользы. Здесь писать не приходится, потому что все надо то над водой сидеть, то в воду идти, то по горам блуждать, а там, глядишь, то устанешь, то света, бумаги или еще чего не хватает, и так время и пропадает (Л. Укр. , V, 1956, 152) // Пропадать, не находя применения. Артем сел на дубки .. Еще до войны вывез их из леса на новый хлев, а сейчас марнувались (Гжицкий, Черное озеро, 1961, 40); [Паранько:] Сила, говоришь. А что же сила, как она пропадает без употребления? .. (Ник. И, 1957, 55); Тебя я смотрю унылый Какой богатый клад чувств и любви пропадает растоптан, разбит! (Фр., XI, 1952, 296) .2. Пасс. к тратить. - Зачем такая роскошь, такая великолепие? Сколько-то денег тратится на то роскошь! (Н.-Лев., IV, 1956, 26).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «МАРНУВАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
марнуватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
марнуватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 17
живя где-л., провести определённое время) прожйти; разг. пережйти. проживаться, прожиться разг. проживатися, прожйтася, -живуся, -живётся. прожигание 1. пропалювання; прошкання; 2. марнування; ~ние жизни марнування ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 407
Марнувати час. Попусту терять время. Марнуватися, нуюся, ешся, гл. Попусту пропадать, приходить въ упадокъ. Господарство марнуеться. Левиц. Мароква, вй, ж. Трясина, топь, болото. Угор. Мартин, на, м. Птица: мартынъ ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 395
... розвіювати страх; to — sorrow розвіяти смуток; to — the tension розрядити напруженість; 2. розкладати(ся), розрушувати(ся); to — a substance разкладати речовину; 3. марнувати, розтрачувати, марнотратити; тринькати (гроші); ...
ВИТРАЧАТИСЯ (губитися, марно пропадати), ВТРАЧАТИСЯ [УТРАЧАТИСЯ], МАРНУВАТИСЯ, РОЗТІКАТИСЯ розм.. РОЗТРИНЬКУВАТИСЯ розм.. ПЕРЕВОДИТИСЯ розм,, РОЗКОЧУВАТИСЯ розм. — Док.: витратитися, втратитися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 483
... \<газ1е- Мпезз, сИзз1раПоп; г^грат(-та)тп, г-Трат- ник (-ка) т рго(11{ха1 (сПб81ра1тё, вяиап- (1егш§) регзоп. марнош,1(-1В)р/ уапйу; изе1езз оЪ)ес1», ттШез. марнування л изе1езз ехрепзез, \уаз1е{и1пезз: часу, угаз(1пв (1оз1Вб) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
7
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Можете навіть облизати, не марнуватися ж кремові з тістечка! А поцілувати колінце – ну, знаєте, треба ж мати міру! Показати – будь ласка! А поцілувати... Ніні, наступного разу! Вона соромиться, мусить звикнути... Та ось годинник ...
8
Readings in Ukrainian authors - Сторінка 178
мар-ю, -иш, 1о таке ап Шизюп, Ъе1о%, соп^изе. мармуровий, ай]., тагЫе. марне, айг;., изе1езз1у, \уШь ои1 ригрозе. марнувати, VI., гтр.: мар- ну-ю, -еш; рег/. марнйти: марн-ю, -йш, 1о \уаз1е, сИз- з1ра1е. марнуватися, гI., гтр.
C. H. Andrusyshen, Ukrainian Canadian Committee,
1969
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
короводитися (т.с), корогодитися, корпатися, кублитися, кудовчити (роботу), кудовчитися, куйовдитися, кукублитися, кундоситися, кухторитися, кушкатися, кушторитися, мамлятися, марнуватися, маринуватися, марудити (діло), ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
10
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... [welst] у марнувати, переводити {гроші, енергію, чаc} to - time (money) переводити час (гроші), to — one's life марнувати життя, Оur efforts were —d. Наші зусилля були марними. watch, [wptJ] п годинник {кишеньковий, наручний} а ...