Значение слова "мрячний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА МРЯЧНИЙ

мрячний  [mryachnyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО МРЯЧНИЙ

Значение слова мрячний в словаре украинский языка

туманный, а, е. С туманом и мелким густым дождем; с дождем (о погоде). В туманную синеву пеленах верховья (Коб., 1,1956, 73); Начались обложные осенние дожди. Потянулись короткие, тусклые, туманные дни (Коз., Сальвия, 1959, 117) // Увитый дождем, туманом; туманный. Воздух был ласковое солнце через туманное небо бросало бледное лучи (Кобр., Выбор., 1954, 106); // Очень мелкий, похожий на туман (в 1 знач.). День начался туманным, осенним дождиком (Вильде, Сестры .., 1958, 438).

мрячний, а, е. Із туманом та дрібним густим дощем; із мрякою (про погоду). У мрячну синяву сповите верхів’я (Коб., 1,1956, 73); Почалися обложні осінні дощі. Потягнулися короткі, тьмяні, мрячні дні (Коз., Сальвія, 1959, 117); // Повитий мрякою, туманом; туманний. Повітря було лагідне, сонце через мрячне небо кидало бліде проміння (Кобр., Вибр., 1954, 106); // Дуже дрібний, схожий на мряку (у 1 знач.). День почався мрячним, осіннім дощиком (Вільде, Сестри.., 1958, 438).

ПЕРЕВОД СЛОВА МРЯЧНИЙ

Посмотрите перевод слова мрячний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова мрячний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «мрячний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 蒙蒙
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: brumoso
• Переводчик с украинский языка на английский язык: misty
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: अस्पष्ट
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: ضبابي
• Переводчик с украинский языка на русский язык: туманный
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: enevoado
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: কুয়াশাচ্ছন্ন
• Переводчик с украинский языка на французский язык: brumeux
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: berkabus
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: nebligen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 霧の
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 흐릿해진
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Misty
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: phủ sương mù
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: மூடுபனி
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: अंधुक
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: puslu
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: nebbioso
• Переводчик с украинский языка на польский язык: mglisty
• украинский: мрячний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: cețos
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ομιχλώδης
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: mistige
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: dimmig
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: misty

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «МРЯЧНИЙ»

Поиск случаев использования слова мрячний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову мрячний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Пасербки восьмої заповіді

Та й не збирався туди Півняче Перо, отож тарантас нарешті подаленів, мрячний коридор помалу сховався за пеленою, а люди, які дивилися вслід тарантасові, здригнулися й скинули пута заціпеніння. - Ет, знав же, що не можна зі ...

Генри Олди, 2013

Біле Ікло (збірник)

... він пустив на обмотки для ніг. Але рушниці він не кидав, адже в схованці поблизу річки Діз лежали патрони. День видався мрячний. У ньому знову прокинувся голод. Він ще більше охляв, і в голові так паморочилося, що часом він.

Джек Лондон, 2015

Сяйво:

Безтілесні голоси долітають до нього лунко, немовкрізь безкінечний, мрячний коридор. («Щосьповсякчасстаєна заваді, милий Томмі...») («Медоку,титут чині?Знову блукалось мені увісні. Нелюдські монстри тут моторошні.

Стівен Кінг, 2014

Шмагія

Здається, ЇЇ все-таки трохи ошпарило окропом. Одночасно із цим стіна будинку розчинилася, обпливла жмутами туману. Мрячний коридор простягся вдалину. Малефік уже знав: куди. Ось вона, Їжача Рукавиця. Ось вона, дівчинка в ...

Генри Олди, 2013

Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 164

Тоді кожному з нас схочеться згорнутися сірим їжачком, а здовж хребта посиплеться, як гарячий присок, гусяча шкірка... Ніхто з нас не сміє рівнятися 3 мізинцем міцного Тітто, нашого ровесника: Тітто, що входить на мрячні верхи ...

Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989

Lysty z patrona: povistʹ - Сторінка 35

День надворі стояв похмурий, осінній, мрячний. І отой високий гість, великий начальник, здався Надійці теж мрячним, кимось уже роздратованим і знервованим, ніби наперед усім уже незадоволеним. Зняв сірого, військового крою ...

Vasylʹ Kozachenko, 1967

Pro vchora i sohodni - Сторінка 30

Мрячний ранок всмоктується вогкістю аж до костей, чорні постаті всі однакові: згорблені, з піднесеними комірами. Треба всунутись поміж них та йти також попри камяниці. Може досягне крізь мури тепло затишних кімнат? Здалека ...

Olha Kuzmovych, 2003

Твори: в чотирьох томах - Том 2 - Сторінка 395

День надворі стояв похмурий, осінній, мрячний. І отой високий гість, великий начальник, здався Надійці теж мрячним, кимось уже роздратованим і знервованим, ніби наперед усім уже незадоволеним. Зняв сірого військового крою ...

Василь Козаченко, 1979

Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 316

Ніхто з нас не сміє рівнятися з мізинцем міцного Тітта, нашого ровесника: Тітта, що входить на мрячні верхи Монте-Каво, як хто-будь з нас на материні коліна; Тітта, що плигає зі скелі в Альбанське озеро, як хто-будь^з нас у ...

Stepan Tudor, 1982

Svi︠a︡tyĭ Ĭosafat Kunt︠s︡evych: ĭoho z︠h︡ytti︠a︡ i doba

І під цим враженням пішли витебщани на свій неспокійний спочинок, обговорюючи оту витебську неділю та роздумуючи над її людським, церковним і Божим значенням. А на другий день ждала їх мрячна, сумна й тривожна седмиця.

Meletiĭ M. Soloviĭ, ‎Atanasiĭ Hryhoriĭ Velykyĭ, 1967