Значение слова "накарувати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАКАРУВАТИ

накарувати  [nakaruvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАКАРУВАТИ

Значение слова накарувати в словаре украинский языка

накаруваты гл. В глазахъ: сдѣлать карими, нарисовать карими. Встрѣчено въ пѣснѣ Ой голубое сив, если бы ты ожил ... Я бы твои крылья позолотила, я бы твои глазки накарувала, тебя самого нарисовала. Бал. 82. См.

накарувати гл. О глазахъ: сдѣлать карими, нарисовать карими. Встрѣчено въ пѣснѣ: Ой голубе сив, коли б ти ожив… Я б твої крила позолотила, я б твої очиці накарувала, тебе самого намалювала. Бал. 82. См.

ПЕРЕВОД СЛОВА НАКАРУВАТИ

Посмотрите перевод слова накарувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова накарувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «накарувати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на английский язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на русский язык: накаруваты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: শাস্তি দিতে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на японский язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Kanggo ngukum
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Cezalandırmak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на польский язык: nakaruvaty
• украинский: накарувати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: nakaruvaty
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: nakaruvaty

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАКАРУВАТИ»

Поиск случаев использования слова накарувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову накарувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 68

Накарувати — подкрасить подъ карый цвѣтъ, сдѣлать карымъ; слово накарувати въ разговорномъ языкѣ не употребляется и извѣстно мнѣ только по одной народной пѣснѣ, которую я привожу здѣсь цѣлиОй тамъ на горi Стоять ...

Fortunat Piskunov, 1873

Ж-Н - Сторінка 492

. 52. Накарувати рую, єш, м. О глазахь: cдЬлать карими, нарисовать карими. ВстрЬчено вь пЬснЬ: Ой полубе сив, коли б ти ожив... Я б твої крила позолотила, я б твої очиці накарувала, тебе самото намалювала. Бал. 82.

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 224

О. 1862. V. 58. Картузний, а, е.—Картузовий. Картузбвий, а, е. Картузный. Карувати, рую, еш, гл. Значеніе неясно. Потебня (К исторіи звуков. П. 37) переводитъ на основаніи нижеприводимой пѣсни,-чаровать. См. еще накарувати.

Borys Hrinchenko, 1907

Disikuru za Perezida wa Repubulika ategura manda ye 1989-1993

Perefe wanyu yababoneye izina, ngo ni «Barugenda- nakaruvati». Atari ukugaya iyo karuvati ariko, ahubwo ari uko batazi ko karuvati iva mu isuka, ko rero igihe bagiye kwitangira imirimo yo mu cyaro, imirimo y'isuka, imirimo y 'amaboko, ...

Juvénal Habyarimana, 1988